Игра по правилам

Перевод
R
Завершён
1335
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
33 страницы, 9 787 слов, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1335 Нравится 33 Отзывы 410 В сборник

Часть 4

Настройки
Примечания:
У Лань Циженя был прекрасный день. Он проснулся очень рано и даже успел помедитировать до скромного завтрака. Младшие адепты прекрасно вели себя в течение утренних занятий, а Сичень и Ванцзи должны вернуться в любой момент. Он хлебнул чай и наслаждался ароматом свежезаваренного чая и как он смешивался с прохладным горным воздухом. Вдалеке слышалось пение птиц и перезвон колокольчиков. Ах — в Облачных глубинах царили тишина и покой. — Дядя, — голос Сиченя вывел его из мечтательного состояния. — Сичень, — поприветствовал того Лань Цижень. — Пожалуйста, присоединяйся ко мне. Сичень улыбнулся и кивнул, грациозно сел по другую сторону стола и начал нагревать воду, чтобы заварить еще чая. Лань Цижень подождал пока закипит вода, пока Сичень промоет и заварит чай, пока они отведают его, прежде чем спросить: Как прошла ночная охота? — Орден Цзян заполучил приз, — спокойно сказал Сичень. — Орден Цзян? — повторил Лань Цижень, позволяя небольшому удивлению отразиться на его голосе. — Мгм, — подтвердил Сичень. — Вэй Усянь использовал свои музыкальные навыки, чтобы заманить добычу в сети своего ордена. Это просто гениально. Лань Цижень не мог удержаться, чтобы не сердиться при упоминании Вэй Усяня. — Это звучит, как обман, — высказался он. — Это не запрещено правилами, — мягко ответил Сичень, — хотя, я полагаю, в будущем будет запрещено. — Вэй Усянь — безрассудный, наглый … — начал было Лань Цижень, но пока он не разошелся, Сичень перебил его. Сичень перебил его! — Дядя! — сказал он. — Еще кое-что более важное произошло вчера. Это касается Вэй Усяня и Ванцзи. Лань Цижень почувствовал, что у него пересохло во рту. Где он ошибся? Как он позволил Ванцзи стать настолько одержимым этим деструктивным, непочтительным мальчишкой? — Что случилось? — выдавил он. — А, — начал Сичень, менее собранно, чем когда-либо Лань Цижень видел его. — Ах, Ванцзи предложили чашу вина и он, подумав, что будет невежливо отказаться, выпил ее. — Вэй Усянь заставил Ванцзи снова выпить? — взревел Лань Цижень. — Нет, — быстро ответил Сичень. — Это был Цзинь Цзысюнь. — Какой позор, — злобно пробормотал Лань Цижень. — Вэй Усянь пытался остановить это, — сказал Сичень. — Он единственный, кто знал, что происходит, когда Ванцзи хмелеет. — Ванцзи опьянел? — быстро спросил Лань Цижень. — Да, — ответил Сичень. — Пожалуй, нам стоило позволить ему объяснить, что случилось, когда Ванцзи выпил впервые. Это могло позволить нам избежать новой неловкой ситуации. — Что Вэй Усянь сделал с Ванцзи, когда тот был пьян? — внезапно очень нервно затребовал ответа Лань Цижень. Сичень нахмурился в явном неодобрении. — Дядя, — сказал он, — Вэй Усянь не сделал ничего, кроме как был добрым и заботливым по отношению к Ванцзи — как настоящий друг. Ванцзи же, однако… Сичень вздохнул. — Ванцзи уже достаточно давно влюблен в Вэй Усяня. Это уже было достаточно очевидно. Лань Цижень фыркнул. Было. Что только не испробовал Лань Цижень, ничто не смогло избавиться от этого в зародыше. — Ванцзи… — вздохнул Сичень снова. — Он связал свое и запястье Вэй Усяня своей лобной лентой. — Он что?! — прокричал Лань Цижень, слишком громко. Сичень прикрыл глаза на мгновенье. — И ты его не остановил? — спросил Лань Цижень. — Я пытался, — ответил Сичень. — Он оттолкнул меня. Вэй Усянь тоже пытался остановить его. А потом он…. Он поцеловал Вэй Усяня. Посреди банкета. — Нет! — завопил Лань Цижень. Он чувствовал, как его пульс зашкаливает. Он сделал несколько глубоких вдохов, чтобы успокоить свою ярость. — Ванцзи утащил Вэй Усяня в свои комнаты и запер дверь изнутри. Я полагаю, что Вэй Усянь остался только потому, что знал, что это единственный способ удержать Ванцзи от дальнейшей публичной неловкой ситуации. — Вэй Усянь провел всю ночь в покоях Ванцзи! — выкрикнул Лань Цижень, вскакивая на ноги. Сичень взглянул на него снизу вверх и вздохнул. Он налил им обоим еще по чашке чая. — Пожалуйста, дядя, присядьте, — сказал он, подвинув чашку к месту Лань Циженя. — У меня не было особого выбора, кроме как обратиться к Цзян Ваньиню следующим утром, — спокойно проговорил он, — чтобы обсудить брак между этими двумя. — Брак! — проорал Лань Цижень. — Между Ванцзи и этим…. Этим… — Дядя, — Сичень снова перебил его. — Пожалуйста, выбирайте выражения, прежде чем оскорбить будущего мужа своего племянника. — Он не… — начал Лань Цижень. — Он да, — твердо сказал Сичень. — Цзян Ваньинь согласен со мной. Ванцзи проявил неуважение и опорочил старшего адепта ордена Цзян. Брак это единственный способ уладить ситуацию. — Если ты думаешь, что я позволю этому… ему… Вэй Усяню вернуться в Облачные Глубины, — начал Лань Цижень. — Вам придется, — сказал Сичень, — если вы хотите снова увидеть Ванцзи. — Он будет позорищем ордена! — воскликнул Лань Цижень. — Он никогда не будет следовать правилам! — Нет, — согласился Сичень. — Вэй Усянь не присоединится к ордену Лань. Ванцзи перейдет в орден Цзян. Лань Цижень уронил челюсть на пол. — Что? — прошептал он в ужасе. — Цзян Ваньинь и Ванцзи оба согласились со мной; Вэй Усянь не подходит для жизни в Облачных Глубинах. А в ордене Цзян чрезвычайная нехватка адептов. — Ванцзи будет … невестой…? — спросил Лань Цижень. — МОЙ племянник Ванцзи, Ханьгуан-цзюнь, Второй Нефрит клана Лань, будет невестой во благо безнравственного, несдержанного демонического заклинателя, сына бродячей заклинательницы и слуги?! Он чувствовал, что воздух вокруг сгущается. Он задыхался. — Дядя! — он услышал отдаленный крик Сичэня, после чего он почувствовал руку племянника на своей и передаваемую ему энергию. — Дядя, пожалуйста, контролируйте свои эмоции. Вы впадаете в искажение ци. Лань Цижень сконцентрировался на освобождении разума и стабилизации дыхания. В конце концов, он открыл глаза. — Дядя, — проговорил Сичень, — вам надо успокоиться. Все к лучшему. Ванцзи действует все более… порывисто… ради Вэй Усяня. Дядя, если Ванцзи вернется сюда, после того как нарушил так много правил, после принятия алкоголя, связывания себя самого с другим человеком с помощью лобной ленты, целования на публике, после того, как провел ночь с неженатым человеком… Какое наказание он должен будет получить? — Правила… — начал Лань Цижень. — Правила неадекватны, — прошептал Сичень. — Мы потеряем Ванцзи из-за правил. Мы потеряем Ванцзи, потому что я не хочу знать, какое наказание он получит за эту небольшую ошибку. Мы потеряем Ванцзи, потому что он влюбился в человека, который не может ограничить себя так, как это делают другие люди. Вам это может не нравиться — мне это не нравится — но я не позволю снова разбить сердце моему младшему брату. — Правила… — снова начал Лань Цижень. — Я собираюсь изменить их, — сказал Сичень, отпустив его и вернувшись на свое место. — Но сначала я должен съездить в Пристань Лотоса, чтобы обсудить условия брака между Ванцзи и Вэй Усянем. Если хотите, можете поехать со мной.
1335 Нравится 33 Отзывы 410 В сборник
Отзывы (25)