Wild Ones

Перевод
PG-13
Завершён
159
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
95 страниц, 26 440 слов, 17 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
159 Нравится 125 Отзывы 55 В сборник

Глава 3.

Настройки
Клаус и Стефан ждали, когда Ребекка приведет девушку обратно. – Как ты думаешь, Ребекка будет хорошо играть? Стефан рассмеялся и пожал плечами. – Ребекка … хорошо? Я не уверен, Никлаус. Клаус нахмурился. – Никлаус? С каких это пор ты обращаешься ко мне «Никлаус»? Ты говоришь, как мой отец. Стефан снова рассмеялся, а затем прочистил горло, когда Ребекка и Сара подошли к ним. Клаус не мог оторвать взгляд от Сары, она выглядела ошеломляюще в одном из платьев его сестры. Было приятно видеть ее сухой и опрятной. - Я знаю. Я волшебница, - сказала Ребекка, подойдя к Стефану. Он обнял девушку, а она поцеловала парня в щеку. - Не будь грубой, Ребекка, - зарычал Клаус, а затем улыбнулся Саре. – Ты прекрасно выглядишь, милая. Сара опустила свои глаза в пол, а пальцами затеребила ткань платья. – Спасибо. Всем вам. Не только за платье, но и за спасение моей жизни. Простите, что я ничего не помню. Клаус покачал головой и предложил ей руку. Она взяла ее и сделала глубокий вдох. – Расслабься. Это просто ужин. Я полагаю, ты голодна после всего, что пережила. - Да, - согласилась она и позволила ему сопроводить себя в банкетный зал. Она чувствовала, что когда-то уже была в банкетном зале, но не могла вспомнить, когда и где. Блондинка расстроилась, эта потеря памяти приносит ей большие неудобства. Ей нужна была какая-та зацепка, которая помогла бы вызвать воспоминания. - Новая леди, и так скоро, брат, - сказал голос, который отвлек Сару от мыслей. Он был худым и высоким, его лицо было похоже больше на Стефана, чем Клауса. - Кол, какая прелесть, что ты присоединишься к нам за ужином. Я думал, что ты будешь вести себя как шлюшка вокруг своей последней крестьянской девушки, - ответил Клаус. О, так он был братом Клауса. Она попыталась не отставать за ним. - Не сегодня. Я слышал, что у нас сегодня особенный гость в замке и решил представить себя. Кол подошел к Саре и, взяв ее руку, мягко поцеловал. – Кол Майклсон. Сара улыбнулась, наблюдая, как Клаус закатил глаза. Она закусила нижнюю губу, чтобы попытаться заглушить хихиканье. – Сара … Я думаю. Пока. Кол в замешательстве посмотрел на брата. – Что она имеет в виду? - Я нашел ее на пляже, она не помнит кто она и как сюда попала. Рот Кола растянулся в широкой улыбке. – Отлично. Это будет самый зрелищный ужин. Отец знает? - Знаю что? – услышали они грубый голос, который заставил их всех повернуться вправо. Вошел человек с короной на голове, и Сара знала, что это был отец Клауса – Король. - У нас сегодня вечером в замке гость, - ответила Ребекка, сплетая свою руку с рукой Стефана. Сара отметила, что это было похоже, будто она делает это в обороне. Может быть, Король не одобрял выбор принцессы. - Я слышал все сплетни, ходившие по замку. Возможно, я и старею, но я не глухой. Никто не сказал ни слова, и Сара почувствовала, что в этом нет необходимости. Король не сказал, что они могут прокомментировать его слова. Он был человеком, который заслуживает уважения. - Я надеюсь, Вы не возражаете, отец, - наконец сказал Клаус, когда Король подошел к ним. – Ее зовут Сара. Король посмотрел на нее и покачал головой. – Нет, это не так. Она не Сара. Сара среднее имя, а эта молодая женщина, стоящая передо мной, слишком красива для такого имени. Сара почувствовала, как ее щеки краснеют от смущения. Последнее, чего она хотела так это привлечь к себе столько внимания. Вот почему девушка не хотела идти в этот замок. Она поклонилась Королю, и снова опустила глаза. - Спасибо, Ваше Величество. - Перестаньте, юная леди. Пожалуйста, зовите меня Майкл, - он взял ее руку, и как Кол мягко поцеловал, улыбаясь. Она улыбнулась в ответ, и отметила про себя, что нужно быть осторожной с Его Величеством. - Да, сэр … Майкл, - сказала девушка. Это был так странно называть Короля просто по имени. - Где мать? – спросил Клаус, в то время, как отец продолжал смотреть на блондинку, не выпуская ее руки. - Идет, - ответил Король, и, забрав Сару из рук Клауса, повел девушку к столу. – Я хотел бы, чтобы ты сегодня сидела рядом со мной, дорогая. Сара посмотрела на Клауса, и увидела гнев на его лице. Но что она должна была сделать, отказать Королю? - Я надеялась сидеть и рядом с Клаусом. Он спас мне жизнь, в конце концов, - сказала девушка, улыбаясь Королю. Было явное напряжение между двумя мужчинами, и она подумала, что лучше попробовать сохранить мир. - Конечно, конечно, - сказал Майкл. – Мой сын – спаситель, кто бы мог подумать? Он подвел ее к стулу, и, когда девушка присела, придвинул ближе к столу. Король сел во главе стола, а Клаус присел рядом с ней. Кол сел напротив девушки, по левой стороне от отца, Ребекка подсела к младшему брату, Стефан занял место на соседнем стуле. Дверь, через которую вошел Майкл, снова открылась и в комнату вошла женщина с короной. Королева. Она ничего не сказала, а просто заняла свое место на другом конце стола рядом со Стефаном и пустым стулом возле Клауса. - Привет, мама, - сказала Ребекка, но глаза Королевы были направлены только на Сару. - Как тебя зовут? – спросила она. - Сара, я думаю. Королева покачала головой. – Нет, это не так. Какой ужасный выбор, - как Король и Королева могли оба знать, что это не ее имя? - Это было лучшее, что я смогла придумать, - сказала Сара, будто извиняясь, хотя не понимала за что. - В следующий раз постарайся лучше. - Эстер, - сказал Майкл, глядя на нее, - Сара наша гостья, относись к ней как к каждому из нас. Эстер не ответила мужу. Она посмотрела на Кола и улыбнулась. – Привет, мой сын, как прошел твой день? - Фантастика. Я встретил девушку на рынке, и она была самой красивой женщиной, которую я когда-либо видел. Клаус и Ребекка одновременно закатили глаза, на что Стефан тихо рассмеялся. - Ты это говорил про предыдущую, и ещё про нескольких, - сказал Король, покачав головой. – Я понимаю, это здорово иметь такой сексуальный аппетит, но, возможно, ты должен немного замедлить его, Кол. Я не хочу внебрачных внуков. Смех Стефана становился все громче, и Клаус присоединился к нему. Сара же прикусила нижнюю губу, чтобы контролировать свой. Она не очень хорошо знала Кола, но это было забавно наблюдать, как на его лицо пропадает тот уверенно высокомерный взгляд. - Да, отец, - пробормотал он, подталкивая Ребекку, когда та фыркнула. – Заткнись, Бекка. - Достаточно, - сказала Эстер своим детям. Двери снова открылись и появилась прислуга с едой. Только теперь Сара поняла, как прав был Клаус, когда сказал, что девушка голодна, услышав запах свежего хлеба и мяса, фруктов и сыра. Прислуга подошла и наполнила бокалы вином. Король поднял бокал для тоста и все последовали его примеру. – Я хотел бы поприветствовать Сару в замке. Ты можешь остаться насколько считаешь нужным, дорогая, - сказал Майкл. - Спасибо, - ответила Сара, отпив из своего бокала. Вино было немного горьким, но она рада была и этому. – Как только я вспомню, кто я такая, то уверена, что отправлюсь домой. - Нет, никакой спешки, - шепнул ей Клаус. Было приятно, что он хотел, чтобы девушка осталась, но она считала, что ей здесь не место. - Такой позор для Татьи, - прокомментировала Эстер, потянувшись за кусочком хлеба, она деликатно положила его в рот. Клаус посмотрел на мать. Он надеялся, что они уже покончили с этой темой. – Не совсем так. Она и я не были бы счастливы, мама. Королева пожала плечами. – Счастье не всегда столь важно, как кажется. Она была бы подходящей женой для тебя. - Разве Вы не знаете Вашего сына, мама, - сказал Кол с набитым ртом. – Он хочет любви и страсти. - Это не так уж и плохо, - сказала Ребекка, заступаясь за брата. Она посмотрела Стефана, и, взяв его за руку, нежно сжала. Кол закатил глаза. – Вы двое отвратительны, идите в комнату. - Кол, - прервал его Король, качая головой. – Жуй с закрытым ртом. Ради всего святого, ты принц. Сара улыбнулась семейной динамике. В то время, как они были королевской семьей и должны были показывать пример для остальных в королевстве, они вели себя вполне нормально по отношению к ней. Споры между братьями и сестрами, властная мать и отец, который пытается контролировать ситуацию. - Еда нормальная? – спросил Клаус, указывая на ее полную тарелку. Она схватила кусочек хлеба. – Да. Извини. Я просто пытаюсь съесть это все сразу. - Может, хочешь пойти на прогулку? Я могу показать тебе сады. Ты можешь съесть это позже. - Я плохо себя чувствую, но мне не нужно специально лечение, - сказала она, повернувшись к Клаусу. Он действительно пытался изо всех сил, чтобы ей было комфортнее. - Ерунда. Ты гость в замке. И у тебя может быть все, что угодно, - он положил салфетку на стол и встал. – Я и Сара решили прогуляться, - мужчина взял ее за руку и вывел из комнаты. Его семья продолжала болтать и дальше, будто и не заметив его слов. Она действительно увидела, как Королева провожала их взглядом, но не позволяла ей себя нервировать. - Твоя мать … она довольно напряжена, - прокомментировала девушка, когда они вышли на улицу. Сады были красивы, наполненные богатой растительностью и растениями и цветами. Для замка вдоль берега, сады хорошо сохранились. - Да, бывает. Она просто защищает своих сыновей, особенно после потери Элайджи и Финна. - А что с ними случилось? - Ну, Финн умер, к сожалению. Он жил в другом королевстве и погиб, защищая свой дом от воров. Элайджа … я не знаю, где он. Он оставил нашу семью давно, и никогда не оглядывался на прошлое. Сара кивнула ему. – Мне очень жаль. Это, должно быть, очень трудно, потерять двух сыновей. По крайне мере, у нее есть ты, Кол и Ребекка. Клаус улыбнулся ей, когда они шли через сад. Солнце садилось, и закат красиво играл на цветах. – Спасибо. Я желаю, чтобы она и Ребекка ладили лучше. Я знаю, Ребекка нуждается в ней, но моя мать предпочитает диктовать нам с Колом, как жить. - Но у твоей сестры есть Стефан. Его привязанность может помочь ей в некотором роде. - Он и помогает. Стефан - мой лучший друг, и он заботиться о моей сестре. Надеюсь, они вступят в брак. Сара и Клаус шли молча, наслаждаясь сладкими запахами цветов и солнечного океанского бриза. Она подошла к клумбе с лилиями и, закрыв глаза нагнулась к одной из лилий, чтобы ощутить запах. Что-то мелькнуло в ее голове. Изображения. Это был мужчина, он протянул цветок ей и покланялся. – Он, конечно, не так прекрасен, как Вы, Кэролайн. Сара выпрямилась и открыла глаза. В памяти мелькнуло еще несколько раз лицо мужчины, но оно становилось все более неразличимым. - Сара, что такое? – спросил Клаус, смотря на ее потерянное лицо. - Меня … меня зовут не Сара, - ответила она, почти шепотом. - Да, мы все это знаем. Но что тебя беспокоит? - Кэролайн, - сказала она, глядя на мужчину. – Меня зовут Кэролайн.
159 Нравится 125 Отзывы 55 В сборник
Отзывы (7)