Желание на день рождение

-Миссис Кошан, у меня для вас отличные новости. Лилиан готовы принять в Лос-Анджелесе в очень хорошей клинике. Поверьте мне, очень большая удача, что сам доктор Шепард заинтересовался вашим случаем. -Доктор Шепард? Джек Шепард? -Да, замечательный врач. Он специализируется на спинальной хирургии. Если кто и может помочь вашей дочери, то только он. Вы его знаете? -Д-да, мы знакомы. -Надеюсь, вы нашли деньги на операцию? Часть расходов клиника берет на себя, но вам все равно понадобится по меньшей мере 30 тысяч долларов. Лилиан ждут в Шепард-клиник через 3 дня. Если вы согласны, мы начнем готовить ее к транспортировке. -Да-да, готовьте, я нашла деньги, - соврала Кейт. Внутренний голос вселил в нее уверенность, что Джек поможет, он сделает операцию. Если потребуется, то Кейт расскажет мужчине правду о том, кто отец Лили. Главное, чтобы он помог. Доктор Шепард сидел в своем кабинете. В дверь постучались. -Войдите, - сказал Джек. -Доктор Шепард, пациентку из Джордж-тауна доставили к нам. Как вы и просили, снимки сделаны, анализы взяты. Вот они. -Спасибо, Маргарет. Скажи, чтобы ее родители зашли ко мне. -Хорошо, доктор Шепард, я приглашу миссис Кошан к вам. Секретарь вышла из кабинета. Минут через 10 раздался стук в дверь. -Войдите. Мужчина не смотрел на вошедшую, он был всецело поглощен изучением свежих анализов и снимков. -Присаживайтесь, я скоро закончу, - сказал Джек фразу, которую говорил до этого сотням других пациентов и их родственникам. Снимки девочки Джеку не понравились, перелом оказался серьезнее, чем он предполагал. Джек нахмурил-ся. - Всё плохо? Джек замер, потом медленно взглянул на сидевшую напротив него женщину. -Кейт… Кейт стояла перед дверью кабинета Джека и старалась заставить себя постучать. Она должна сделать это ради дочери. Да, ей придется встретиться лицом к лицу со своим прошлым, но она сделает это, она сможет. Мысленно сосчитав до пяти, как когда-то учил Джек, Кейт постучала. -Войдите. – раздался до боли знакомый голос. Кейт открыла дверь и медленно вошла в кабинет. Джек, не глядя на женщину, произнес заученную годами фразу: -Присаживайтесь, я скоро закончу. Кейт на негнущихся ногах дошла до кресла и села в него. Джек внимательно изу-чал снимки и какие-то бумаги, время от времени хмурясь. Молодая женщина обвела взглядом кабинет доктора. Большой кожаный диван, столик, полки с книгами и статуэтками. Кейт улыбнулась. Джек не изменял себе: на столе царил идеальный порядок, несмотря на то что на нем лежало огромное количество папок, документов, снимков, тетрадей. Также на нем было несколько фотографий. Одна из них стояла под таким углом, что Кейт, немного нагнувшись в сторону, могла увидеть изображение. Сердце женщины болезненно сжалось: с фотографии смот-рела улыбающаяся белокурая девочка. У Джека и Джулиет тоже дочка. Кейт закрыла глаза, чтобы взять себя в руки, сосчитала до пяти и посмотрела на мужчину, всё еще изучающего снимок и хмурящегося. Она знала это выражение лица, и оно не предвещало ничего хорошего. -Все плохо? -слова сами вырвались из уст женщины. Джек замер. Сердце девушки замерло, когда их взгляды встретились. -Кейт.... – скорее вопросительно, чем утвердительно прошептал Джек. Казалось, время остановилось. Никто не решался нарушить тишину. Наконец Джек, взяв себя в руки, улыбнулся женщине, встал из-за стола и произнес: -Кейт, прости, не ожидал тебя здесь увидеть. Чай? Кофе? – И посмотрев в сторону двери продолжил. – Я думал, пришли родители одной моей пациентки. Сейчас, подожди, я попрошу Маргарет нас не беспокоить. – С этими словами доктор протянул руку к телефону. -Нет-нет, я как раз по поводу одной твоей пациентки. Я мать Лилиан Кошан. -Оу. – только и смог промолвить мужчина. – Да-да, извини я не подумал. Ты так неожиданно исчезла… -Джек, не надо. Я здесь по поводу своей дочери. – Женщина прервала мужчину. – Ты сможешь ей помочь? Кейт ясно дала понять, что не хочет говорить о прошлом. Джек вздохнул, стараясь не смотреть на женщину, снова взял со стола снимок и, немного помедлив, ответил: -Я возьмусь прооперировать твою дочь. Перелом серьезный, но шанс, что она будет ходить есть. Операцию надо провести в ближайшее время. Тебе надо подписать все необходимые документы. После этого мы начнем готовить ее к операции. -Джек, я не сказала доктору Брауну, но… - Кейт сглотнула. – У меня нет таких денег, которые нужны на операцию. Пожалуйста, помоги мне. – Женщина умоляюще глядела на доктора. – Я… я всё верну, я продам дом, машину, но всё вер-ну. Обещаю. Только помоги ей. Джек молча разглядывал лицо Кейт. Казалось, он не слышал того, что она сказала. -Джек… пожалуйста… Что-то промелькнуло в глазах мужчины. Он взял телефон и мгновение спустя уже разговаривал с собеседником: -Джулиет, зайди ко мне, пожалуйста. Да, срочно. Жду тебя. Что-то неприятно кольнуло в груди Кейт. Едва Джек завершил разговор, как в дверь постучали и в кабинет вошла женщина. -Что за срочное дело? -Кейт вернулась. Джулиет округлила глаза и посмотрела на кресло для посетителей. -Оу, привет, давно не виделись. Кейт выдавила из себя подобие улыбки и поприветствовала светловолосую женщину. -Значит решила вернуться? -Нет-нет, Джулиет, у вас в клинике дочь Кейт. Нужно ее прооперировать. Операция будет проведена за счет клиники. Подготовь все необходимые документы. Брови женщины взлетели вверх. Джек и Джулиет обменялись пристальными взглядами. Кейт молча наблюдала за ними. Наконец Джулиет молча кивнула. Джек передал карточку с историей болезни Лилиан женщине и произнес: -И да, нам надо будет провести полное обследование девочки. Ознакомься, через полчаса жду тебя в 254 палате. Джулиет скользнула взглядом по карточке, и ее брови взлетели вверх. Она внимательно посмотрела на Кейт. Сердце женщины сжалось. Джулиет догадалась!!! Она увидела дату рождения девочки. Казалось, вопрос уже был готов слететь с губ Джулиет, но затем, кинув взгляд на Джека, женщина кивнула ему и направилась к двери. Кейт, не желая оставаться с мужчиной один на один, вскочила с кресла и, сославшись на то, что ее ждет дочь, поспешно покинула кабинет.