THIRDS: Gummy Bears & Grеnades # 9.5 (Сладости и шалости)

Перевод
NC-17
Завершён
858
8
переводчик
Smallboo бета
Alex_Nero бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
83 страницы, 25 853 слова, 11 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
858 Нравится 145 Отзывы 287 В сборник

Глава 10

Настройки
Все попрощались и пожелали друг другу благополучно добраться домой. Завтра у них выходной, и Декс планировал провести его в постели со Слоаном, отжигая по полной, а также уплетая вкусную еду за просмотром фильмов. Когда Декс вернулся домой, Слоан, как и ожидалось, уже был в постели. Декс сделал все возможное, чтобы не разбудить его, пока быстро принимал душ. Дом был заперт на ночь, и как только Декс натянул свою выцветшую футболку «Journey», он взялся за край одеяла, но Слоан резко выдернул его. — Ты думал, что тебе сойдет с рук то, что случилось сегодня вечером? — сердито спросил Слоан, но несмотря на это его голос по-прежнему звучал сексуально. Он включил лампу на прикроватной тумбочке и сел, после чего пристально посмотрел на Декса, приподняв одну бровь. — Эм-м… ну, да? — улыбнулся Декс с надеждой во взгляде. Слоан усмехнулся. — Только не в этот раз. — Но ведь у нас с тобой был горячий, очень горячий секс, — захныкал Декс. Это должно было что-то значить, верно? — Так и есть, и я наслаждался каждой секундой. Но это не освобождает тебя от ответственности за то, что ты натворил после нашего жаркого секса. «Черт. Почти». — Ты же не отправишь меня спать на диване, правда? Я хочу спать с тобой, — Декс надул губы. Он был так жалок, но ничего не мог с собой поделать. Он так устал. Все, чего ему хотелось, — это оказаться в объятиях Слоана. И, возможно, он бы съел пончик. Че-е-ерт, ему вдруг так захотелось пончика с кленовым сиропом, покрытого кусочками жареного бекона. Слоан пристально посмотрел на него. — Ты сейчас думаешь о еде, я угадал? — Эм-м, нет, — Декс невинно моргнул. Выражение лица Слоана тут же стало веселым. — Я не собираюсь отправлять тебя на диван. Не смеши меня. Я хочу, чтобы ты спал прямо здесь, рядом со мной, — он откинул одеяло и похлопал по матрасу рядом с собой. Дексу не нужно было повторять дважды. Он быстро забрался в постель и прижался поближе, испустив томный, счастливый вздох. — Ты лучший. — Я знаю. Но завтра ты расскажешь мне все, что произошло сегодня вечером, вплоть до мельчайших подробностей. Декс хмыкнул. — Угу, — это будет очень веселый разговор. Ему нужно будет запастись вкусняшками, чтобы заесть стресс, особенно когда он дойдет до той части вечера, в которой участвовал Волк. — И еще ты поможешь мне разобрать чердак. — Но ведь это наш выходной, — простонал Декс. — Как насчет «сексуальной паузы» и пиццы? — Если мы хорошо поработаем, то у нас все равно будет «сексуальная пауза» и пицца. Ты сам хотел превратить чердак в тайное убежище Бэтмена. — Да, я помню, — проворчал Декс. Черт бы побрал его и его идеи злобного гения. Но разве интересно быть супершпионом, если у тебя нет тайного убежища? — Я попросил Кейла помочь. Они с Эшем будут у нас около полудня. А после этого мы сможем пообедать все вместе. Декс громко вздохнул и драматично перевернулся, накрывая Слоана своим телом. — Я должен провести свой выходной с Эшем? За что ты меня так наказываешь? Гранаты ведь даже не взорвались. Поверить не могу, что этот придурок все это время разгуливал с ними в своем дурацком костюме медведя. Слоан медленно повернул голову в сторону Декса. — Прости, что ты сейчас сказал про гранаты? — Эм-м… «Дерьмо-о-о». — Что? Какие гранаты? — Декс неторопливо перекатился на спину и медленно скользнул к краю кровати. — Гранаты? Разве я говорил о гранатах? Я сказал «Гаторейд». Поверить не могу, что у парня все это время был «Гаторейд» в костюме, а ведь мне так хотелось пить. Слоан резко откинул одеяло, и Декс пулей выбежал из комнаты. Он сбежал вниз по лестнице в гостиную, а Слоан помчался за ним. Почему Слоан так разозлился? Гранаты ведь остались целыми. Он ничего не взрывал. В этот раз. Декс подбежал к одной стороне дивана, в то время как Слоан пристально уставился на него с другой. О-о-о, его сексуальный ковбой явно не был в восторге. — Ничего не случилось, — Декс попытался успокоить своего возлюбленного. — Милый, я обучен справляться с подобными ситуациями, — он съежился, увидев вену, вздувшуюся на шее Слоана. Все еще сексуальный, хотя определенно не в восторге. — В каком учебном сценарии тебе были предоставлены незаконно полученные взрывные устройства, чтобы ты носил их при себе, пока преследуешь преступников по улицам города, одетый в костюм медведя, а затем висел вниз головой на мосту в попытке подорвать себя! Скажи же мне, Декс, потому что я хотел бы знать, когда у нас была такая тренировка?! — Слоан покраснел, и Декс почувствовал себя виноватым. Он даже не сомневался, что был причиной дополнительных седых волос, которые появились у Слоана с тех пор, как они встретились, пусть это и делало Слоана еще сексуальнее. — Да ладно, Слоан. Это была очень, очень долгая ночь. Все, чего я хотел, — это провести вечер в компании друзей, а не преступников. Это был мой мальчишник, черт возьми, а вместо этого мне пришлось разбираться с бандой похитителей, Волком, и еще с этим глупым костюмом… — Похитители? Подожди, что? Волк? — Слоан сжал руки в кулаки по бокам. — Волк был там? Похоже, этот ублюдок просто не может держаться в стороне. Умоляю, скажи мне, что он появился из-за Хадсона. — Эм-м, нет. Похоже, он вбил себе в голову, что мне будет с ним веселее, чем с тобой, и… — ЧТО? — Слоан был в ярости. — ВОТ СУКИН СЫН! — Успокойся, ладно? Ты же знаешь, какой он. Этому самодовольному ублюдку абсолютно плевать на чужое личное пространство. — Не помогает. — Прости. — Что произошло? — Он предупредил меня о похитителях, а потом вернулся, чтобы еще немного пофлиртовать. — ЧЕРТОВ МУДАК, ВОТ КТО ОН! — прорычал Слоан, прежде чем начать расхаживать по комнате. — И почему я не удивлен. Господи Иисусе, Декс! — Мне жаль. Я не хотел, чтобы все это произошло. Но это случилось. — С тобой! Подобное всегда случается именно с тобой! Декс открыл рот, чтобы ответить, но что он мог сказать? Слоан был прав. — Разве я не должен был преследовать наркоторговца или же разобраться с парнями, которые собирались похитить моего брата? — Ты сделал то, что должен был, но проблема не в этом. Проблема в том, как мало ты заботишься о своей собственной безопасности, Декс, — с тяжелым вздохом Слоан опустился на диван. — Все могло обернуться иначе. Ты не думал о том, что может с тобой случиться, потому что тебя волновала лишь поимка преступника. Я надеялся, что ты больше не будешь ввязываться в подобные разборки. — Ты сейчас говоришь о наркоторговце или о похитителях? — О наркоторговце и этом дурацком костюме. Декс был сбит с толку. — Серьезно? — Декс, я верю в тебя и твои способности. Я тренировался вместе с тобой несколько месяцев. Я видел, на что ты способен, когда сталкиваешься с более опытными противниками. Я не знаю никого, кроме TIN, кто мог бы делать то, что делаешь ты, и, милый, я очень горжусь тобой. Но использовать свои навыки, не зная, во что ввязываешься, и применять эти навыки для выполнения работы, — это не одно и то же. Идти на глупый риск, только потому что в твоей голове ты сражался с каким-то уличным бандитом, а не с обученным убийцей. Ты наверняка думал, что же может пойти не так? Декс не понимал, из-за чего так сильно расстроен Слоан. Он сел рядом с ним и повернулся к нему лицом, взяв Слоана за руку. — Прости. То, что я сделал, было глупо и эгоистично, и ты абсолютно прав. Я не задумывался о том, что могло произойти и к чему бы это привело. Прости, что напугал тебя. Больше этого не повторится. Я обещаю, что изменюсь. — Я не хочу, чтобы ты менялся, Декс. Слоан приложил ладонь к щеке Декса, его теплая улыбка смягчила черты его лица. — Я люблю тебя таким, какой ты есть. Я… — он снова вздохнул и покачал головой. — Дело не только в гранатах, я прав? — Через несколько месяцев наша жизнь изменится навсегда, и я не имею в виду лишь нашу женитьбу. TIN— это не THIRDS. Там мы будем совсем одни. Нам придется полагаться на самих себя, на наши собственные навыки и, самое главное, друг на друга, чтобы выполнить работу и остаться в живых. Мне нужно знать, что я смогу доверять тебе в том, что ты сделаешь правильный выбор. Прежде чем Декс смог ответить, Слоан приложил палец к его губам. — Я знаю тебя. Я знаю, что ты пожертвовал бы всем ради меня, ради своей семьи и ради справедливости. Но, может быть, ты наконец начнешь думать о других методах работы, при которых я не потеряю тебя? Задумывался ли ты о жизни, помимо спасения мира? Декс в шоке уставился на него. Он осторожно убрал руку Слоана со своих губ. — Ты имеешь в виду выход на пенсию? Слоан откинулся на спинку дивана, потянув Декса за собой и прижав его к своему боку. Он поцеловал Декса в макушку, зарывшись пальцами в его светлые волосы. — Мы не можем вечно уворачиваться от пуль и взрывов, Декс. Мне нужно знать, что однажды наступит конец. Тот, что не связан с такими опасностями и жертвами, с которыми мы сталкиваемся почти каждый день. Я хочу быть уверен, что у нас будет шанс на тихую, мирную жизнь, где мы сможем наслаждаться друг другом, может быть, заведем собаку, ну, или, я не знаю… — Слоан пожал плечами. — Может быть, у нас даже появится ребенок. Декс закрыл глаза. Его сердце было переполнено любовью и обожанием к Слоану. — Иногда я настолько погружаюсь в работу, пытаясь спасти мир, что теряю из виду то, что для меня важнее всего. Всегда будет новая угроза или новая смертоносная организация, с которой придется столкнуться, но есть только один ты. Какая польза будет от всех моих крутых тренировок, если я потеряю себя или, что еще хуже, тебя? — Декс отстранился достаточно, чтобы прикоснуться губами к губам Слоана и погладить его щетинистый подбородок. Улыбка Слоана и свет в его сияющих янтарных глазах проникли в душу Декса. — Ты — лучшее, что когда-либо случалось со мной, — тихо сказал Слоан. — Я знаю, что та жизнь, которую мы ведем сейчас и будем вести, далека от идеальной, но мне нужно, чтобы ты был рядом со мной как можно дольше. Декс кивнул. — Мне нравится, как это звучит. Он поцеловал Слоана, тая в сильных руках, крепко сжимающих его. У них все получится. Вместе они смогут противостоять чему угодно. Дексу просто нужно было помнить, что теперь это были «они», а не «он». Прямо сейчас он растворился во вкусе Слоана, в его мягких губах и пьянящем аромате, ощущении рядом его твердого тела. Слоан отстранился и пристально посмотрел на Декса. — Мы должны быть реалистами. — Что ты имеешь в виду? — Давай посмотрим правде в глаза. Ты попадаешь в ситуации, в которых большинство людей даже не мечтали бы оказаться. Я просто хочу, чтобы ты помнил свои слова, сказанные мне, и я буду верить, что мы сможем выбраться из любой передряги, в которую попадем. Декс тихо рассмеялся. — Мне нравится, как ты использовал «мы», когда на самом деле имел в виду «ты». Слоан застенчиво улыбнулся. — Ты меня раскусил. — Да, но это лишь заставляет меня любить тебя еще сильнее. Глаза Слоана слегка расширились, когда он, казалось, вдруг что-то вспомнил. — Я пока жив, но думаю, что твой отец тайно замышляет мою кончину. — Почему? — брови Декса сошлись вместе. Что Слоан мог сделать… Декс ахнул. — Надеюсь, ты не играл с ним в аэрохоккей? Слоан кивнул, выпятив нижнюю губу. О Боже, только не это. — Ты победил его? — Двенадцать раз, — признался Слоан и тут же поморщился. — Я, эм-м… назвал его стариком. У Декса отвисла челюсть. — Да-да, — застонал Слоан, закрывая лицо руками. — Но я в этом не виноват. Он сам напоил меня. — Ох, этот подлец. Слоан поднял на него глаза. — Я должен был отказать ему, верно? — Ну, я предупреждал тебя, — сказал Декс и взял Слоана за руку. Слоан встал и последовал за ним к лестнице, ведущей в спальню. — Он ведь твой папа. Что я должен был ему сказать? — Что угодно, только не «да». Слоан застонал еще сильнее, а Декс усмехнулся, когда они вернулись в постель. Черт, было уже почти пять утра. Он вот-вот развалится на части. Декс забрался под одеяло с довольной улыбкой на лице, когда Слоан притянул его ближе, обнимая сзади. — Учитывая, что ты уже сказал «да» и теперь выходишь за меня, — пробормотал Слоан, прежде чем зевнуть, — если возникнет необходимость, я использую тебя, чтобы избежать любой мести, которую твой отец запланировал для меня. — Вот для чего нужны мужья, — ответил Декс, чувствуя, как погружается в сон. — Просто помни, ты будешь у меня в долгу. Слоан хмыкнул, после чего уткнулся носом в волосы Декса, и его грудь начала мерно вздыматься. Декс переплел свои пальцы с пальцами Слоана. Возможно, жизнь совсем скоро станет еще более непредсказуемой, но единственное, на что он мог рассчитывать, — это Слоан и любовь, которую они разделяли, не смотря ни на какие преграды, будь то мармеладные мишки или гранаты.
Примечания:
858 Нравится 145 Отзывы 287 В сборник
Отзывы (29)