Кроули и Винчестеры

— Пошел дождь из уток, — сказал Дин, глядя в небо. — Хм? Что? — осведомился Сэм, листая блокнот. — Утки с неба падают, говорю. — Может, на них кто-то охотится, — предположил Сэм, не отрывая глаз от записей. Дин дотянулся до головы брата, приподнял ее от блокнота и повернул в нужном направлении, чтобы Сэм мог повнимательнее рассмотреть стаи очень удивленных уток, падающих вокруг «Импалы». — Мне кажется, это какой-то очередной знак грядущего Апокалипсиса, — сказал он. Сэм уязвленно взглянул на него. — Такое не по моей части, Дин, если ты об этом. Не все знамения о конце времен имеют прямое отношение ко мне, ты же знаешь. Дин скрестил руки на груди, прищурился и что-то забормотал о сопливых младших братьях и антихристах. Сэм вздохнул и захлопнул блокнот. — Серьезно, все эти утки не мои, но если тебе необходимо чужое непредвзятое мнение... — Он сделал сложный жест рукой, и на дороге из ниоткуда вдруг появилась черная машина еще более почтенного возраста, чем «Импала». Она затормозила с восьмидесяти миль в час и вплотную, бампер к бамперу, прижалась к «Импале». Дин вскрикнул и метнулся на улицу под крякающий дождь. — Господи Иисусе, Сэмми!.. Если они помяли мне бампер... Он остановился. Из «Бентли» тоже выскочил водитель, ругающийся на чем свет стоит, и остановился, яростно сверкая в сторону Дина невероятно модными солнцезащитными очками. По крайней мере, Дину так показалось. — Я же уже сказал, договор расторгнуть не могу, — еще раз объяснил ему Кроули и лихо перемахнул через «Бентли», завидев волшебный кольт в руках у охотника на демонов. — Но могу добавить от себя еще парочку полезностей!.. — Я хочу узнать, падающие утки — это знамение Апокалипсиса? — В наши дни каких только знамений не бывает! Не стреляйте, я неподходящая мишень, я простой коммивояжер!.. Дин вздохнул и убрал кольт в кобуру. — Значит, уток мой братец начудесил? Кроули вскинул голову, а за ней и все остальные части тела. — Не похоже. Приветик, Сэм! — Привет, — не глядя, поздоровался Сэм и снова уткнулся в записи, потом махнул рукой, и Кроули исчез вместе с машиной. — Ну что, доволен? Можем двигаться дальше? Дин вернулся в «Импалу» и на минуту застыл. Сэм жевал прекрасно приготовленную утиную ножку, вгрызаясь в мякоть крепкими зубами. Глядя прямо перед собой, Дин тронулся с места и включил дворники на полную мощность.