THIRDS: Gummy Bears & Grеnades # 9.5 (Сладости и шалости)

Перевод
NC-17
Завершён
858
8
переводчик
Smallboo бета
Alex_Nero бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
83 страницы, 25 853 слова, 11 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
858 Нравится 145 Отзывы 287 В сборник

Глава 7

Настройки
Было уже около двух часов ночи, и танцпол был забит настолько плотно, что невозможно было понять, кто с кем танцует. Но Дексу было не до этого. Он весь вечер сидел на алкоголе и сахаре. Три часа назад ему стало плевать, как выглядят его волосы. Они прилипли к его лицу от пота, и когда его рубашка начала делать то же самое, он снял ее, оставшись в белой майке. Он заметил, что несколько его друзей сделали то же самое. Возгласы и крики привлекли его внимание, и он обнаружил, что его друзья подбадривают Кейла и Эша. Эш был вдребезги пьян. Он разделся до своей черной майки и прижимался к Кейлу сзади. Когда из динамиков донеслась песня «Давай, почувствуй шум» группы Quiet Riot, Кейл низко нагнулся, и Эш последовал за ним, одной рукой обнимая его за талию, когда они двигались вместе. Декс должен был отдать должное Эшу. Дородный лев-терерианец не промахнулся ни на секунду. Он подстраивался под каждое из изящных, соблазнительных движений Кейла. — Не возражаешь, если я присоединюсь? Декс медленно, с недовольны видом, переключил свое внимание с танцующих ребят на подошедшего к нему парня, но тот даже не заметил этого. Парень был слишком пьян. Осознав, что перед ним стоит Зак, Декс удивленно поднял брови. — Привет, здоровяк. Зак покачал головой, но Декс с уверенностью мог сказать, что тот изо всех сил пытался не улыбнуться. Казалось, миссия Зака в жизни заключалась в том, чтобы убедиться, что Декс является самой раздражающей вещью в его мире, и это каждый раз заставляло Декса смеяться. — Хорошо проводишь время? Зак кивнул. — Это здорово! — Декс схватил за запястье парня, танцующего слева от него, и рывком поставил его между собой и Заком. — О, посмотрите, кто это тут у нас? — Какого черта, Дейли? — зарычал на него Остин. — Заткнись и танцуй, — сказал Декс, толкнув Остина так, что тот врезался в Зака. Декс многозначительно взглянул на Зака, указывая на Остина. — Если ты не будешь держать его поближе, он убежит. Остин выругался в адрес Декса, и Зак сделал то, на что Декс надеялся. Он, не колеблясь, обхватил Остина обеими мускулистыми руками за талию и крепко прижал к себе. «Так держать, мой мальчик». — Это еще не конец, Дейли, — прошипел Остин, когда Декс ускакал в противоположном направлении, в то время как Eagles пели о жизни на скоростной полосе. — Нет, это только начало! — Декс рассмеялся и ушел устраивать беспорядки в другом месте. Он оказался в центре толпы и понял, что отбился от своей команды. Он повернулся, чтобы уйти обратно, но знакомый запах заставил его остановиться. Чья-то рука нежно обхватила его за талию и прижала к мускулистому телу. Декс улыбнулся. Неужели Слоан вернулся? Он со стоном откинул голову назад, скользнув рукой вверх по ноге своего мужчины. — Я скучал по тебе, — он уже собирался повернуться, но затем мягкий голос прошептал ему на ухо. — Привет, дорогой. Декс замер. Да ну нахуй. «Только не это». Шикарный британский акцент был безошибочно узнаваем. — Я тоже скучал по тебе. Декс резко развернулся, занося кулак, но Волк быстро поймал его запястье одной рукой, а другой обхватил Декса за талию, и его губы изогнулись в грешной ухмылке. — Полегче, любовь моя. Давай не будем устраивать сцену. Декс прищурился и прошипел сквозь стиснутые зубы: — У тебя есть две секунды, чтобы убрать от меня свои грязные руки. Волк отпустил его запястье и убрал с талии другую руку. — Кажется, кое-кто восхитительно пьян. — Если ты когда-нибудь снова используешь запах Слоана, чтобы приблизиться ко мне, я, черт возьми, прикончу тебя. Ты меня понял? — Декс был так взбешен, что практически вибрировал от гнева. «Грязный ублюдок!» — Это был единственный способ подобраться поближе, чтобы предупредить тебя. — Ты использовал запах моей пары, чтобы прикоснуться ко мне. Это не просто чертовски жутко, это выходит за все возможные рамки, даже для такого как ты. Хотя, если подумать, ты ведь самый настоящий психопат. Волк улыбнулся. — На самом деле я довольно уравновешен. — Ох, прости. Ты прав. Разве могла столь уравновешенная личность, как ты, мучить людей за деньги? Какой же я глупый. Волк поднял руки в перчатках перед собой, сдаваясь. — Согласен, это был прискорбный поступок. Я прошу прощения за то, что пытал тебя. Кстати, пахнешь ты просто божественно. Декс потер виски. Он уже чувствовал себя достаточно трезвым для всего этого. — Тебе совсем не жаль, я прав? Волк даже не стал притворяться, что его это волнует. — Нет, но иначе ты бы не позволил мне приблизиться к тебе. — Ключевое слово здесь — «позволил», а не вторжение в мое личное пространство. Какого хрена я вообще с тобой разговариваю? Я должен выбить из тебя все дерьмо. — Ты просто очарователен, — промурлыкал Волк, его руки все еще были подняты, когда он сделал шаг ближе к Дексу, понизив голос. — Ты не сделаешь ничего подобного. Вместо этого ты пригласишь меня посидеть с тобой в одной из тех уютных маленьких кабинок. Декс рассмеялся. — Ни за что на свете. — Этот придурок точно сумасшедший. Что не удивительно. Волк утратил слишком много качеств, которыми обладают большинство порядочных людей, таких как мораль, сострадание, способность войти в комнату, не вызывая у всех желание врезать ему. — Именно так и будет, Декстер, потому что ты захочешь услышать то, что я собирался сказать. — Я в этом очень сомневаюсь. — Это касается твоего милого младшего брата. Декс сжал руки в кулаки. — Говори. — Не здесь. — Тогда, может, отправимся в штаб-квартиру THIRDS? — сказал Декс с улыбкой. — Все, что мне нужно сделать, это отдать команду, и в следующую секунду одиннадцать агентов THIRDS и трое агентов TIN будут дышать тебе прямо в затылок. Нам даже не придется надирать тебе задницу, мы просто задержим тебя, пока не прибудут TIN. Уверен, Спаркс просто умирает от желания наверстать упущенное. Волк усмехнулся. — Мне нравится твой оптимизм. — Твой брат — один из агентов THIRDS. И ты знаешь, что он здесь. О, и, кстати, он очень зол на тебя. Хотя, это довольно распространенная реакция людей на тебя, да? Улыбка Волка вмиг сползла с его лица, а веселье в глазах исчезло. Его зрачки расширились, черный цвет почти полностью вытеснил голубой. Сочетание человека-убийцы и дикого волка-террианца отразилось в ледяном взгляде Волка. Декс упрямо вздернул подбородок, отказываясь поддаваться страху, когда Волк навис над ним вплотную. — Я надеюсь, ты не собираешься использовать против меня моего брата. Холод в тихом, вежливом тоне Волка не походил ни на что, что Декс когда-либо слышал, и это напомнило ему, что, несмотря на странный интерес Волка к Дексу, этот мужчина убьет его, не задумываясь, если тот осмелится сделать что-нибудь, что может навредить Хадсону. Взгляд Декса ни разу не дрогнул. — Если бы я был агентом другого типа, например, таким, как ты, я бы так и сделал. К счастью для тебя, я не такой. Улыбка Волка вызвала ледяную дрожь у Декса. — Тебе повезло, что ты не такой. — Я никому не позволю использовать его. Даже для того, чтобы добраться до тебя. Глаза Волка вмиг наполнились теплом, как будто они всегда такими и были. — Вот почему я нахожу тебя таким очаровательным. У тебя есть все для того, чтобы поймать одного из самых разыскиваемых людей в мире, но твое сердце запрещает тебе это сделать. Всего на мгновение Дексу показалось, что Волк выглядел… грустным. «Какого черта?» Волк приложил палец к груди Декса, туда, где было его сердце. — Оно… — мягко сказал Волк, слегка постукивая пальцем по груди Декса, — …еще причинит тебе сильную боль. Будет ужасно обидно, если мир потеряет такого человека, как ты, и я не говорю о смерти. — Он опустил руку и сунул ее в карман брюк. — Кто знает? Возможно, ты еще удивишь нас всех. Декс не знал, что ответить. Вся эта встреча была слишком странной. Вздохнув, он кивнул в сторону одной из пустых кабинок. — Идем. Давай покончим с этим. — Он направился к кабинке, не в силах поверить, что делает это. Он не сомневался, что Волк играл с ним. Но стал бы Волк рисковать своим разоблачением, своей жизнью, только для того, чтобы досадить Дексу? Возможно. Но он никогда бы не стал так бесцеремонно относиться к безопасности Хадсона, а одно присутствие Волка подвергало Хадсона опасности. Убедившись, что никто из его друзей их не заметил, Декс скользнул в одну из затемненных кабинок. Учитывая, что весь смысл кабинок заключался в уединении, и, несмотря на это, террианцы могли видеть в темноте, темно-фиолетовая занавеска все равно обеспечивала необходимую дополнительную приватность. Он подождал, пока Волк сядет рядом с ним, после чего задернул занавеску. По крайней мере, так никто из его друзей не сможет их заметить. Декс сел так далеко от Волка, насколько позволяло двухместное сиденье. — Расслабься. Неужели все настолько плохо? Декс уставился на него. — Неужели это я забился в темную кабинку с каким-то чуваком, а не со своим женихом. Сижу с бывшим шпионом, ставшим наемным убийцей, который пытал меня несколько дней! Да! Да, все настолько плохо. Волк надулся. — Ну, когда ты так говоришь, конечно, это звучит ужасно. — Мы можем, наконец, покончить с этим? — Для тебя, все, что угодно, дорогой. Декс снова уставился на него. — Твое лицо вызывает у меня жгучее желание вмазать по нему. — А твое вызывает у меня жгучее желание делать с тобой ужасно непристойные вещи. — Пошел ты! — Декс вскочил с места, но Волк резко дернул его за руку и развернул лицом к себе, после чего обхватил своей рукой в кожаной перчатке его подбородок. Их лица были всего в нескольких дюймах друг от друга. Декс сузил глаза и злобно зашипел. — Ах, какая жалость. Из тебя бы получился прекрасный волчонок. Декс вздрогнул от ужаса, и его когти прорезали кончики пальцев. — Расслабься, котенок, — Волк повернул голову Декса к занавесу, который слегка отодвинул, чтобы они могли видеть танцпол прямо перед собой. — Что ты видишь? Декс нахмурился. — Моего брата, Остина и Уэста. — И что у них общего? — Они гепарды-террианцы? — Хороший мальчик. Давай представим, что я хладнокровный убийца. — Волк приложил палец к губам Декса, прежде чем тот успел прокомментировать это гениальное наблюдение. — Теперь давай предположим, что мой отряд головорезов и я были наняты, чтобы схватить маленького пятнистого питомца Спаркс, и я точно знаю, что он здесь сегодня вечером на мальчишнике у некоего сексуального агента THIRDS, но я не знаю, как выглядит котенок. Я приезжаю и нахожу не одну пятнистую маленькую кошку, а трех. Что же остается делать простому головорезу? Декс резко втянул воздух. «О боже… Нет». Волк прижался губами к щеке Декса для поцелуя, прежде чем прошептать ему на ухо: — В ближайшие полчаса твоего брата и его друзей схватят и с кляпом во рту бросят в автомобиль без опознавательных знаков, поездка на котором закончится для них ужасной, мучительной смертью. Поторопись, Декстер. Декс оттолкнул от себя Волка и бросился к танцполу, где Кейл, Остин и Уэст разговаривали и смеялись. Неожиданно он уловил в воздухе резкий всплеск адреналина, а затем быстрое движение своим обостренным зрением. Он обернулся, но никого не было. «Дерьмо». Обернувшись назад, он увидел, что Кейл, Остин и Уэст не двинулись с места. Проталкиваясь сквозь толпу, Декс взглянул на бар и, к счастью, случайно поймал взгляд Эша. Выражение лица Декса, должно быть, сказало все, потому что Эш резко выпрямился и вмиг протрезвел, как будто кто-то вылил ему на голову ведро ледяной воды. Эш нахмурился, и Декс кивнул в сторону Кейла. Эш взглянул на Кейла, затем снова на Декса, который осторожно покрутил пальцем. Он постучал двумя пальцами по своей шее с левой стороны, прямо там, где должна была быть татуировка террианской классификации. Он понятия не имел, были ли нанятые головорезы людьми или террианцами, но Декс не хотел рисковать. Им нужно было защитить Кейла, Остина и Уэста, не вызывая хаоса и паники. Это только облегчит этим придуркам поимку его брата и друзей. Эш, Себ, Хоббс, Хадсон, Дом и Зак добрались до Кейла и остальных так же, как и Декс. Кейл наклонился, чтобы Декс мог услышать его сквозь грохочущую музыку. — Все в порядке? — Не уверен. Мне нужно, чтобы ты, Остин и Уэст были настороже. Кейл пристально посмотрел на него, прежде чем кивнуть. Он подозвал Остина и Уэста поближе. Пока Кейл разговаривал с ними, Декс жестом подозвал Зака. Парню пришлось наклониться, чтобы Декс мог дотянуться до его уха. — Кто-то охотится на Остина. Мне нужно, чтобы ты оставался с ним. Не упускай его из виду. Зак повернул лицо, чтобы заговорить. — Кто-то хочет ему навредить? Декс повернулся, чтобы встретиться взглядом с Заком. — Хуже. Зак тут же выпрямился, его точеная челюсть была плотно сжата, а янтарные глаза наполнились тихой яростью. Он кивнул, затем повернулся к Остину и схватил его за запястье. Остин с открытым ртом уставился на Зака, как на сумасшедшего. — Какого черта ты творишь? — Остин попытался вырвать руку из хватки Зака, но безрезультатно. Он прищурился на него. — Отпусти, — прошипел Остин. Зак наклонился вперед, так что оказался нос к носу с Остином, не сводя с него своего глубокого, хмурого взгляда, когда прорычал: — Нет. Глаза Остина затуманились, и он шагнул к Дексу, Зак стоял прямо рядом с ним. — Что, черт возьми, происходит, Дейли? Почему к моей руке привязан Балу? Зак устало вздохнул. — Знаешь, шутки про медведя уже устарели. — Да будь я проклят. Целое предложение за последние три часа, — протянул Остин. — Должно быть, это новый рекорд для тебя, — он снова обратил свое внимание на Декса. — Говори. Сейчас же. Декс рассказал Остину все, что знал, опустив упоминание о TIN, так как они стояли перед Заком. Он также не стал упоминать свой источник информации. Остин просто должен был верить, что информация была надежной. Остин недоверчиво покачал головой. — Позволь мне кое-что прояснить. Кучка придурков уже на пути, чтобы схватить меня, и ты думаешь, что, сделав этого парня моей няней, это их остановит? Зак нахмурился. — Я агент THIRDS. Остин повернулся к Заку. — Ага, а у меня не просто более высокий уровень доступа, чем у тебя, моя подготовка, а также боевые навыки, намного превосходят твои, так что я не знаю, что, черт возьми, ты можешь сделать для меня, чего я не могу сделать для себя сам. — Остин, — предупредил Декс. Какого черта тот набросился на Зака? Парень просто пытался помочь. Остин проигнорировал Декса и ткнул Зака в грудь, безразличный к тому факту, что Зак мог раздавить Остина одной рукой, даже не вспотев. — Послушай, я не знаю, что ты там напридумывал себе после того, как посидел со мной, когда я был ранен, но между нами ничего нет и не может быть. Так что отвали нахрен. Ты мне не нужен. Надеюсь, мои слова смогут пробиться сквозь твой толстый череп? Зак вздрогнул и отпустил Остина. Он сделал шаг назад, сделал глубокий вдох, а затем повернулся и пошел прочь. Декс рывком притянул Остина к себе. — Что, черт возьми, с тобой не так? Почему ты ведешь себя с ним как придурок? Разве ты не видишь, что парень без ума от тебя? — Декс был ошеломлен болью, которая наполнила глаза Остина. — Вот почему ему нужно держаться от меня подальше, — огрызнулся Остин. — Я пытаюсь уберечь его. Ты думаешь, это первый раз, когда кто-то приходит по мою душу? — Остин покачал головой и отвел взгляд. — Я не допущу, чтобы он пострадал из-за меня. Он заслуживает лучшего. Декс кивнул. — Я понимаю тебя, но не думаю, что это поможет. — Что ж, ну, не всем удается жить в идеальном маленьком мирке, подобном твоему, Дейли. Спорить с Остином не было смысла. Этот парень, возможно, был даже более упрямым, чем Эш. Себ, Хадсон, Хоббс, Дом и Зак образовали незаметный периметр вокруг своих друзей-гепардов, и Декс сказал Остину придумать для них план действий, прежде чем жестом пригласить Эша следовать за ним с танцпола, чтобы они могли поговорить. Декс не сводил глаз со своих друзей. — Волк здесь. — Что? — Эш вскинул голову и осмотрел танцпол, прежде чем Декс положил руку ему на плечо, привлекая его внимание. — Он нам не нужен. Сейчас он не представляет угрозы. Эш моргнул, глядя на него. — Ты что, блядь, с ума сошел? Что значит «Волк не представляет угрозы»? С каких это пор он не представляет угрозы? — С тех пор, как пришел предупредить меня, что кучка головорезов собирается похитить Кейла, Остина и Уэста. Они охотятся за Остином из-за TIN, но единственная информация, которой они располагают, это то, что он гепард-террианец, и что сегодня он здесь на моем мальчишнике. Когда они поймут, что здесь больше одного гепарда-террианца, они схватят всех троих. Нам нужно вытащить ребят отсюда. — Ты действительно думаешь, что они попытаются что-то сделать с таким количеством свидетелей вокруг? Каким образом они планируют похитить троих террианцев, чтобы никто этого не заметил? — Эш, казалось, задумался над этим. — Ладно, насрать. Если их послали сюда за Остином, я предполагаю, что у них уже есть опыт в подобных делах, а это значит, что у них, скорее всего, есть план, так что нам он тоже нужен. — Согласен. Насколько нам известно, они, возможно, уже здесь. Нам нужно быть очень осторожными. — Если они здесь, зная, что мы агенты THIRDS, это означает, что они либо рассчитывают на элемент неожиданности, либо считают, что раз это мальчишник, то мы слишком пьяны и не сможем отличить их от обычных парней. Дексу не хотелось этого признавать, но если бы не предупреждение Волка, то оба эти утверждения были бы верны. Остин неожиданно появился рядом с Дексом и обнял его за шею, прижимаясь к его боку. Какого черта? Декс собирался оттолкнуть Остина от себя, как вдруг Остин прошептал ему на ухо: — Они здесь, и я привлек их внимание. — Откуда ты знаешь, что это они? — спросил Декс. Остин приподнял бровь, глядя на него. — Вообще-то это моя работа. У бара появилась группа террианцев, которых здесь изначально не было. Они разделились и явно кого-то ищут. Так что улыбайся, флиртуй и притворись, что сейчас повезешь меня домой. Что не так с этими шпионами, которые постоянно вторгаются в его личное пространство? Декс улыбнулся и обнял Остина за талию, прошептав ему на ухо: — Когда все закончится, я надеру тебе задницу. А потом расскажу обо всем Слоану. Остин соблазнительно рассмеялся, как будто Декс только что сказал ему самую пошлую вещь. Он слегка прикрыл глаза, и Декс был ошеломлен внезапным превращением из ощетинившегося фелида в агента-провокатора. Это безусловно пугало, но не отменяло того факта, что Декс собирался позже надрать ему за это задницу. — В чем дело, красавчик? — Остин тихо замурлыкал, и его рука легла на живот Декса. Декс инстинктивно вздрогнул. — О, тебе понадобится гораздо более бесстрастное лицо, если ты собираешься стать шпионом, Дейли. Небольшой физический контакт настолько заставляет тебя нервничать? Ты действительно думаешь, что у тебя есть все, что нужно, чтобы быть оперативником TIN? — Остин просунул руку под майку Декса, поглаживая пальцами его кожу. Декс стиснул зубы и встретился с мрачным взглядом Эша. Его друг вопросительно уставился на них. Декс видел гнев в его янтарных глазах. Возможно, они не всегда во всем соглашались, но, как бы они ни отрицали это, они были семьей. Они через многое прошли вместе. Состроив в ответ соблазнительную улыбку, Декс взял Остина за руку и вытащил ее из-под своей майки. Он провел губами по лбу Остина и сжал его руку так крепко, что у Остина перехватило дыхание от боли. — У меня не просто есть все, что нужно, — сказал Декс хриплым голосом, когда просунул колено между ног Остина. — Я могу и сделаю все, что от меня требуется, даже не пересекая черту. — Декс вздрогнул, когда кончики его когтей пронзили кожу. Он осторожно прижал свои когти к спине Остина, ровно настолько, чтобы услышать его прерывистое дыхание. — Что ты пытаешься выудить из меня? Не играй со мной в игры, Остин. Я никогда не переступлю черту. Ни ради тебя, ни ради TIN, ни ради кого-либо еще. Эта работа много значит для меня, но не так много, как он. Остин изучающе посмотрел на него. — Это все, что я хотел услышать. — Ты проверял меня? — Мне просто было любопытно. Настоящее испытание еще впереди. А теперь пойдем. Они вернулись к бару. Декс, извиняясь, кивнул Эшу. — Ты, Себ и Зак, встретитесь с нами на детской площадке в соседнем квартале. Убедись, что за вами никто не следит. Все остальные пусть не спускают глаз с Кейла и Уэста. Эш сердечно похлопал его по спине, прежде чем уйти. Декс обнял Остина и притянул его ближе, направляясь в гардеробную за их куртками. Он улыбнулся, помогая Остину надеть его модный бомбер, прежде чем поблагодарить гардеробщика за то, что тот принес ему его черную кожаную куртку. — Ты забыл свою рубашку, — сказал Остин, хватая Декса под руку. — Я заберу ее позже. Сколько их? — Я насчитал шесть. Но это не значит, что их не может быть больше. — Уверен, что они сейчас следят за тобой? — Не волнуйся, они следят. — Хорошо. Давай покончим с этим.
Примечания:
858 Нравится 145 Отзывы 287 В сборник
Отзывы (13)