Wild Ones

Перевод
PG-13
Завершён
159
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
95 страниц, 26 440 слов, 17 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
159 Нравится 125 Отзывы 55 В сборник

Глава 10.

Настройки
Кэролайн смотрела на себя в зеркало, наблюдая, как Кэтрин помогает ей завязывать ткань с будущего платья. Почему она это делает? Это было не тем, чего она на самом деле хотела. Девушка чувствовала, что это скорее будет более честно. Она вздохнула и Кэтрин посмотрела на нее. - Что случилось, миледи? Вам не нравится шелк? Возможно, мы сможем найти что-то другое, чтобы у Вас была лучшая ткань. Кэролайн покачала головой. - Нет, Клаус сказал, что здесь лучшая ткань, - сказала она, улыбаясь портнихе. Кэтрин кивнула и продолжила возиться с платьем Кэролайн. - Вы очень везучая женщина, ведь Элайджа по-прежнему хочет жениться на Вас после всего смущения, что Вы заставили его испытать. Кэролайн поймала взгляд Кэтрин в зеркале и нахмурилась. - Прости? Кэтрин покачала головой и тихо рассмеялась. - Прошу прощения, миледи. Я не должна быть такой смелой. - Нет, не должна, - согласилась Кэролайн, - но, пожалуйста, расскажи мне более подробно о том, что имела в виду. Кэтрин кивнула. - Хорошо… Вы убежали в смущение из нашего города, города в котором мы все живем, откуда Вы родом. Вы оба были на вершине социального круга, особенно с Элайджей, как принцем и первым наследником на престол королевства Майклсонов. - То, что я убежала после его поступка, смутило Элайджу? – Кэролайн покачала головой, это был нонсенс. - Он предстал перед городом слабым человеком, которого даже его женщина не слушает. - Если ты так уверена, что он совершенный человек, то почему бы тебе не… - Простите, - раздался голос, когда покрывало скиния потянулось назад. Кэролайн не нужно было встречаться с ним взглядом в зеркале – она уже знала, что это Клаус. - Ваше Высочество, - начала Кэтрин, - мы просто… - Мне нужно поговорить с Кэролайн, наедине, - сказал Клаус, не давая продолжить Кэтрин. – Сейчас. Портниха поднялась со своего положения на полу и вышла из палатки вместе с Кэтрин, оставив Кэролайн там стоять с тканью обмотанной вокруг тела. - Я вижу, ты приняла мои слова о работе Амелии, - сказал Клаус, топчась на месте за Кэролайн. – Этот шелк выглядит красиво на тебе. Кэролайн прикусила нижнюю губу и посмотрела вниз. - Спасибо, милорд. - Кэролайн, ты действительно хочешь выйти замуж за моего брата? Кэролайн открыла рот, чтобы хоть что-то сказать, но Клаус продолжил. - Потому что если ты это сделаешь, то я оставлю тебя в покое. Я остановлю метания, твою растерянность и попрошу тебя принять решение. Последнее, что я собираюсь делать, так это выполнять какие-то условия, если эти условия не будут возвращены. «Я не хочу, чтобы ты оставлял меня» - подумала Кэролайн. - Я не знаю, чего хочу, Клаус. - Ты выбираешь ткань для свадебного платья, так что по-моему выбор очевиден. Кэролайн вздохнула. - Я вчера провела ночь с Элайджей, и это заставило меня так думать. - Я прекрасно знаю, где ты была прошлой ночью, - ответил Клаус, его глаза потемнели, и он неотрывно смотрел на нее через зеркало. Кэролайн нахмурилась. - Ты шпионил за мной? Клаус пожал плечами. - Это не главное. Кэролайн, я знаю, что сказал… - Нет… Клаус, этого не произойдет. Я не собираюсь тебя критиковать, как ты меня сейчас. В один момент ты даешь мне время для принятия решения, в другой, после того как я провела ночь в комнате Элайджи, у тебя вдруг нет больше времени, чтобы ждать моего ответа. Как ты сказал, что не хочешь больше прилагать никаких усилий, может, ты и не должен. И даже не стоит беспокоиться об этом, мне начинает казаться, что я нахожусь между двумя испорченными маленькими мальчиками, которые больше соревнуются за победу, а не зато, кто… кто… - Что "кто", Кэролайн? Кто больше тебя любит? Кэролайн обернулась, чтобы посмотреть на него. - Я не говорила… - Ты и не должна была. Я знаю, что это то, что ты имела в виду. И я никогда не говорил, что люблю тебя. Кэролайн почувствовала, что ее нижняя губа начала дрожать, поэтому девушка сжала челюсть. - Почему ты это делаешь? Почему так поступаешь? - Потому что это то, что тебе нужно, Кэролайн. Тебе нужен последний толчок для принятия решения, я устал от твоих игр, - он дотронулся к щеке Кэролайн и глубоко вздохнул. – Выходи за Элайджу, Кэролайн. Кэролайн пыталась найти в глазах Клауса подтверждения подлинности его слов, но она не могла понять его. - Это то, чего ты действительно хочешь? Клаус сделал несколько шагов назад и кивнул. - Да, Кэролайн. Это. Вы двое достойны друг друга. Кэролайн один раз кивнула головой и отвернулась. - Ну, если ты закончил, то у меня еще остались ткани, которые мне надо просмотреть. У меня свадьба уже через пару дней. Клаус повернулся, чтобы выйти из палатки, но остановился и, не оборачиваясь, сказал. - И только знай одно, ты достойна этого. *** - А вот и он, - сказала Ребекка, она со Стефаном сидела на пляже, когда Клаус подошел к ним. Они наслаждались хорошим пикником, первоначально принцесса приглашала и брата, но тот отказался. - На самом деле для тебя еды не хватит, - пытался подразнить Стефан, но когда увидел выражение лица Клауса, то остановился. - В чем дело? – спросила Ребекка, становясь на колени. Клаус сел на одеяло и схватил кусок хлеба, запихивая его в рот. - Я сдался. - Элайдже? – спросила его сестра. - Да. Но он еще не знает. Я сказал Кэролайн, что она заслуживает Элайджу. Стефан покачал головой. - Боже, ну ты и идиот. Ребекка ударила парня по руке и посмотрела на брата. - Никлаус, мне очень жаль. Может быть, это к лучшему. Она такая нерешительная и она металась между вами. Я чувствую, что ты бы получил травму, ввязавшись в это. Клаус кивнул. - Вот почему я прекратил эту связь. Он получит ее. Он всегда получает то, что он хочет, в конце концов. Стефан вздохнул. - Извини, Ник. Я знаю, что она тебе нравится. Наконец появилась женщина, которая терпит тебя, а ты бросаешь ее. Браво. - Стефан, - крикнула Ребекка. - Нет, правда, извини. Ты хочешь сидеть здесь, держать его за руку и жалеть? Я не собираюсь этого делать. Он отказался, как и всегда, когда противостоит Элайдже, - Стефан встал и пошел по берегу, засунув руки в карманы. - Он просто осел, Ник, - сказала ему Ребекка. Клаус покачал головой. - Все в порядке. Он прав, но это уже не важно. Я устал вести безнадежную борьбу против Элайджи. Он настолько совершенен, что его все любят и кого это волнует. Ребекка кивнула и затихла на некоторое время. - Мне очень жаль, Никлаус. Мне жаль, что ты думаешь, будто не заслуживаешь любви. - Я не влюблен в Кэролайн, Ребекка. - Разве? Хотя это все о том, что ты боишься полюбить. Клаус покачал головой. - Ты ошибаешься, сестренка. Любовь не приходит так быстро. Ребекка издевалась. - Конечно, приходит. Полюбить можно за одно мгновение. Я видела это в твоих глазах, когда ты привел ее в замок и заставил меня помочь ей. Я никогда не видела тебя таким сострадательным и заботливым по отношению к кому-либо, никогда. Клаус посмотрел на волны, пытаясь сосредоточиться. - Это не имеет значения, Ребекка. Она Элайджи. Просто и понятно. Я понимаю это, когда сейчас произношу это громко и ясно. Его сестра покачала головой и вздохнула. - Хорошо. Пусть он выиграет, как обычно. Но я не собираюсь быть в твоей партии жалости всегда, - девушка встала. – Я собираюсь пойти и посмотреть как там Стефан. Клаус наблюдал, как его сестра пошла в сторону Стефана, а после он закрыл глаза. Они были правы. Он сдался, будучи трусом, и позволил победить Элайдже. Но больше всего он боялся – боялся своих чувств к Кэролайн. Это было лучшим решением. *** - Что ты здесь делаешь в полном одиночестве? – Эстер спросила Кэролайн, когда увидела девушку сидящей за обеденным столом. Кэролайн подняла голову и улыбнулась Королеве, пожав плечами. - Я как раз думала о том, какие цветы выбрать на свадьбу. Эстер присоединилась к ней за стол и положила свою руку на руку молодой девушки. - Все в напряжении перед свадьбой. Я долго до этого успокаивала Элайджу. Кэролайн вежливо улыбнулась. - Он хороший мужчина. Эстер посмотрела на Кэролайн и убрала руку, оперевшись на спинку стула. - Тогда почему я не верю тебе, когда ты говоришь это? Кэролайн почувствовала, как ее щеки начинают краснеть, но решила сыграть. - Почему Вы думаете, что я лгу, Ваше Высочество? - Потому что ты так не думаешь. Потому что ты не любишь его, потому что с самого начала у тебя была причина уйти от него. Кэролайн открыла рот, чтобы защитить себя, но поняла, что не было причин лгать. - Я буду учиться верить своим собственным словам. Не все браки должны быть по любви. Эстер закатила глаза. - Моя дорогая, такие противные слова говорит мать своему сыну. Позволь мне рассказать одну историю. Когда мои дети были моложе, мы все отправились в горы, ехали мы туда три дня вглубь страны. Как обычно Никлаус и Элайджа поспорили о том, кто быстрее доберется до вершины горы. И когда пришло время, Майкл взял мальчиков в первый их поход, Элайджа собирался выиграть у Никлауса и стать первым. Никлаус споткнулся на полпути и порезал себе ногу, и вместо того, чтобы обогнать брата, Элайджа обнял его, и они преодолели путь до вершины вместе. Королева встала, и Кэролайн смотрела на нее, не зная, что сказать. - Поэтому прежде чем попытаешься убедить меня, что мой сын нечестный человек или не достоин брака по любви, я предлагаю подумать, прежде чем такое говорить. Кэролайн хотела встать, чтобы защитить себя, но Эстер махнула ей рукой. - Спокойной ночи, моя дорогая. Я надеюсь, ты хорошо выспишься. *** Клаус шел по коридору, пытаясь найти свою комнату. Он понял, что не на том этаже ищет и засмеялся. Он был вне себя. Кэролайн еще была в его мыслях, и он не мог нормально думать. Он знал, что ни за что не останется на свадьбе и ему придется уйти рано утром, пока не появились молодожены. Он услышал голоса и спрятался за одной колонной возле окна. Принц увидел, как Кэтрин, служанка Кэролайн, выходит из комнаты. Она смеялась с кем-то, кто был по ту сторону двери. Клаус улыбнулся. Кол. Кол уже вовсю соблазнял женщину, а она здесь только несколько дней. Он собирался выйти из-за колоны, чтобы поиздеваться над ними, когда из комнаты вышел совсем другой человек. Больше похож на нечестного брата. Клаус увидел, как Элайджа быстро поцеловал Кэтрин в губы, поправляя свои брюки. Его волосы были растрепаны, и не нужно быть гением, чтобы понять, что происходит. - Тебе нужно поспешить вернуться, пока она не заметила, что ты ушла. Помнишь, что случилось, когда она застала нас в первый раз? – сказал его брат. Кэтрин хихикнула и повернулась, чтобы пойти к лестнице, когда Элайджа ее легонько ударил по попке. Клаус всем телом запрятался за колону, когда Элайджа осматривался, и только тогда, когда дверь захлопнулась, он быстро пошел вниз по противоположной стороне коридора, идя по правильному пути, чтобы поскорее добраться до своей комнаты. - Сволочь, - пробормотал Клаус, идя вниз по лестнице и усмехаясь.
159 Нравится 125 Отзывы 55 В сборник
Отзывы (12)