Кроули и Винчестеры

Перевод
PG-13
Завершён
94
переводчик
rat-not-cat бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
7 страниц, 1 320 слов, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
94 Нравится 1 Отзывы 30 В сборник

Часть 2. Сервис превыше всего

Настройки
— Эй, ты же тот самый демон! — негодующе воскликнул Дин. Сэм замолчал на полуслове. — Какой еще демон? — спросил он. — Вы двое знаете друг друга? — Нет, конечно. Конечно, нет! — виновато отперся Дин. Демон ухмыльнулся и глянул на них поверх солнцезащитных очков. — Дин Винчестер! — поздоровался он. — Приятно слышать, что клиент доволен! — Хе-хе, — прозвучало неискренне. — Ни разу в жизни его не видел. — Мое имя Энтони Кроули, — весело напомнил демон. — Надеюсь, «Импала» как новенькая? Сэм закатил глаза. — Дин, — укорил он. — Ты ничего не хочешь рассказать? Я-то думал, ты спустил целое состояние на техобслуживание, раз на машине ни царапинки, — а ты, выходит, ради безупречной «Импалы» решил с душой расстаться? — С душой? — переспросил Дин. — Да этот жулик мне просто плюнул в душу! Вся моя музыка на кассетах превратилась в лучшие хиты Queen! — Жесть, — пробормотал Сэм. — Я знать тебя не желаю — позорище, а не родственник. Эй, ты, Антонио, или как там зовут того, в кого ты вселился... — Извините! Я тут был ещё до того, как этот примитивный способ общения с материальным миром вошёл в моду! — не согласился демон. — Отдай нам обратно пистолет. — Пистолет? Волшебный кольт, убивающий демонов? Э-э... нет. Не могу, я уже подарил его на Рождество. У меня есть друг, он большой ценитель антиквариата. — Наш кольт не настолько старый, чтобы сойти за антиквариат! — возразил Сэм. — Значит, у меня получилось подарить фиговый рождественский подарок! — Он нам лжет, — вмешался Дин. — С какого перепугу демоны дарят рождественские подарки? Демон ощутимо смутился. — Ангелам дарят, — поспешно объяснил он. Сэм беспомощно зажмурился. С каждой новой фразой день становился все фееричнее.
94 Нравится 1 Отзывы 30 В сборник