Wild Ones

Перевод
PG-13
Завершён
159
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
95 страниц, 26 440 слов, 17 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
159 Нравится 125 Отзывы 55 В сборник

Глава 11.

Настройки
На следующее утро Кэролайн проснулась, чувствуя себя немного лучше. Конечно, она по-прежнему чувствовала себя ужасно из-за того, как все закончилось с Клаусом. Но она знала, что он помог принять ей решение, и что это было от сердца. Она надела удобное платье, зная, что сегодня последний день перед свадьбой и что нужно многое подготовить. Сегодня ей нужно будет выбрать цветы, и сказать Кэтрин, что будет целый день проводить с Эстер. После их вчерашнего маленького сеанса с историями Кэролайн не горела желанием проводить время с Королевой, но, возможно, как только свадьба закончится, Элайджа заберет ее туда, где она была, и они оставят Королевство Майклсонов. Это случайно не было тем, почему он оставил свою семью? Кэролайн шла по коридору и вдруг с кем-то столкнулась. Она начала извиняться, еще перед тем, как увидела в кого врезалась. - Здравствуй, Никлаус, - сказала она, глядя на свои руки. Сейчас девушка надеялась, что он продолжит свой путь, и она сможет дальше идти вниз по лестнице и уйти от его взгляда. - Кэролайн, - поприветствовал он ее, улыбаясь. Блондинка заметила, что он был ужасно веселым сегодня утром, будто мужчина на самом деле хотел, чтобы Элайджа забрал ее. - Я просто… - Идешь на встречу с моей мамой, я знаю, - он закончил за нее, его улыбка стала еще шире. Она посмотрела на его ямочки, которые появились на щеках, и девушке не могла сформулировать ответ и лишь кивнула. - Как я понимаю, все готова к свадьбе? Кэролайн снова кивнула. - Да. Кажется все. Просто еще несколько мелочей для завтрашней церемонии. Клаус кивнул, а Кэролайн не задумывалась, почему они до сих пор стоят так близко. Она знала, что может отступить назад, но не хотела показать принцу свое неуважение. - Ты и Кол боретесь за право быть шофером Элайджи? – спросила она, просто чтобы нарушить молчание. - На самом деле, нет никакой борьбы. Это будет Кол. Я не буду присутствовать на свадьбе. У меня есть кое-какие дела, которыми нужно заняться за пределами города. Кэролайн приподняла бровь. - Дела? За пределами города… точно. Звучит ужасно удобно, неужели эти дела нужно решить тогда, когда твой брат жениться? - На тебе, - сказал он, его глаза потемнели. – Это действительно не зависит от того, что на тебе, когда и почему, моим делам нужно проявить внимание, миледи. Кэролайн прикусила нижнюю губу и посмотрела на свои туфли. Она надеялась, что не покраснела, но девушка знала, что Клаус мог видеть, как он на нее влияет. - Ты прав, мои извинения. Я надеюсь, что у тебя все будет хорошо. Я знала, что ты пропустишь свадьбу. - Откуда? – спросил он, но понимал, что девушка не ответит. Кэролайн посмотрела на него и сделала глубокий вдох. - Извини, Клаус. Извини, что я поставила тебя в такое неудобное положение. Я прошу прощения за то, что сказала вчера в палатке. Клаус поднял руку прежде чем она смогла сказать больше. - Все нормально, Кэролайн. Я рад, что у тебя и моего брата все хорошо. Он заслуживает того, чтобы быть счастливым, - он наклонился и поцеловал ее в щеку, перед тем как обошел ее и пошел вверх по лестнице. - О, и еще одна вещь, - сказал он, повернувшись, чтобы взглянуть на нее, когда она по-прежнему стояла в том же положении. – Я сказал, что мой брат заслуживает счастья так же, как и ты. Если ты не можешь быть со мной, то не означает, что не заслуживаешь счастья. - Хорошо, - сказала она, - зачем ты говоришь мне все это? Клаус сделал глубокий вдох. - Может быть… просто будь немного более осторожней с компанией, которая окружает тебя. Возможно, люди, которые, как ты думаешь, пытаются помочь тебе на самом деле обманывают тебя, - он быстро ушел, не дав ей возможности задать вопросы и узнать более подробные сведения. *** - Вот это он делает лучше всего, когда у него кислое настроение, - сказал Стефан, когда зашел в комнату Клауса. Клаус рисовал на большом холсте и обернулся, когда вошел друг. - А, это ты… пришел еще меня оскорблять? Ты знаешь, я и моя партия жалости? Стефан пожал плечами и тихо рассмеялся, проходя по комнате. - Я сожалею о вчерашнем. Я проходил через что-то похожее и принял это слишком близко к сердцу. Я не должен был. Клаус продолжил рисовать, но кивнул на слова Стефана. - Я предполагаю, что это тебе кажется немного знакомым. Стефан сел в кресло рядом, которое стояло возле холста Клауса. - Ты помнишь, что ты мне сказал, когда я и Дэймон проходили через нечто подобное? Клаус пожал плечами, но на самом деле он вспомнил, что имел в виду Стефан. - Смутно. - Ты сказал мне, что братья имеют особенную связь, и что если мы позволим встать чему-то между нами и нашей связью, то это наш собственный недостаток. - Я сказал это по большому счету из-за того, что пытался защитить Ребекку и убедиться, что она не будет виновата в твоей ссоре с Дэймоном. - Это то же самое, Клаус, - сказал Стефан. – Ты и Элайджа позволили девушке встать между вами, и это разрушает ваши отношения. - Отношения? – спросил Клаус, поворачиваясь к Стефану. – Если ты думаешь, что весь этот бардак с Кэролайн испортили мои отношения с Элайджей, то ты ошибаешься. Я могу заверить тебя, что он это сделал сам несколько лет назад. Стефан вздохнул. - Я просто… слушай, я понимаю, что тебе нравится Кэролайн. Я просто не хочу, чтобы твои первые реальные отношения были столь грязными. Я думаю, что ты заслуживаешь счастья, любви и в один прекрасный день завести семью, Клаус. Не позволяй Элайдже испортить это. Клаус опустил кисть и вздохнул. - Элайджа изменяет ей. - Что? Откуда ты знаешь? - Я видел как Кэтрин, служанка Кэролайн, покидала комнату Элайджи прошлой ночью. Я думал, что может то был Кол, но потом вышел Элайджа. Он даже сказал что-то о них, прежде чем его кто-то заметил. - Как ты думаешь, почему она ушла от него? Может быть, она узнала об этом? – спросил Стефан. - Может быть, - согласился Клаус. – Я сам об этом думал. Но я не хочу спрашивать у нее. - Подожди, ты хочешь сказать, что не рассказал Кэролайн? Клаус покачал головой. - Что? Почему нет? Клаус! Это твоя прекрасная возможность завоевать ее. Клаус вздохнул и покачал головой. - Я не хочу говорить ей, Стефан, и не собираюсь. Стефан поднял руки в воздух. - Я даже не знаю, что тогда сказать тебе. Ты знаешь, если ты ей расскажешь, то тогда уже наверняка она выберет тебя. - Я это знаю. Но я хочу, чтобы она выбрала меня потому, что… - Что? – спросил Стефан, желая, чтобы он закончил. – Ты хочешь, чтобы она выбрала тебя, потому что она тебя любит? Видишь, я так и знал! Ты любишь ее, не так ли? Клаус стиснул зубы и покачал головой. - Любовь для дураков, Стефан. - Итак, значит я дурак? Потому что я люблю твою сестру, а она любит меня и мы счастливы. Почему ты не хочешь признать это? - Это сложно, - сказал Клаус, качая головой, он подошел к окну. - Тогда позволь мне сделать это за тебя. Свадьбы еще не было и не должно быть. Ты можешь остановить все это, пока не слишком поздно. - Я уезжаю сегодня вечером, уезжаю из города. Я не хочу здесь завтра находиться и смотреть на то, как Элайджа жениться на ней. Стефан закатил глаза. - Ты испорченный, ты знал это? Перестань вести себя как испорченный маленький мальчик, который никогда не добивается своего. Элайджа всегда заставляет тебя чувствовать, что ты на втором месте, а сейчас у тебя есть шанс взять реванш. Так возьми его. *** Кэролайн разрешила все свои дела с Эстер. Цветы были выбраны, платье сделано, еда готовилась… казалось, что все идет по плану. Тогда почему слова Клауса до сих пор не выходили у нее из головы? То, что он сказал ей на лестнице, заставило девушку думать, что что-то происходит то, что ей нужно было узнать. Или, возможно, это было то, что она уже знала? Он сказал, что ей нужно быть настороже с людьми, которые должны были помогать ей, и так как она была в этом королевстве гостьей, то ее ближайшими союзниками были Кэтрин и Элайджа. И это то, с чего нужно начать. Она знала, что это было странным, что Кэтрин всегда заступалась за Элайджу, но Кэролайн всегда думала, что это просто уважение, но девушка должна была убедиться в этом. - Я не нуждаюсь в тебе больше во второй половине дня, Кэтрин, - сказала Кэролайн, наблюдая за тем, как девушка поклонилась ей и ушла. Кэролайн подождала несколько минут прежде чем последовать за ней. Брюнетка тем временем уже подошла к комнате Элайджи. Кэролайн запряталась за колонной, когда увидела, что Кэтрин стучится в дверь Элайджи, она улыбнулась, когда дверь открылась, и Элайджа поприветствовал ее поцелуем в губы. - Она меня отпустила до конца дня, - сказала Кэтрин, обнимая за шею Элайджу. – Используйте меня как хотите, милорд. Элайджа усмехнулся и потянул ее в комнату, посмотрев по сторонам прежде чем закрыть дверь. Кэролайн закрыла глаза и сделала несколько глубоких вдохов, прислонившись спиной к колонне. Кэтрин и Элайджа? Она положила руку себе на груди и тогда все воспоминания вернулись к ней. Элайджа пьян и кричит на нее, он ударил ее по лицу за то, что она говорила ему. Он пытался извиниться на следующий день, осыпая подарками. А потом несколько дней спустя она застала Кэтрин и Элайджу вместе. Было больше криков, ударов и оскорблений. Кэролайн вспомнила все. Она убежала ночью на лошади, потом девушка достигла берега за тридевять земель от своего города. Она купила небольшую лодку и вышла в море, когда волны стали слишком сильными, ее лодка перевернулась. Кэролайн едва умела плавать и знала, что должна была умереть. Волны несли ее, пока девушка не оказалась возле скал, и она ударилась головой… это все, что она вспомнила. Должно быть, после этого Клаус и Стефан нашли ее на пляже. Ей действительно повезло, что она не умерла. Кэролайн стиснула челюсть и открыла глаза, ее руки сжались в кулаки. Вот оно, она решила выйти замуж за Элайджу из-за обещания, что он больше ее не обидит, но мужчина продолжает это делать и сейчас. Она покачала головой. Девушка помогла Элайдже унизить Клауса, теперь она чувствовала себя идиоткой. Ее сердце подсказывало ей, что что-то было не так, но она не слушала его. Было слишком поздно, чтобы спасти свои отношения с Клаусом? Кэролайн не знала этого, но знала, что не будет в дураках дважды, и она не собиралась бежать на этот раз. Она подошла к комнате Элайджи и сделала глубокий вдох, разглаживая подол своего платья. Кэролайн громко постучала три раза и стала ждать, когда ей откроют. *** Клаус греб к берегу от лагуны. Ему нужно было время, чтобы обдумать слова Стефана. Может быть, его друг был прав, и Клаус знал, что, вероятно, ему нужно рассказать все Кэролайн. Может быть, он не хотел, чтобы она выбрала его из-за этого, но девушка должна была знать правду. Он затянул свою лодку обратно на берег, когда услышал, что его зовут. Он обернулся и увидел, как Ребекка и Кол бегут к нему. - Что это? Что случилось? – спросил он, видя странные взгляды на их лицах. - Никлаус, ты должен помочь ей, - сказала Ребекка, оперевшись руками о колени, пытаясь восстановить дыхание. - Ей? Кому? О чем ты говоришь? - Кэролайн, - сказал Кол, проведя рукой по волосам. – Элайджа забрал ее. Клаус посмотрел на брата, его глаза расширились. - Забрал ее? Где забрал ее? Что происходит? Ребекка покачала головой. - Это было ужасно, Никлаус. Она кричала и кричала. Она не хотела идти с ним, а отец… - Ничего не делал, - закончил Кол. – Он сказал, что это дела Элайджи, и он не собирается вмешиваться. Клаус шел, точнее бежал по пляжу в сторону замка. - Куда он забрал ее? – спросил он, когда брат и сестра догнали его. - Думаю, туда, где они живут сейчас, - сказала Ребекка. - Что ты собираешься делать, Ник? – спросил Кол. Челюсть Клауса была напряжена, а руки сжаты в кулаки. - Я собираюсь пойти и забрать ее. А потом, когда она будет в безопасности, я собираюсь сделать так, чтобы Элайджа пожалел об этом и каждом следующем дне, когда пересечется со мной.
159 Нравится 125 Отзывы 55 В сборник
Отзывы (9)