Шопинг

PG-13
Завершён
315
Размер:
10 страниц, 4 019 слов, 2 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
315 Нравится 11 Отзывы 62 В сборник

Часть 1. Предзимнее тепло

Настройки
— Сань Лан, а оно не слишком дорогое? — обеспокоенно поинтересовался Се Лянь, внимательно рассматривая себя в зеркале примерочной. Только сегодня утром Се Лянь присмотрел себе в секонд-хенде на окраине города скромное, сильно уценённое, но тем не менее вполне симпатичное пальтишко. Правда, парочка пуговиц была плоховато пришита, да и подкладку не мешало бы слегка подлатать, но юноша, носивший в своей жизни и не такое, обрадовался находке и, поскольку денег на тот момент у него при себе не оказалось, бегом понёсся домой, молясь только о том, чтобы, пока он бегает, пальто не купил кто-нибудь другой. Дома запыхавшийся и взволнованный Се Лянь обнаружил Хуа Чэна, который как раз успел вернуться, покончив с какими-то своими личными делами. Узнав о причине возбуждённого настроя мужа, Хуа Чэн приподнял бровь и негромко проговорил: — Полагаю, гэгэ незачем понапрасну спешить на общественном транспорте. Раз я здесь, я вполне могу подвезти тебя. — Спасибо, Сань Лан! — горячо поблагодарил Се Лянь и, выбежав из квартиры, тотчас направился к машине. Вот только привёз его Хуа Чэн отнюдь не в секонд-хенд, а в крупный магазин одежды, расположенный недалеко от городского центра, а в ответ на удивлённый взгляд с невиннейшим видом пожал плечами: — Разве я перепутал адрес? Виноват, по дороге я задумался совсем о другом месте: не так давно я как раз хотел предложить гэгэ как следует приодеться к холодному сезону и, видимо, замечтался. Мы всё ещё можем поехать в твой секонд-хенд, но, возможно, гэгэ согласится пройтись и по этому магазину, раз уж мы оказались здесь? Се Лянь с сожалением подумал о скромном дешёвом пальтишке, но отказывать мужу было поистине неловко, поэтому, помедлив пару секунд, он энергично кивнул головой. Хуа Чэну не потребовалось и десяти минут, чтобы найти для него отлично выглядящее, крепко сшитое, тёплое, безупречно сидящее по фигуре и идущее к лицу, сверкающее белизной пальто. Теперь Се Лянь стоял в примерочной, с затаённым восхищением смотрелся в зеркало и в то же время с тревогой прикидывал, сколько могла стоить эта красота: Хуа Чэн помогал ему надевать потенциальную обновку и не позволил увидеть ценник. — Нет, гэгэ, оно совсем не дорогое. Во всём этом магазине не найдётся вещи, которая была бы слишком дорога для тебя, уверяю. Оно тебе нравится? — Нравится, Сань Лан, очень нравится, — со вздохом признался Се Лянь, мысленно окончательно прощаясь с утренней уценённой находкой. — Тогда берём, — решительно заявил Хуа Чэн. — И раз уж на то пошло… Почему бы нам не воспользоваться случаем и не найти для тебя и другую одежду? Помнится мне, к концу прошлой зимы у гэгэ прохудились тёплые ботинки. А ещё, полагаю, к этому пальто можно очень удачно подобрать штаны, свитер и шарф. Се Лянь смущённо потупился. Это пробудило в нём кое-какие воспоминания. Ботинки он действительно умудрился заносить до дыр, штаны благополучно порвал, исхитрившись сесть на гвоздь (они были не единственными в его гардеробе, но всё же), а шарфом поделился на улице с бродягой, крупно дрожавшим и синевшим от холода. Ещё и большую булку и стакан горячего кофе ему тогда купил. Хуа Чэн никогда не ругал его за это. Про ботинки сказал: «Ерунда, если они так некачественно сработаны, то давно стоило от них избавиться», про штаны — «Гэгэ стоит быть осторожнее. Ты точно не поранился?», а про шарф и бродягу — «Узнаю тебя. Гэгэ всегда помогает простым людям». И сейчас в его тоне не слышалось ни упрёка, ни даже намёка на прошлые события, он как будто просто спокойно вспоминал, чего не хватает у его мужа в гардеробе. Однако Се Лянь ощутил, как к щекам приливает тепло. — Вот что, Сань Лан, — наконец решительно заявил он, поразмыслив. — Если подумать, мне действительно нужны все эти вещи. Но я не согласен на то, чтобы мы покупали одежду только мне. Поэтому давай договоримся, что присмотрим что-нибудь и для тебя тоже. — Гэгэ очень заботлив, — улыбнулся Хуа Чэн. Так и началось их хождение между рядами вешалок и манекенов. Приди Се Лянь сюда один, он бы, верно, застрял здесь не на один час, пытаясь найти оптимальный баланс между ценой и качеством. Хуа Чэну подобные мучения были неведомы. Каким-то мистическим образом он умудрялся быстро и безошибочно отыскивать то, что сидело на его муже, словно влитое, и, когда Се Лянь примерял очередной предмет одежды, ему неизменно казалось, будто он носит это уже очень давно — неважно, было это пальто, преувеличенно широкий шарф свободной вязки или мягкий кремовый свитер с узорчиком. — Гэгэ позволит мне немного помочь ему? Хуа Чэн заходил в примерочную вместе с ним. Лёгкими, аккуратными, ловкими движениями помогал раздеваться, с усмешкой и многозначительными подмигиваниями смотрел на него полураздетого, успевал игриво поцеловать или куснуть, затем — наконец любовался Се Лянем в обновке и хвалил результат. — Мы удивительно удачно сюда заехали, не находишь? — его голос раздался у Се Ляня над самым ухом; он стоял, обнимая полностью наряженного в светлую одежду мужа со спины. — Определённо стоило немного замечтаться и посетить не тот магазин, не правда ли? — Сань Лан, просто признайся: ты ведь на самом деле это специально, да? Будто Се Лянь первый день знал Хуа Чэна, как же. — Как можно? — отозвался тот с самым что ни на есть притворным изумлением, и Се Лянь негромко засмеялся и потёр переносицу. — Ладно, я понял… Хорошо, Сань Лан. Отложим всё это, и… Теперь моя очередь. Хуа Чэн моментально перестал быть ведущим и превратился в ведомого. Если прежде он стремительно лавировал в лабиринте вешалок, то теперь расслабленным и неспешным шагом следовал на некотором расстоянии позади супруга, со скучающе-любопытствующим видом осматривался по сторонам и время от времени переводил на серьёзного и до крайности сосредоточенного Се Ляня влюблённый и многозначительный взгляд. Тот каждый раз чувствовал этот взгляд спиной, оборачивался, улыбался мужу — и снова погружался в поиски. В голове Се Ляня шла нешуточная работа мысли. Что подобрать для любимого? Чего у него ещё нет? Какой оттенок красного он бы сейчас предпочёл? А может, стоит быть более оригинальным и выбрать что-нибудь не красное? Но тогда на каком цвете остановить внимание? И какая цена будет наиболее приемлемой? С одной стороны, Се Ляню страшно не хотелось экономить на Хуа Чэне, он искренне считал, что его муж достоин самого лучшего; с другой же стороны, он никогда не любил сорить деньгами, тем более что большая часть этих денег принадлежала самому Хуа Чэну, и выбрать нечто дорогое значит бездумно распорядиться чужими финансами… В результате этих нелёгких размышлений бедный Се Лянь элементарно завис, застрял на развилке между двумя рядами модной мужской одежды. Подороже или подешевле? Какой фасон? Более модное или более практичное? Позади послышался лёгкий стук каблуков. Хуа Чэн неторопливо вышел вперёд и принялся прогулочным шагом расхаживать туда-сюда, безразлично-скучающе рассматривая одёжные ряды. Наконец он задержался напротив нескольких стильных красных курток, прищурил глаз, и на его лице отобразилось что-то похожее на заинтересованность. Се Лянь тотчас поспешил к нему. — Сань Лан, тебе нравится что-то из этого? — Да, гэгэ, вот эти куртки, как мне кажется, весьма неплохи, вот только никак не могу определиться, какую лучше взять, — он снял сразу три вешалки. — Как думаешь, какая лучше? На сей раз Хуа Чэн выглядел настолько серьёзным, что Се Лянь, как ни силился, не смог заподозрить в нём никакой наигранности. — Давай вот эту, — юноша уверенно ткнул пальцем в ту, что была посередине. — По-моему, она хорошо пошита и, кроме того, отлично придётся тебе к лицу. Тут очень удачно расположены блестящие молнии и интересная форма воротника. С моей точки зрения, это твой характерный дерзкий стиль. — Оу? — Хуа Чэн не сдержал ухмылки. — Гэгэ считает меня дерзким? — Я? О, я думаю, ну, да, в смысле, ты же действительно… — у Се Ляня зашумело в ушах. Хуа Чэн, сполна насладившись его замешательством, как бы невзначай бросил: — Вообще, пока мы искали тебе штаны, кажется, я видел джинсы, которые могли бы мне подойти. Ты же поможешь мне с ещё одним выбором? — Конечно, Сань Лан! Никаких проблем. Почти физически ощущая на себе груз ответственности, Се Лянь протянул супругу особенно приглянувшиеся ему чёрные джинсы с вышитой серебристой бабочкой на заднем кармане и короткими тонкими металлическими цепочками на передних. Ремень, прилагавшийся к штанам, украшал замысловатый серебристый узор. — Отличный вариант, гэгэ! — одобрил Хуа Чэн. — Пойдём в примерочную? — Мы уже набрали слишком много вещей, — возразил тот. — Столько нельзя брать в примерочную одновременно. Иди без меня, я пока покараулю то, что мы уже решили купить. «Заодно наконец-то посмотрю ценники…» — подумал юноша, тревожно нахмурившись. Но как следует оценить масштаб грядущих трат не получилось. Только Се Лянь устроился поудобнее на пуфике для покупателей и разложил вещи на коленях, как вдруг случайно поднял взгляд и увидел… что Хуа Чэн не до конца задёрнул шторку и уже вовсю стаскивает с себя брюки! Дыхание перехватило у Се Ляня в горле. Он подскочил, кое-как трясущимися руками сложил будущие покупки на пуфике и, наскоро помолившись, чтобы никто на них не позарился, метнулся к супругу. — Сань Лан! Хуа Чэн совершенно спокойно снял штаны, обернулся к нему и поинтересовался, начиная надевать чёрные джинсы с бабочкой: — Что такое, гэгэ? — Ты… Шторку… Не задёрнул. В смысле задёрнул не до конца… — А ты почему-то тоже не торопишься этого делать. Се Лянь остолбенел, ощущая, как вся кровь приливает к щекам. Он так и застрял, уставившись на мужа. — Но я рад видеть, что ты так заботишься о моём личном пространстве, — кивнул тот. — И, раз уж ты пришёл полюбоваться, почему бы тебе не оценить мой новый образ? — Восхитительно, — прошептал Се Лянь. — Да и разве Сань Лан может выглядеть как-то иначе? — Приятно слышать. Но это ещё не всё. Куртку-то я пока не померил… — Ох, конечно, надень её, и… Сань Лан?.. Что ты делаешь?.. На глазах у изумлённого парня Хуа Чэн снял с себя всю одежду выше пояса и набросил куртку прямо на голое тело. Се Лянь окончательно потерял дар речи. Он стоял, позабыв, как дышать, и не имел ни малейшего понятия, как на это реагировать и что сказать. Казалось бы, эка невидаль, он ведь каждый вечер видел мужа не просто с обнажённым торсом, а и с, прямо сказать, куда меньшим количеством одежды, но… Хуа Чэн, несомненно, получив немалое удовольствие от выражения его лица, усмехнулся и заметил: — Что ж, похоже, я немного увлёкся. Однако, по-моему, гэгэ явно всё нравится. Я счастлив. Тогда я сейчас переоденусь обратно — и идём на кассу. Се Лянь задёрнул шторку, вернулся к пуфику, красный как рак, и, словно на автопилоте, собрал вещи. Мысли о ценниках к этому моменту начисто вылетели из головы. Хуа Чэн отправился к кассе с таким безмятежным и непринуждённым видом, как будто только что не произошло ничего особенного. — Гэгэ, будь добр, сходи прогрей машину, пока я расплачиваюсь. Сегодня на улице довольно холодно, думаю, пока мы здесь ходили, автомобиль успел основательно остыть. Так Се Лянь и не увидел цифры на ценниках. Он вспомнил о них только тогда, когда запускал стирку; разумеется, к этому моменту все бирки были аккуратно срезаны Хуа Чэном и канули в небытие — вероятнее всего, он до поры до времени спрятал их где-то у себя в карманах, чтобы потом выбросить на улице, а по карманам супруга Се Лянь без спроса никогда не лазил. А с другой стороны… Стоило ли вообще так беспокоиться? Хуа Чэн никогда не отличался неумением планировать бюджет; если уж он так легко потратил деньги, значит, реально мог это себе позволить, да и, кроме того, он выглядел искренне счастливым. Они оба испытывали глубокое чувство нежности, видя друг друга нарядными и согретыми, и что могло быть важнее этого? Разумеется, абсолютно ничто.
315 Нравится 11 Отзывы 62 В сборник
Отзывы (8)