it's always been just you / Всегда была только ты

Кара, здороваясь с друзьями, упорно не смотрит на Лену, однако это не значит, что она не замечает в комнате подругу, сердцебиение которой настолько громкое и быстрое, что переполняет уши младшей Дэнверс. Она знает, что, как только её взгляд упадёт на Лену, ей уже не удастся сопротивляться желанию пересечь комнату и заключить её в объятия, крепко сжать в них и поклясться никогда больше не отпускать. Но её друзья заслуживают приветствия, и с ними она тоже хочет поздороваться. Сильные руки Дж’онна заставляют её почувствовать себя под защитой и в безопасности в момент объятий. Кара удивлена количеством эмоций в голосе Брейни, когда тот заговаривает, и, когда их тела соприкасаются, она его крепко обнимает. Ния прижимает её к себе так близко, вцепившись пальцами в костюм, чтобы обнять как можно сильнее, и Кара тоже обхватывает её, улыбаясь в объятия, — она так счастлива видеть её, видеть их всех. И тогда остаётся Лена. То, как дрожат губы Лютор, как блестят слёзы в её глазах, чуть ли не разбивает сердце Кары, когда она, наконец, поворачивается к ней. Она сделала это: она снова причинила ей боль. Лена делает шаг вперёд, разводя руки для объятий одновременно с руками Кары, а затем их тела встречаются, и руки супергероя обнимают девушку так крепко, как только могут, чтобы ей не навредить. Кара вдыхает и чувствует запах духов и шампуня Лены, смешанный с чем-то сладким, что она никогда не могла определить, но именно так пахла одна из рубашек Лютор, которую та оставила в её квартире и которую она носила, пока запах не выветрился. Ей приходится сдерживать рыдания, так как её грудь распирает от эмоций, запутанных в клубок страха, надежды и любви, из-за чего Кара на мгновение прижимается лицом к шее Лены, пытаясь сосредоточиться и взять свои эмоции под контроль. — Я здесь только благодаря твоей помощи, — удаётся произнести Каре. Сестра сказала ей до этого, признавшись со слезами в глазах и дрожью в теле, что они могли бы вернуть её раньше, но Алекс решила спасти тысячи людей, тогда как Лена боролась, чтобы спасти именно её. Страх и надежда так же столкнулись в груди Кары, потому что она сделала этот выбор с Мон-Элом: отослала его, чтобы спасти Землю. Кара не уверена, что смогла бы принять такое же решение, если бы на его месте была Лена, и это её пугает. Лютор от этих слов вздыхает, и всё, что может сделать Кара, — это обнять её крепче, чувствуя, как руки подруги сжимаются вокруг неё. А затем, слишком быстро, Лена отстраняется, но Кара не может отпустить, пока ещё нет. Ладони Дэнверс скользят по плечам девушки и вниз по предплечьям, чтобы взять её за руки. Она сжимает руки Лены, та улыбается этому жесту, и в груди Кары что-то щёлкает. Кара сглатывает и наклоняется вперёд, прежде чем даже отдаёт себе в этом отчёт. Её тянет к Лене, и её взгляд падает на эту улыбку. Лютор замирает, и именно это движение или отсутствие движения останавливает Кару, заставляя её осознать, что она делает, вернее, что собиралась сделать. Она встречается с Леной взглядом — теперь в широко раскрытых зелёных глазах отражается замешательство, в то время как Лютор стоит, застыв на месте. Кара собиралась поцеловать свою лучшую подругу, свою очень платоническую лучшую подругу, и хотя её чувства к упомянутой подруге, безусловно, не платонические, она всё равно знает, что люди не целуют своих друзей. Они также не должны в них влюбляться, но это уже другая проблема. Внимание Кары привлекает какое-то движение справа, она смотрит в ту сторону, и теперь тоже замирает, поскольку замечает Алекс, переводящую взгляд с неё на Лену — с понимающим выражением на лице. Это плохо, потому что если сестра знает, о чём она думает, понимает, что она собиралась сделать, это означает, что Лена тоже может догадываться, и это уже совсем другая страшная мысль. Момент нарушает Зор-Эл, входящий в комнату, что избавляет младшую Дэнверс от необходимости что-либо говорить или делать, и она чувствует, как по её телу разливается облегчение, поскольку это означает, что ей не нужно разрешать эту ситуацию прямо сейчас, а также потому, что отец на самом деле здесь, живой, — это был не сон. Её конечности расслабляются, и Кара снова в состоянии двигаться, так что она пересекает комнату, чтобы обнять отца, избегая в процессе зрительного контакта со всеми остальными. Она чувствует, как в её спине прожигают дыру две пары глаз, как если бы у них было тепловое зрение, но Кара игнорирует это, почти не обращая внимания на то, что говорят окружающие, и показывает в сторону балкона. — Я пойду, выйду… — даже не закончив фразу, она уходит. На улице темно, так что у неё нет предлога, что она, выйдя на балкон, хочет получить немного солнечной энергии, но это даёт ей возможность перевести дыхание. Она сосредотачивается на звуках вокруг себя: на улице внизу, гудящих машинах, смеющихся людях — шум города заполняет её сознание, практически не оставляя места для чего-либо ещё. — Кара? Кара знала, что кто-нибудь за ней последует, но всё же, настолько сосредоточенная на остальной части Нэшнл-Сити, что шум из башни теряется в нём, она подпрыгивает от того, что кто-то нарушил её одиночество. Алекс подходит ближе, берёт Кару под руку, наклоняется к ней и кладёт голову на её плечо. Кара вздыхает, склоняется к прикосновению Алекс, зная, что сестра нуждается в этом контакте так же сильно, как и она. Некоторое время они молчат, и Кара начинает задаваться вопросом, собирается ли Алекс вообще что-то сказать, когда та наконец заговаривает: — Хочешь поговорить об этом? Кара сглатывает. Она точно знает, что имеет в виду Алекс. — Поговорить о чём? — всё же спрашивает она. — О том, как ты чуть не поцеловала Лену. Слова Алекс звучат тихо и мягко, словно она знает, как Кара отреагирует, но это не останавливает вздох младшей Дэнверс и её внезапное желание взять и прыгнуть с балкона. Ладонь сестры крепче сжимает её руку, как будто она точно знает, о чём думает Кара. — Алекс… — начинает Кара, наполовину выдохнув имя, но Алекс её перебивает. — Я знаю, — успокаивает она, поднимая голову, чтобы посмотреть на Кару. — Знаю. — Ты… ты думаешь, она заметила? — спрашивает Кара. Она не уверена, почему она так напугана, когда ей больше всего на свете хочется снова притянуть Лену в свои объятия и не отпускать. Может, это потому, что она уже причинила ей так много боли, или, может, потому, что она уже столько раз её теряла, и если она откроет Лене своё сердце и в результате снова её потеряет, это её просто уничтожит. — Заметила, — кивает Алекс. Кара сжимает губы и, заставляя себя не заплакать, снова смотрит на город. — Эй, — говорит Алекс, прижимая руку к щеке Кары и снова разворачивая их лицом друг к другу. — Она тоже этого хочет, понимаешь? Я была с ней, пока ты отсутствовала, и я видела, как сильно она о тебе переживала, видела, что она бы сделала всё, чтобы тебя вернуть. Поверь мне. Вы с ней через многое прошли и заслуживаете быть счастливыми. Тебе не обязательно говорить с ней сейчас, но ты должна это сделать, когда будешь готова. Она поймёт. — Но… — Я обещаю, — уверенным голосом говорит Алекс. И Кара ей верит. — Она будет ждать столько, сколько тебе потребуется. Кара проникается этими словами. Воздух холодный, но она борется с холодом, вместо этого сосредоточившись на тепле тела сестры, концентрируется на её сердцебиении, чтобы не потерять связь с реальностью. — Я люблю её, — после долгой паузы шепчет Кара. Говоря это, она оглядывается назад, и её сердце, подпрыгнув, замирает у неё в горле, когда она видит, что Лена наблюдает за ними. Лютор тут же отворачивается, делая вид, что чем-то занята в компьютере, однако скачок её сердцебиения говорит о том, что она знает, что её застукали. Алекс, похоже, не удивлена этим признанием. Кара задаётся вопросом, как давно она в курсе. — И она тоже тебя любит, — с улыбкой говорит Алекс и целует её в висок. Кара позволяет этим словам окутать себя, и в её груди оседает что-то тёплое, когда сестра в последний раз сжимает её руку и уходит. Повернувшись, она провожает её взглядом и слышит встревоженный вопрос: «Она в порядке?» — тихо спрашивает Лена у Алекс, проходящей мимо неё. — Думаю, да, — отвечает та, и Кара не уверена, на самом ли деле это так, поскольку она дрожит: холодный воздух наполняет её лёгкие и слишком сильно напоминает ей о Фантомной Зоне. Она выдыхает его, пытаясь снова сосредоточиться на звуках города, чтобы оттолкнуть все эти мысли. Кара собирается вернуться внутрь и попробовать получить от Лены ещё одно платоническое объятие, потому что это самое тёплое, что она чувствовала с тех пор, как вернулась, когда её снова пугает голос за спиной. — Не возражаешь, если я к тебе присоединюсь? Это звучит нерешительно и даже неуверенно. Лена, говоря это, переплетает пальцы рук. — Да, конечно, — отвечает Кара. В её голосе слышится слишком отчаянное желание, и она кивает на место рядом с собой. Лена подходит ближе, но не прикасается к ней, а просто встаёт рядом, положив руки на перила. — Я скучала по тебе, — говорит она в тишину, тихо и искренне. — Я тоже по тебе скучала, — отвечает Кара, бросая быстрый взгляд в её сторону. Лицо Лены наполовину скрыто в темноте, но смотрится до боли красиво в тусклом свете городских огней. Кара снова смотрит на город, гадая, заговорит ли Лена о том, что произошло. Вернее, о том, что чуть не произошло. Однако девушка молчит, и Кара понимает, что та готова просто пустить это на самотёк, позволив ей сделать всё в своё время, когда она будет готова. Кара придвигает свою руку ближе к руке Лены, лежащей на перилах, и слегка касается её пальцами. Она уже почти останавливается на этом, собираясь сделать вид, что это просто случайность, но лёгкий вздох, который издаёт при контакте Лена, заставляет Кару отказаться от всякого притворства, и она переплетает свои пальцы с её пальцами. — Я так рада, что ты дома. — Лютор сглатывает. — Не знаю, что бы я сделала, если бы… — Она обрывает себя, слова застревают у неё в горле, и похоже, что Лена близка к тому, чтобы заплакать. Кара сжимает её руку, а затем понимает, что этого недостаточно, поэтому поворачивается и обнимает подругу. Лена слегка расслабляется в объятиях, но Кара чувствует, что её тело дрожит. — Я здесь, — успокаивает Кара, целуя Лену в волосы. — И никуда не уйду. — Обещаешь? — спрашивает Лютор, отстраняясь. Она не плачет, но в её глазах блестят слёзы, и Кара снова себя ненавидит за то, что причинила ей боль. — Обещаю. Они довольно долго стоят так — близко друг к другу. Каре требуется огромное самообладание, чтобы снова не взглянуть на красные губы. И снова первой отходит Лена. Кара почти стремится последовать за ней, но на этот раз она себя останавливает. — Ты ещё не попробовала ни кусочка торта, а до меня дошли слухи, что это твоё любимое блюдо. Глаза Кары загораются. — А там ещё что-нибудь осталось? Лена смеётся, её взгляд становится веселее, чем был весь вечер, и тревога в груди Кары успокаивается: всё кажется почти нормальным, такое ощущение, будто этого не было уже давно. — Да, никто не посмеет встать между Карой Дэнверс и едой. Кара показывает язык, на что Лена отвечает тычком в бок, и всё кажется правильным. — Эй, — заговаривает Кара, хватая Лену за руку, когда та собирается войти внутрь. Дэнверс не уверена, по той ли причине, что Лена выглядит такой красивой, или потому, что она больше не хочет секретов между ними, или она просто не может больше ждать, но с её губ без прежнего страха срываются слова: — Я люблю тебя. Резкий вдох Лены говорит о том, что она поняла, что имеет в виду Кара. — Это ничего не значит, — продолжает Кара. — Ни сейчас, ни когда-либо потом, но я хочу, чтобы ты знала. На этот раз наклоняется вперёд Лена и попадает в личное пространство Кары. Дэнверс не упускает из виду, что глаза Лены опускаются к её рту, таким образом их роли полностью меняются по сравнению с предыдущей ситуацией. Но именно Кара сокращает последнее расстояние между ними и наклоняет голову, чтобы встретиться с губами Лены. Несмотря на то, что Кара была готова к тому, что это вот-вот произойдёт, у неё всё же перехватывает дыхание, когда их губы соприкасаются. Её охватывает жар, когда Лена запускает пальцы в её волосы и прижимает к себе. — Я тоже тебя люблю, — произносит Лена в поцелуй, но шока от этих слов достаточно, чтобы Кара отстранилась. — Любишь? — выдыхает Кара, её голос полон благоговения. Лена выглядит немного ошеломлённой, её губная помада размазана, и очень трудно сдержаться, чтобы не поцеловать её снова. — Люблю. Я уже давно тебя люблю. Даже когда… — Лютор замолкает. Кара точно знает, что имеет в виду Лена: это то, о чём им всё ещё необходимо поговорить. — Я тоже, — говорит Кара, проглатывая эмоции, нарастающие в груди. Она и не подозревала, что всё это время Лена чувствовала то же самое. Дэнверс хочет наклониться, чтобы снова поцеловать Лену, потому что её губы такие мягкие, и она хочет показать ей, что именно чувствует, но её внимание отвлекается на голоса внутри. — Ты думаешь о торте? — спрашивает Лена, неправильно истолковав её рассеянность. — Нет, — улыбается Кара. — Ния взволнованно рассказывает Алекс, что мы только что поцеловались. — О, — говорит Лена, и её щёки краснеют. Кара не уверена, является ли причиной этого румянца слово «поцелуй» или же тот факт, что их застукали. Лена сглатывает. — Ты не хочешь пойти и взять кусочек торта? — спрашивает она, заглядывая внутрь и обнаружив, что за ними наблюдают, но на этот раз не делает ни малейшего движения, чтобы отстраниться. Кара качает головой. — Нет. — Ты не заболела? — спрашивает Лена, шутливо поднося руку ко лбу Кары и снова переключив на неё внимание. — Я никогда прежде не слышала, чтобы Супергёрл отказывалась от торта. Кара закатывает глаза и пожимает плечами. — Некоторые вещи лучше, чем торт. — О, правда? — спрашивает Лена, и на её губах играет улыбка. Кара обхватывает руками её шею, наклоняется, её губы касаются губ Лены, и она говорит: — Правда. Вскоре их заставляет отстраниться друг от друга Алекс, зовущая к столу, и Кара, повернувшись, видит, как её сестра, глядя на них, с отвращением морщит нос. Но также очевидно, что Алекс пытается сдержать улыбку. — Нам уже разрешат есть этот торт? Я умираю с голоду. Кара, улыбнувшись, берёт Лену за руку и тянет её к двери. Когда они возвращаются внутрь, кто-то смотрит понимающе, а кто-то — очень удивлённо, но все, похоже, рады за них. Кара тоже счастлива, она не была уверена, что когда-нибудь снова почувствует это. Все едят торт, Кара управляется только одной рукой, потому что ещё не готова отпустить Лену, и у неё вызывает смех комментарий отца: — Лена не твоя жена? Кара прячет лицо на плече Лены, её щёки краснеют, а Алекс за неё отвечает: — Пока ещё нет.