Hair Ties / Завязки для волос

Лекса наблюдает, как Кларк в третий раз за последние полчаса сдувает волосы с лица. Не то чтобы она пялилась на блондинку. Замечать всё вокруг — это её работа, только и всего. Кларк заправляет волосы за ухо и продолжает продираться через лес со стоическим, но непоколебимым выражением лица. Лекса задаётся вопросом: почему она не завязывает волосы сзади? Зачем терпеть эти трудности? Именно тогда Лекса ловит себя на мысли, что хочет научить Кларк заплетать волосы. Она хмуро смотрит на спину девушки и тяжело сглатывает. Учить — значило бы заботиться. А Лекса этого не делает. — Нам стоит остановиться — тебе нужно отдохнуть, — заговаривает Кларк, но продолжает продвигаться вперёд, даже не поворачиваясь, чтобы не оказаться лицом к лицу со спутницей. Лекса чувствует, что на губах блондинки появилась лёгкая ухмылка, но тут же игнорирует это. — Со мной всё в порядке. — Лекса не обманывает: она действительно чувствует себя нормально. Ну, её рука могла бы быть в лучшем состоянии, но она же не задействует руки для ходьбы. В её жизни бывали ситуации и похуже. Кларк поворачивается, чтобы посмотреть на неё. Лекса видит, как она окидывает её взглядом, а затем их глаза встречаются. Кларк выглядит так, словно хочет сказать что-то ещё, но не делает этого, однако затем всё же произносит: — Мы должны быть уже недалеко. — Она отворачивается. Лекса выдыхает, даже не подозревая, что до этого задержала дыхание. — Мы недалеко. — Лекса узнаёт это место. Им потребуется всего полчаса, чтобы вернуться в лагерь. Девушки молча продолжают движение. Суета в лагере разделяет их. Лексу призывает к себе Индра тяжёлым, встревоженным взглядом, а Кларк увлекает за собой мать. Лекса решает не обращать внимания на ощущения, которые, чёрт возьми, словно текут по её венам. Пока лекарь печётся о её руке, Индра задаёт вопрос о мужчинах. — Мертвы. Индра и Лекса — полные противоположности: вот так всё просто. Густус был человеком, с которым Лекса общалась больше, у него были мозги: он с толком использовал время на месте действия. Она жалеет, что мужчина попытался разбить альянс. Лекса ожидает, что Индра станет спорить; она ждёт слов, ярости и неуклонности. Вместо этого та кивает, ещё раз внимательно осматривает её раны, а затем исчезает из палатки.

***

Кларк стоит, упёршись обеими руками в стоящий перед ними стол. Её голова склонена к карте, на которую девушки смотрят в течение последнего часа. Лекса отмечает в её позе напряжение: скованность в плечах, побелевшие костяшки пальцев. Все их попытки попасть на гору Везер оказались безуспешными. Беллами, безусловно, — их последняя надежда. У Лексы вообще мало надежды, но она не говорит об этом в присутствии Кларк. Она не уверена, почему пытается пощадить чувства девушки. Лекса знает, что ей не следует беспокоиться о чём-то таком скучном и незначительном, но когда один из мужчин смотрит на Кларк не так, как надо, она без колебаний бросает на него взгляд, предназначенный только для предателей и горцев. Он тут же выходит из палатки, не оглядываясь. До Лексы доходит, что она ведёт себя так, словно защищает. Но кто бы этого не сделал? Маленькая светловолосая Небесная Особа, ступившая в лагерь Землян без защиты? Кларк либо глупая, либо чрезвычайно отважная. Возможно, и то, и другое. Волосы блондинки завесой падают вокруг её лица. У Лексы возникает желание заправить их за ухо девушки, просто чтобы можно было видеть выражение её лица. Она хочет знать, о чём думает Кларк. Лекса не знает почему, но это для неё важно, и она ненавидит осознавать это. Вероятно, у неё даже мысли бы такой не возникло, если бы Кларк просто убрала свои чёртовы волосы назад. Пытаясь успокоиться, Лекса выходит из палатки и направляется в лес. Она вытаскивает пару ножей и бросает их в дерево, стоящее вдалеке. У неё болит рука, но ей плевать. Они, очевидно, попали в цель: Лекса никогда не промахивается. Она расстроена: это бессмыслица какая-то — Кларк не имеет смысла. Почему ей нужно было появиться и всё испортить? Союзы — для бедствующих. Она могла бы захватить гору Везер без Людей Неба. Но. Она этого не хочет. В её голове раздаётся эхо. Эхо, похожее на её голос. Лекса не слушает. Только добравшись до дерева, чтобы забрать ножи, она чувствует позади себя чьё-то присутствие. Лекса прислушивается к шагам, осторожным и медленным. Умышленно. Вот так встреча. — Кларк. — Лекса делает бесстрастное лицо, прежде чем обернуться. Кларк стоит от неё на почтительном расстоянии. Лекса задаётся вопросом: наблюдает ли Кларк за ней так же, как она изучает её? Блондинка колеблется. — Ты в порядке? — В полном, — быстро отвечает Лекса. — Мы пробыли в этой палатке несколько часов. — Кларк кивает, и ей на глаза падают волосы. Лекса борется с желанием закатить глаза. Кларк делает несколько шагов вперёд. Лекса не знает, чего хочет Кларк. Они ничего не могут предпринять, они должны дождаться Беллами или Рейвен, чтобы узнать хоть что-то, что даст им добро на дальнейшее продвижение. Лекса не против подождать, но это? Это просто скучно. Она ничего не может предложить Кларк. — Мне тоже нужно было выбраться оттуда. Уверена, Индра считает, что я оказываю дурное влияние. — Кларк слегка усмехается. Лекса не понимает. — Всякий раз, когда мы вместе, случается что-то плохое, — поясняет блондинка. — Это не из-за тебя, Кларк, — успокаивает её Лекса, убирая ножи в ножны. Она начинает удаляться от лагеря, и Кларк идёт в ногу с ней. — Здесь плохое всегда перевешивает хорошее. Это никогда не изменится. Чем скорее ты это поймёшь, тем лучше. Кларк берётся за край своей куртки и опускает голову. Они идут молча. В голове Лексы нет какого-то конкретного пункта назначения — сейчас её вполне устраивает тот факт, что они просто идут. Она видит, что блондинка теребит зубами нижнюю губу, выглядя так, будто хочет что-то сказать. Лекса заметила, что в её присутствии у Кларк слишком часто бывает такое выражение лица. — Мы же не столкнёмся снова с этой… тварью, правда? — Услышав интонацию голоса Кларк, Лекса поворачивается, чтобы посмотреть на спутницу, успокоить, сказать, что она в безопасности. Но голова девушки по-прежнему опущена вниз, и она не видит её глаз; она не видит ничего, кроме светлых волос. — Кларк, стой. — Блондинка, обхватив себя руками, поднимает глаза, расширяющиеся от страха. Лекса, подозревая, что её тон девушка истолковала неправильно, мягко улыбается. — Кларк, пожалуйста, сядь. — Она показывает на упавшее дерево. — Что, зачем? — Кларк нервно оглядывается по сторонам. Лекса подходит к ней ближе. — Я хочу видеть твоё лицо, когда мы разговариваем. — Она осторожно касается кончиков волос Кларк. Та переводит взгляд с руки Лексы на её глаза. Ей требуется секунда, чтобы понять. — Пожалуйста. На самом деле Лекса не ожидает ответа. Встав за поваленным стволом дерева, она ждёт, пока Кларк сядет перед ней. Лекса сама не знает, что она делает. Ну, она знает, но она также знает, что если бы это увидел кто-нибудь из её людей, то пошли бы перешёптывания. Небесный Человек, сумевший завоевать доверие Командующей? Уважение Командующей? Такое неслыханно ни в одном племени. У Лексы нет таких людей. Она не любит, она не хочет любить. Ей нельзя испытывать чувства к Кларк. Она этого не допустит. Она не может. В сознании Лексы мелькает образ её улыбки. Кларк садится перед спутницей. Та прерывисто вздыхает и касается пальцами волос блондинки. Она знает, что проиграет эту битву. Лекса снимает пару полосок ткани со своих волос и передаёт их Кларк, чтобы та подержала, а затем запускает пальцы в волосы девушки. Она старается не испытывать удовольствие от своих действий. Лекса рассказывает Кларк об их традициях, и той, похоже, это интересно. Лекса говорит ей, что косы Октавии указывают на то, что она — воин. Каждая коса имеет своё значение. — А что насчёт моих? Пальцы Лексы на мгновение замирают, и Кларк это игнорирует. Лекса поражается тому, насколько светлые волосы девушки, кажется, соответствуют солнечному свету, яркому, смелому и тёплому. Она не торопится, заплетая волосы в идеальные узоры. — Верная, — тихо отвечает Лекса. — Дерзкая. Смелая. — Проведя пальцем вдоль пробора, она перекручивает волосы между пальцами и чувствует, что Кларк дрожит под её прикосновениями. Лекса делает вид, что это на неё не оказывает влияния. — О, — тихо произносит Кларк как выдох или шёпот. Лекса сплетает вместе последние пряди волос и отступает на шаг назад. Кларк поднимает глаза и осторожно улыбается. — Готово? — Лекса кивает: Кларк идут заплетённые косы, впрочем, она думает, что блондинка с какой угодно причёской выглядела бы просто великолепно. Она отметает эту мысль подальше. — Спасибо. — Кларк улыбается так ослепительно, что Лекса не может не ответить ей тем же. Кларк проводит пальцами по волосам. — Они всегда в конечном итоге мешаются. — Я заметила. — Лекса замирает: она не хотела этого говорить. По крайней мере, не собиралась произносить вслух. Кларк встречается с ней взглядом, и её глаза сужаются. Лекса готова поклясться, что девушка видит её насквозь. Забавно, что всё, чего хотела Командующая, — это иметь возможность видеть лицо Кларк, а теперь, когда обзор открыт, ей хочется отвернуться или спрятаться. И Лекса узнаёт это чувство. Кларк делает шаг ближе к ней и оказывается всего лишь на расстоянии вытянутой руки. Лекса резко сглатывает, но даже не думает разрывать зрительный контакт. Это похоже на вызов. И нет, она не проиграет. Она не может. Кларк протягивает руку к её лицу и убирает волосы с глаз. Лекса чуть не фыркает, осознав положение, в котором они оказались. Как получилось, что их роли так быстро поменялись местами? Она чувствует себя маленькой под пристальным взглядом Кларк. — Тебе нравится смелость? — Лекса буквально кожей ощущает эти слова. Она совершает ошибку, позволив своему взгляду всего на полсекунды скользнуть вниз к губам Кларк. Она знает, что девушка это заметила. — Да. Теперь Кларк ещё ближе, но Лекса, похоже, не в состоянии найти в себе силы, чтобы об этом беспокоиться. Кларк может подойти к ней так близко, как только захочет. Лекса осознаёт, что её защита разрушена, сломлена и вообще исчезла. «Ей не следовало бы этого делать, не следовало», — раздаётся эхом в её голове. Это звучит как голос Костии, и образ в сознании напоминает её улыбку. Это похоже на прощание. Кларк слегка подаётся вверх, и всё, чего хочет Лекса, — это сократить расстояние между ними. Да, Лексе знакомо это чувство. Слабость.