***
Придя на следующий день, Белая Звезда заметил Кейла во всё том же положении. За весь монолог Белой Звезды Кейл не обратил на него никакого внимания, даже не посмотрел, словно не признавал его существования. Ни привычных шуток, ни саркастического замечания, ни изменения в выражении лица. Сидел, словно кукла, тихо и неподвижно. Кейлу не нужно было хоть как-то замечать злодея. Наверное, ему следовало поступить так с самого начала. Тем не менее, Кейл понимал, что это было рискованно: если Белой Звезде надоест эта игра, где нет возможности склонить Кейла на свою сторону, то что ему помешает не убить Кейла? Холодная война продолжалась пять дней. На шестой, Белая Звезда не заметил в комнате Кейла. — Кейл? Ты принимаешь душ? Ответь, если да. После недолгой тишины Белая Звезда подошёл к белой ширме, за которой находилась ванная, и, отодвинув её, оглядел всю комнату ещё раз. Как это было возможно? — Чёрт возьми, где ты? Кейл? Тишина. — Нет, нет, нет! Кейл Хенитьюз! — в истерике и отчаянной попытке найти пропавшего человека Белая Звезда смахнул одеяло вместе с подушками на пол и перевернул всё содержимое комнатного шкафа, по пути разбивая большое зеркало в полный рост. — Ты не можешь уйти, ты не можешь оставить меня! Колеблясь, Белая Звезда заглянул под кровать. Кейл Хенитьюз, лежавший там, нашёл новый способ спрятаться от него. Белая Звезда вздохнул, осознав нелепость ситуации, и принял сидячее положение. Склонив голову, он продолжил смотреть на Кейла, который всё ещё лежал под кроватью, сложив руки на животе, словно в гробу. — Он не мертв, — приняв продолжающееся молчание Кейла за горе по Чхве Хану, наконец сказал Белая Звезда. Он тяжело дышал, когда его дрожащий голос произнес эти слова. — Я знал. Это было первым, что произнёс Кейл на этой неделе. Два коротких слова. — Ты-! — Белая Звезда в недоверии ахнул. — Тогда зачем ты всё это время игнорировал меня? —… — Ты разозлился? Из-за того, что я солгал? —… Были вещи, о которых нельзя лгать. — Я сделал это только потому, что ты не обращал внимания на то, что я говорил. Вылезай, Кейл Хенитьюз. —… — Мне жаль. Услышав извинения, Кейл в удивлении посмотрел на говорившего. Волосы Белой Звезды были растрёпаны, будто тот в панике цеплялся за них. Кейл никогда не видел своего врага в подобном виде. Взгляд Кейла упал на его хмурое лицо и глаза, в глубине которых читались сильная усталость и… Беспомощность. Одиночество. Почему у него было такое лицо? Разве не Кейл должен быть тем, кто сейчас страдает? — Ты мог бы вылезти оттуда, пожалуйста? … Кейл чувствал себя отвратительно. Он не должен был смотреть. Вздохнув, он вылез из тесноты. Теперь, сидя рядом друг с другом, они были похожи не на врагов, а на мальчишек, которые помирились после драки. Белая Звезда улыбнулся, заметив, что Кейл наконец смотрел на него. Слишком искренняя радость осветила его лицо, заставляя Белую Звезду выглядеть молодо и невинно. Это встревожило Кейла. — Я подумал, что тебе могло быть скучно, поэтому принёс несколько вещей, — сказал Белая Звезда, указывая на вещи, разбросанные у кровати. — Скажи, если захочешь что-то конкретное. Кейл впервые за долгое время увидел, что-то цветное. Среди вещей были книги, цветы, плюшевый медведь и другие игрушки, даже надувной мяч и робот… Это выглядело как неплохое предложение, Кейл весело фыркнул. — Ты думаешь, что мне пять? — однако, его рука потянулась к жёлтому нарциссу с мягкими и приятными на ощупь лепестками. Не будь здесь Белой Звезды он бы даже понюхал. Лёгкий смех сорвался с губ Белой Звезды. Его плечи уже не выглядели напряжёнными. Кейл решил попытать удачу: — Я хочу выйти. — Боюсь, это не подлежит обсуждению. — Тогда я хочу яблочный пирог, — тихо проговорил Кейл.Часть 2
1 сентября 2021 г., 20:46
Его поселили в белой комнате без окон и дверей. Без возможности сбежать. Белая кровать в самом деле была мягкой и удобной, но Кейл уже начинал ненавидеть этот цвет. Ширма — тоже белого цвета — скрывала от устройств наблюдения угол комнаты, где были ванна и туалет.
Магический погодный регулятор над его кроватью менял освещение в комнате с ночи на день. Однажды, Кейлу стало так скучно, что он посчитал секунды, минуты и часы в комнатных сутках и обнаружил, что они, как и средние солнечные сутки, составляют 24 часа. Итак, прошла уже неделя с похищения. Его травмы давно зажили и перестали болеть, но кожа стала слишком бледной из-за отсутствия настоящего солнца.
Странно было всё время спать и заниматься ничегонеделанием. Это было похоже на жизнь бездельника, о которой он всегда мечтал, но его друзей и семьи не было рядом. Вместо них был его враг, Белая Звезда, раз в день телепортирующийся в комнату, чтобы принести еду.
Также не было тренировок с драконами или чего-то подобного, что уже успел напридумывать себе Кейл.
Белая Звезда, посещая его, хвастался своими планами и могуществом, словно был тайным злодеем-кукловодом, единственным в чьи планы мог быть посвящён его невольный пленник. В это время он выглядел оживлённым, полным энергии, обычно не присущей его усталому сутулому телу. Его слова вливались в одно ухо пленника и выходили из другого; Кейл записывал только важные лакомые кусочки информации, которые потом, после его спасения, могли оказаться полезными. Но прошла уже неделя. В каком же месте его заточил Белая Звезда?
Хотя Кейл никогда не требовал многого (на самом деле, он мог тупо смотреть в стену, выходя на связь с космосом), но это было совсем не похоже на ту жизнь бездельника, что он себе представлял. Он скучал по полуденному сну у большого окна в своей комнате, залитой мягким солнечным светом. Ему не хватало детского смеха, запаха дома и вкуса яблочных пирогов.
— Чхве Хан мертв.
Внезапные слова вырывали Кейла из мыслей, его слегка дрожавшие руки сжали одеяло. Он знал, что у Чхве Хана есть сюжетная броня, и он, как главный герой, не мог умереть. Это наверняка была попытка вывести Кейла из равновесия, заставить переживать, поскольку сейчас он не мог проверить, врёт ли ему Белая Звезда.
— Хватит лгать.
Кейл, встав с кровати, направившись в угол комнаты. Белая Звезда в замешательстве наблюдал за тем, как Кейл сел, скрестив ноги, лицом к стене.
— Что ты делаешь?
Кейл не ответил. У него не было желания тратить время на этого человека.
— Почему ты не отвечаешь мне?
Кейл закрыл глаза, глубоко вздохнув.
— Кейл Хенитьюз.
Теперь голос Белой Звезды казался немного разочарованным. Кейл слышал громкие шаги Белой Звезды, приближающееся к нему.
— Посмотри на меня, Кейл Хенитьюз!
Кейл решил проигнорировать.
Сильная рука схватила рыжие волосы, резко потянув назад. Кейл не открыл глаз. Он не издал ни звука, полностью перестав реагировать на выходки Белой Звезды. Наступил момент напряжения. Кейл, чувствуя злое горячее дыхание на своём лице, уже был готов к удару.
Но, к его удивлению, Белая Звезда отпустил его.
Не сказав ни слова больше он ушёл.
Примечания:
Из типичного деда (тысяча лет как-никак), который шутит у себя в голове, а потом внезапно вслух начинает угорать, БЗ превратился в злодея-куколда...
... Простите переводчицу за тупые шутки...
!только теория, но, возможно, автор(ка), описывая белую комнату, вдохновился(лась) пытками белым цветом. Вот, что есть в интернете об этом: «Белая пытка — это вид психологической пытки, при которой заключённый испытывает сильнейшую сенсорную депривацию, причина которой является в отсутствии любых цветов кроме белого — одежда, камера и даже еда белые. Охранники одеты только в белую одежду, свет включен 24 часа в сутки (неоновые лампы также расположены в полу и стенах, чтобы заключённый не видел теней). Запрещено говорить. Стены мягкие, поэтому человек не слышит шагов охранников, только себя.» (подробнее можно прочитать здесь: https://www.britannica.com/list/cruel-and-unusual-punishments-15-types-of-torture)
Хотя у Кейла было зеркало и он мог видеть тени, но теория есть теория