Ickle Beasties

Гет

Перевод

Завершён

дочка прокурора переводчик

Il tuo gattino бета

Автор оригинала:

tonytones

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/11594850/chapters/26061150

Фэндом:

Dishonored

Пэйринг и персонажи:

Эмили Колдуин/Чужой, Корво Аттано

Размер:

38 страниц, 16 284 слова, 14 частей

Метки:

Описание:

И вот — в месяц Тьмы, он имя потерял, он всё еще шепчет в тиши. И вот — он в Бездне пропал. (Месяц тьмы — песнь о Чужом)

Примечания:

Впервые перевожу такую рейтинговую работу (обычно рейтинг ниже), поэтому стыд, срам и уважаемая бета мои главные друзья в этом увлекательном процессе. Бейте меня по лицу словарём, всегда с удовольствием поправляю перевод! Автор оригинала почти не ставил жанров/предупреждений, поэтому они будут появляться в шапке работы по мере перевода (уже на моё усмотрение). Тысячу меток я не люблю, но и такая аскетичная шапка мне тоже не особенно сильно нравится. примечание: по сюжету работы Корво спас Эмили при среднем хаосе, Эмили вернула трон при низком хаосе. Всё развивается после событий второй части и связано с последним dls.

Посвящение:

Госпоже Витковской, не знаю, нравится ли ей этот пейринг, но надеюсь на её благосклонность. Сонечке и Васе, люблю их всей душой, хотя сейчас времени из-за учёбы почти нет :( Читателям, которые терпят мои скачки с фандома на фандом и с работы на работу. Вы чудо, храни вас бог. Терпеливой бете, что копается в ПБ и расшифровывает для вас этот Фестский диск.

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

34 Нравится

10 Отзывы 10 В сборник