Всегда и во веки веков (планируется редактирование)

Перевод
NC-17
Завершён
67
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
145 страниц, 43 645 слов, 22 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
67 Нравится 48 Отзывы 26 В сборник

Часть 10

Настройки

Глава десятая Воссоединённые

- Призрак оперы… - прошептала Кристина. Эрик усмехнулся. - Да. Это одно из моих имён. – сказал он. Кристина чувствовала в нём есть что-то родное, но его голос прервал её размышления. - Ты не помнишь меня, не так ли? - Ч… Что? – заикаясь спросила девушка. Помнить его? Она едва его знает! Кристина попятилась, когда он сделал несколько шагов к ней. Мужчина снова усмехался. Девушка нервно посмотрела себе в ноги. - Крошка Лотти, грезила наяву… - начал он. Кристина посмотрела на него широко раскрытыми глазами. – Что же я люблю? Кукол, домовых или туфельки? А может всякие загадки? - Нет… - прошептала девушка. - Пикники на чердаке, шоколадки… - Не может быть! – выдохнула она и слёзы потекли по её щекам, но лицо Эрика оставалось бесстрастным. - И нет… Лотти совсем не спит. Она ждёт. И ей всю ночь напролёт, голос Ангела Музыки песни поёт… Голос Ангела Музыки песни поёт. – продолжил мужчина, глядя на её заплаканное лицо. - О Боже! – Кристина подбежала к нему и бросилась ему на шею, прежде чем запечатлеть миллион поцелуев на его губах. Было так приятно снова чувствовать его губы под своими… Пока Эрик мягко не оттолкнул её от себя. Девушка смущённо посмотрела на него. - Не целуй меня, Кристина. – она почувствовала, как от его слов, слёзы снова появляются в уголках глаз. – Только не тогда, когда у тебя есть этот глупый виконт! – прорычал он. Кристина растерянно выдохнула. Виконт? Какой виконт? – О, разве он тебе не сказал? Твой драгоценный мальчишка де Шаньи теперь виконт. Девушка удивлённо уставилась на него: - Н-нет… Он не сказал мне… - пошептала она. Мотнув головой, Кристина схватила Эрика за плечи. – Но это не имеет значения, Эрик! Мы с тобой снова вместе! Эрик ничего не ответил. Он просто смотрел на неё, пристально вглядываясь в прекрасные черты. Она так выросла и стала такой красавицей… Теперь он знает почему виконт так хочет её. - Где ты был? Всё это время, Эрик? – спросила она и мужчина заглянул в её тёмно-карие глаза. - Везде. – просто сказал он. Затем они услышали тихое мяуканье и увидели чёрную кошку, идущую из другой комнаты. Кристина снова перевела своё внимание на Эрика. - Конкретнее, Эрик. – потребовала она. - Я здесь уже шесть лет, остальные два года провёл в другом месте. – сказал он и девушка поняла по его тону, что больше ничего не услышит. И тогда гнев и обида начали заполнять её сердце. - Тогда почему ты не пришёл за мной? – она стояла так близко к нему, что мужчина едва дышал. - Пришёл за тобой? – повторил он. – Почему ты не дождалась меня? В первый же миг, как я ринулся к тебе, я увидел тебя с этим глупым мальчишкой! – крикнул он в ответ и злые слёзы потекли из глаз Кристины. - Я не люблю его! Я люблю тебя! - Ложь! – прокричал он, отодвигаясь от неё, хотя глаза не отрывались от неё не на миг. – Ты была с тем самым мальчишкой, который разлучил нас… - прорычал он. - Рауль? Нет! Никогда! Прекрати… Прекрати, Эрик! Пожалуйста, прекрати… - она начала всхлипывать и Эрик ощутил боль в сердце. - Я… Я не люблю его… - она снова всхлипнула. – Я н-никогда не давала тебе повода не доверять мне… Почему ты меня не любишь? - Не люблю? Думаешь, я тебя не люблю? – выдохнул Эрик. – Как ты могла так подумать? Каждую ночь… Я мечтал о тебе. Мне снилось, как сильно мы любили друг друга в прошлом и я никогда не забывал тебя. Но… Кажется ты меня забыла. - Нет! Я не отпускала тебя, Эрик! Я тебя не забыла! - Нет? – переспросил он. – Скажи мне, Кристина. Как же тогда ты не узнала меня? Я увидел тебя в балетной спальне среди всех этих глупых девиц. Я не видел больше никого. Ты же… Кристина ничего не ответила, когда поняла, что он прав. - Н… Но… Я думала, что ты умер… - прошептала она. Эрик вздохнул. Болезненный вздох понимания, что причинил ей боль. - Кристина, ты не видела, как я умирал. Ты предположила. - Да. – прошептала она. – Я предположила, потому что ты никогда не приходил за мной и не спас меня от траура по тебе. - Я действительно приходил. Хотя показалось, что какой-то мальчика… - последнее слово он выплюнул. – Стоял на моём месте. Много ночей я приходил к тебе и видел, что ты с ним. Ты предположила и я предположил. Однако похоже, что я был прав. – сказал он без всяких эмоций. - Я была не права и ты тоже не прав! – закричала она. – Почему ты не веришь, что я всё ещё люблю тебя? - Потому что ты предала меня! Я люблю тебя и я доверял тебе! Он замолчал, когда Кристина подбежала к нему и показала кольцо, которое он подарил ей много лет назад. Эрик уставился на него, не веря своим глазам. - Я никогда не предавала тебя, Эрик. Никогда. Я признаю, что я сдружилась с Раулем, но только потому, что больше у меня никого не было. - Ты сохранила его? – едва слышно выдохнул мужчина. – Почему? - Я сохранила его, потому что люблю тебя. И я сдержала обещание, что пока я ношу его, то наши сердца едины. – Эрик ощутил, что стена, которая отгораживала от неё его сердце, рухнула. - О Боже! – воскликнул он и упал на колени, целуя подол платья Кристины. Девушка тут же опустилась к нему. – Я увидел тебя с ним и подумал… - Ты видел только глазами и тебя легко было одурачить. – прошептала она. – Ошибки делают нас людьми, Эрик. Но я люблю тебя, мой Ангел. Эрик притянул её к себе, крепко обнимая. - Я… Я люблю тебя, Кристина. Я так сильно люблю тебя! – воскликнул он и девушка почувствовала его слёзы на своих волосах. – Я так много страдал, Кристина. Без тебя я думал, что жизнь не стоит того, чтобы жить, если не за что умирать… Кристина поцеловала его в губы, прежде чем ответить. - Но из страданий рождаются самые сильные души. И Эрик поцеловал её в ответ со всей страстью, на которую только был способен. Разъединив губы, мужчина подхватил её на руки и отнёс возлюбленную к кровати, укладывая её и пристраиваясь рядом. Девушка ещё теснее прижалась к нему и вдохнула его запах. - Эрик? - Да, Кристина? – отозвался он, оставляя поцелуй на её лбу. - Я заметила, что на тебе другая маска. – сказала она с улыбкой. - Да. Теперь эта маска, часть меня самого. – ответил он. Кристина печально улыбнулась и прижавшись к груди Эрика, закрыла глаза, погружаясь в глубокий сон. Самый спокойный и умиротворённый, из всех тех, которые были у неё за эти восемь лет. *** Кристина проснулась в постели одна. Она огляделась, но не увидела никаких следов Эрика. - Кристина? – вдруг услышала она, как кто-то зовёт её. Покинув постель, девушка вышла из спальни и видела мадам балетмейстера. - М-мадам? Вы не должны быть здесь! – Кристина ещё больше удивилась, когда женщина рассмеялась в ответ. - О, моя дорогая! Ты меня не помнишь? Эрик был прав… - сказала она. – Я Антуанетта Жири. А балерина, которая отводила тебя в балетные комнаты, моя дочь Мэг. Какое-то время Кристина стояла пытаясь понять, что значат слова этой женщины, но затем поражённо всхлипнула и подбежала к мадам с крепкими объятиями. - О мадам, Жири! Я думала что вы погибли! - Почему ты так подумала, Кристина? – спросила Антуанетта. - Я слышала три выстрела… В тот день когда вас увели… Мадам Жири вздохнула и подвели Кристину к дивану, на котором уже сидел Эрик. - Кристина, с нами всё хорошо. Эрик оттолкнул охранников и мы убежали. Они стреляли в нас, но промахнулись. – говорила мадам и Кристина не упускала ни слова. – Мы прибежали сюда и спрятались здесь в первую ночь. Эрик попытался улизнуть, но я остановила его. Он сказал, что хочет увидеть тебя. Я знала, что не смогу остановить его… Он ушёл и не возвращался до рассвета. – вздохнула мадам Жири. – Он сказал, что ты спала и он не стал тебя будить. Но он всю ночь провёл рядом с тобой… Шли дни, я стала балетмейстером, а Мэг балериной. Эрик уходил к тебе каждую ночь. До тех пор, пока не вернулся необычайно рано… - Кристина в замешательстве наклонила голову. – Он не хотел мне говорить, что произошло. Он вернулся в гневе и играл на органе ночь напролёт… Однажды он рассказал мне, что видел, как ты разговаривала с Раулем. Улыбалась ему… Я никогда не злилась на тебя. Я сказала, что Эрику будет лучше, если он перестанет навещать тебя. Когда он наконец последовал моему совету, то стал спать без кошмаров. Я никогда не видела, чтобы он много спал… Пока не услышала, как во сне он произносит твоё имя. Тогда я поняла, что ему снишься только ты, а не те кошмары, которые мучили его раньше. – когда мадам Жири замолчала, Кристина сидела опустив глаза на пол. - Я так виновата, мадам. – прошептала она. - О нет, дитя моё. Ты ни в чём не виновата. Эрик не мог ожидать, что будешь ждать его все эти годы. - Но я должна была! Я люблю его и он любит меня! Я никогда никого не полюблю кроме него! - Я знаю, моя дорогая. Знаю. Я думаю, ты должна знать, что… Недавно Эрику снился сон. Я занималась с балеринами в зале, когда услышала его крик. Все его тогда услышали… Я отпустила балерин и спустилась сюда, чтобы узнать, что произошло. К тому времени Эрик уже проснулся, но его колотило… Он рассказал мне, что ему приснился сон, где он сидел на своём любимом дереве, а затем появилась ты. Ты бала рада тому, что он жив, но Эрик… Он сказал, что чувствовал себя демоном. Что так сильно схватил тебя за плечи, что оставил синяки. Глаза Кристины расширились. Это был тот же сон, что и у неё! - Он сказал, что ты поцеловала его, а он попятился, увидев Рауля, пока не исчез в воздухе. То есть не проснулся. - Спасибо, что навестила, Антуанетта. А теперь уходи. – послышался недовольный голос позади них. Кристина и мадам Жири подскочили на ноги. - Рада снова тебя видеть, Кристина. – обняв девушку ещё раз, Антуанетта покинула подземное жилище. Кристина обернулась к Эрику. - Эрик… О том сне… - Я не хочу говорить об этом, Кристина. – сказал он, но девушка не собиралась сдаваться. - Пожалуйста, Эрик. Мне снилось тоже самое. – мужчина недоверчиво уставился на неё. Тогда Кристина приспустила рукава платья и Эрик увидел синяки на её плечах. - Это… Это я сделал?! – поражённо выдохнул он. - Я не знаю… Если это был сон… Как я могла получить синяки? – Эрик подошёл ближе, целуя её обнажённые плечи. Кристина улыбнулась и притянула его к себе, целуя в губы. Эрик ответил со всей страстью, а позднее, оторвавшись от её губ, оставил поцелуй на лбу возлюбленной. - Наверное, мне следует отвести тебя наверх. – сказал он, на что девушка вздохнула, но всё же кивнула. - Но ты ведь вернёшься за мной? – взволнованно спросила она, и Эрик улыбнулся, целуя её в губы. - Всегда. *** Эрик вернул Кристину наверх. Девушка нашла на кровати в балетной спальне костюм, который ей оставила мадам Жири. Она быстро переоделась и поспешила в зал. Все остальные балерины и Карлотта уже были там. Мадам Жири увидела девушку и подвела её к группе. Она знала, что Кристина быстро учиться, поэтому объяснила ей что нужно делать и отошла в сторону, начиная балетную репетицию к постановке «Ганнибал». Директора смотрели на балерин, пока не задели взглядом Кристину. Они были поражены её прекрасными изгибами. Но их взгляды на девушку, были не единственными. Виконт сидел в креслах около сцены и ошеломлённо смотрел на Кристину. Её движения создавали впечатления, что танец создан для обольщения… Карлотта заметила, что все взгляды устремлены на Кристину и её это совсем не понравилось. Она перестала петь и все уставились на неё. - Всем так нравиться, как танцует Кристина Даае! Так почему бы нам не заставить её спеть?! Наверху, на стропилах, за всем наблюдал Эрик. Ему не понравилось, как глупый мальчишка де Шаньи, смотрел на его Кристину. С каким вожделением в глазах. Пока он не услышал слова Карлотты о том, чтобы Кристина спела. Эрик подумал, что это не такая уж и плохая идея… Тем временем сама Кристина, почувствовала, как покраснело её лицо, когда все перевели на неё свои взгляды. Директора вздохнули. - Хорошо. Но это пустая трата времени. Просим вас, мадмуазель Даае. Кристина почувствовала и услышала голос Эрика у своего уха. - Сделай так, чтобы я гордился тобой, мой Ангел. И тогда, радостно улыбнувшись от осознания того, что её Эрик сейчас наблюдает за ней, Кристина выдохнула и прикрыла глаза, начиная петь.
67 Нравится 48 Отзывы 26 В сборник
Отзывы (2)