What's It Like To Burn In Heaven?

Перевод
NC-17
Завершён
746
переводчик
l.unic.e бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
85 страниц, 29 762 слова, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
746 Нравится 17 Отзывы 243 В сборник

8. Игра и празднование

Настройки
Примечания:
Чонхо глубоко вдохнул, натягивая бейсболку. Сегодня был их первый день, и он нервничал, если быть честным. Он выглядел спокойным и уверенным, но даже он не был застрахован от волнения перед первой игрой. Именно здесь он доказал свой талант. Сонхва очень помог ему с освоением техники удара. Не говоря уже о том, что Ёсан будет в стороне с группой поддержки. И все его друзья были там, чтобы поддержать его. В боулинге со всеми было весело, но большую часть времени он проводил, украдкой поглядывая на Ёсана. Он был прекрасен, трудно было не смотреть на него. К счастью, Ёсан так ничего и не заметил. Если бы он заметил, было бы очень неловко. — Ты готов? — спросил Сонхва, подойдя к нему с ободряющей улыбкой. Она напомнила ему о том, как родители смотрят на них перед важным тестом или презентацией. — Готов настолько, насколько это возможно, — ответил Чонхо, в ответ слегка улыбнувшись. — У тебя все получится. Ты значительно усовершенствовался благодаря тренировкам. За последние две тренировки ты ни разу не опустил плечо, так что просто не забывай об этом, хорошо? — сказал Сонхва, похлопывая Чонхо по плечу. Чонхо кивнул и взял свою сумку с битой. — Хорошо, команда. Сейчас самое время показать всем, кто мы такие. Играйте с умом и вниманием. Мы справимся, — сказал он уверенно. Мы справимся. Чонхо последовал за своими товарищами по команде к землянкам и повесил свою сумку с битой на забор. Он слышал, как на трибунах стадиона болельщики аплодировали, но, конечно, отчетливо слышалось «Да, Чонхоооо!», что безошибочно выдавало голос Уёна. Это заставило Чонхо улыбнуться самому себе и покачать головой. Команда наблюдала за тем, как Сонхва подбрасывает монету. Он изобразил маленький кулачок, когда ему досталась защита, что означало, что они будут бить последними. Чонхо был третьим в составе из-за своей силы и высокой меткости. Была надежда, что один из двух перед ним попадет на базу, и он сможет довести их до дома, заработав очки. К счастью, бить придется только во второй половине иннинга*. Он взял свою перчатку и бегом вышел на поле. Он был филдером* — позиция, которую он терпеть не мог в детстве, потому что мячи никогда не улетали за пределы поля. Но когда он перешел в среднюю школу, он стал больше ценить эту позицию. Он должен был действовать быстро и точно рассчитывать, куда приземлится мяч. Это была не только физическая, но и умственная игра. Сонхва был основным питчером*, его выбрал сам тренер после того, как до него дошли слухи о парне с будто бы механической рукой. Сонхва бросал быстро и точно, как хорошо смазанная машина, созданная именно для этого. Первого парня Сонхва выбил, но второй, после отработки удара, сумел попасть. Чонхо наблюдал, как мяч пролетел между ним и правым филдером. Угол был неудобен для них, поэтому Чонхо бросился бежать, намереваясь вмешаться. «Мяч!» — крикнул он, хотя другого парня уже не было рядом, так что это не имело большого значения. Он бросился вперед на живот и поймал мяч в самый последний момент, прежде чем тот упал бы на землю. На трибунах стадиона раздались радостные возгласы. Чонхо поднялся с земли и с улыбкой бросил мяч обратно в поле. Сонхва поднял большой палец вверх. Следующему парню тоже удалось отбить мяч, но он смог попасть только на второй удар. Четвертого игрока Сонхва выбил, не дав парню на второй базе ни единого шанса украсть еще одну базу. Теперь пришло время бить. Чонхо не мог оторвать глаз от команды поддержки, когда натягивал свои перчатки для броска. Ёсан был не только капитаном, но будто еще и летал. Должно быть, он действительно очень уверен в своей команде. Он сделал глубокий вдох и подошел к выходу, наблюдая за тем, как первый игрок выходит на площадку. Это был Бёнкван, правая рука Сонхва. Он был немного ниже остальных и не так силен, но зато быстро передвигался и был ловким. Благодаря этому его можно было использовать в качестве первого бьющего, так как независимо от того, как он попадет по мячу, у него были все шансы попасть на базу. Как и ожидалось, мяч полетел прямо на третью базу, но Бёнкван успел добежать до первой еще до того, как мяч оказался на полпути к первой базе. Команда разразилась аплодисментами и ударила по забору. Второй бьющий тоже смог попасть на базу, остановившись на первой, в то время как Бёнкван добежал до третьей. Теперь поднялся он. Чонхо посмотрел на команду поддержки, которая, казалось, наблюдала за ним с предвкушением. Затем его взгляд метнулся к трибунам, и его грудь наполнилась теплом при виде парней на трибунах, которые поддерживали его и Сонхва. Хонджун выглядел как гордый отец, Сан улыбался от уха до уха, а остальные трое не могли спокойно оставаться на своих местах и подскакивали, как только видели его. Боже, он любил их. Правда. Несмотря на то, что знакомство с Сонхва и его друзьями произошло совсем недавно, он чувствовал, что они все здесь свои. Когда он подошел к бейсбольной площадке, то выровнял поверхность в том месте, где в нее врезались бутсы. Он покрутил биту в руках, прежде чем занять свое место. Он смотрел, как питчер заводит мяч. Мяч оказался за пределами поля. Чонхо расслабился, расправил плечи и вернулся в исходное положение, как только питчер снова взял мяч. Он внимательно следил за тем, как мяч покидает его пальцы. Идеально. Чонхо замахнулся. Соприкосновение с битой было настолько идеальным, что он почти не почувствовал металлического скрежета в руках. Он не смотрел, куда летит мяч, вместо этого он бросил биту и побежал. Он не слышал ни криков, ни радостных возгласов, он просто был сосредоточен на том, чтобы попасть на базу. Он обогнул первую и вторую, но растерялся, так как нигде не увидел мяча. Вместо этого он увидел, что его команда прыгает и кричит у домашней базы. Его глаза широко распахнулись, когда он добежал до третьей. Он повернулся и уставился на поле, понимая, что его мяч перелетел через забор. Не веря своим глазам, он рассмеялся и развернулся, побежав к дому, где его ждала команда. Он побежал прямо к Сонхва. Как только он добежал до него, то сразу же заключил его в крепкие объятия. Сонхва засмеялся и обнял его в ответ. — Спасибо тебе большое, — пробормотал Чонхо, который никогда в жизни не был так благодарен за наставничество. — Конечно, — Сонхва усмехнулся, погладив Чонхо по голове. — Я горжусь тобой, — этого было достаточно, чтобы Чонхо расплакался. Он никогда раньше не слышал подобных слов. В итоге они выиграли со счетом 18-7. Команда была переполнена энергией, когда возвращалась в раздевалку. Они все громко болтали и переодевались в обычную одежду. Чонхо вышел вместе с Сонхва и увидел, что их ждет группа, включая Ёсана, который все еще был в своей форме болельщика. — А вот и мой малыш! — радостно воскликнул Хонджун, подбегая к Чонхо и обнимая его за шею. — Ты так хорошо справился, Чонни. Чонхо засмеялся и обнял Хонджуна в ответ одной рукой. — Спасибо, Хонджун. Я нервничал, поэтому рад, что все получилось, — признался он, оглядывая группу с яркой улыбкой. — Спасибо, что поддержали нас, ребята, — Чонхо наконец-то почувствовал, что его место где-то здесь. Это было самое лучшее ощущение. — Я тут подумал, что завтра мы могли бы устроить вечеринку у меня дома, — предложил Сонхва, когда они выходили со стадиона. — Ну, знаете, отпраздновать первую победу и все такое. Конечно, Юнхо и Минги сразу же согласились. — Да! Они должны увидеть твой дом! — воскликнул Юнхо. — Я бы не отказался от вечеринки. Давно такого не было, — задумчиво сказал Уён, не помня, когда в последний раз он просто расслаблялся и веселился. Взгляд направился на Хонджуна, словно ища одобрения. Хонджун растерянно огляделся по сторонам. — Что? Это не значит, что тебе нужно мое согласие. Я ведь не твой отец, понимаешь? — Ну, не знаю, но ты очень похож на нашего отца, — поддразнил Минги, заставив Хонджуна закатить глаза. — А ты идешь? — спросил Уён с легкой надеждой в голосе. Хонджун пожал плечами. — Не вижу причин для отказа. Это же празднование победы, верно? Нет причин не пойти, — сказал он, удивляясь, почему его вообще спрашивают. В последнее время все вели себя странно, и он не знал, почему.

***

Сонхва отпил из стакана, выходя из кухни. На его вечеринке уже было много народу, в основном его бейсбольная команда и друзья, которых они хотели пригласить. Однако народу все прибавлялось. Их оказалось больше, чем он ожидал. Но все было в порядке. У него оставалось много алкоголя и достаточно еды для того, чтобы накормить небольшую компанию. Он позаботился о том, чтобы запастись всем необходимым. Когда телефон зажужжал от сообщения Ёсана об их прибытии, Сонхва направился к входной двери. Он был одет в черную рубашку без рукавов, заправленную в светло-голубые джинсы, а на плечи был накинут яркий розово-голубой пиджак. Он знал, что позже станет жарче, поэтому лучше перестраховаться. Он с улыбкой открыл дверь. Семь его любимых друзей наконец-то были здесь, и он не будет выглядеть как ужасно неловкий хозяин, тусующийся в одиночестве. — Привет всем, заходите, — сказал он, отступая в сторону, чтобы дать всем войти. Все вошли, весело болтая, но когда Хонджун оказался в поле его зрения, ему показалось, что весь воздух выбили из легких. Так было и в боулинге, но он никогда не признался бы в этом. На этот раз Хонджун зачесал свои синие волосы назад, демонстрируя стрижку и подчеркивая линию челюсти. Он накрасил глаза дымчатыми тенями, — несомненно, по совету Уёна, — и был одет в джинсы с высокой талией и узорчатую черно-белую кофту, застегнутую на три верхние пуговицы. И это не говоря о пирсинге и кольцах. Сонхва было трудно смотреть куда-либо еще. — Привет, — с улыбкой произнес Хонджун. — Извини, мы немного опоздали, Уён надолго задержался в ванной, — объяснил он, чуть закатив глаза. — Все в порядке, — заверил Сонхва, покрепче сжав стакан. Оглянувшись через плечо, он увидел, что остальные шестеро уже разошлись и заняли свои места на вечеринке. Он снова повернулся к Хонджуну. — Хочешь выпить? — предложил он. Хонджун быстро кивнул. — Да, думаю, я слегка расслаблюсь, если выпью немного, — он хмыкнул и направился вслед за Сонхва на кухню. — Ты нервничаешь? — Немного. Я не любитель больших толп. Сонхва понимающе хмыкнул и остановился, когда они подошли к стойке. Он налил себе и Хонджуну по стопке, улыбнулся и поднял рюмку. — Вот. Если в какой-то момент тебе станет не по себе, пожалуйста, скажи мне. Хорошо? — спросил он, совершенно искренне глядя на Хонджуна. Хонджун лишь на мгновение отвел взгляд, а затем кивнул и поднял рюмку. Оба опрокинули их в себя, их лица на несколько секунд исказились. Сонхва почти сразу же налил им по второй. Эта ночь обещает быть интересной.
746 Нравится 17 Отзывы 243 В сборник