Наша маленькая любимая ворона

Перевод
PG-13
В процессе
114
Мила_02 бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 237 страниц, 87 105 слов, 19 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
114 Нравится 15 Отзывы 42 В сборник

Сможем ли мы его удержать? (версия Карасуно 2 часть)

Настройки
Встреча №12 — Ячи Ни для кого не было секретом, что Хината и Ячи быстро подружились. Несмотря на то, что девушка была далеко не первой, кто поддался обаянию Хинаты, она попалась на эту удочку быстрее всех после встречи с ним. В первый раз, когда Ячи наблюдала за тренировкой по волейболу с Киёко, маленький рыжий с солнечными улыбками был единственным, кто не хотел, чтобы она убежала, крича о своей жизни. Все, конечно, представились ей, и все были более чем немного пугающими. Асахи был очень высок, Цукишима всегда казалось, что он замышляет что-то, Ямагучи был просто немного слишком тихо для Ячи быть вполне уютно, Нишиноя был громкий, Суга напугал ее, она была уверена, Дайчи сердитое лицо будет преследовать ее в снах еще долгие годы, Танака, казалось жестоким, но Энношита, Нарита, и Киношита казались достаточно спокойными. И все же Ячи боялась, что она может их разозлить. Кагеяма просто выглядел устрашающе, и Хината… Она была приятно удивлена, обнаружив, что в нем не было ничего такого, что беспокоило бы ее, что было почти невозможно, когда дело касалось непревзойденной паранойи блондина. Она слышала достаточно историй о Хинате Шоё, учитывая тот факт, что, по крайней мере, четверо ее друзей были абсолютно очарованы им и его «очаровательной щенячьей мордашкой». Тем не менее, она никогда не видела его лично. Они учились в разных классах, и им ни разу не случалось сталкиваться друг с другом до того, как Ячи следила за Киеко в волейбольном клубе. Когда Хината приветствовал Ячи в свой первый день, она, конечно, видела шумиху. Он был весь в улыбках, пушистых волосах и сверкающих глазах, не говоря уже о том, как он общался со всеми своими страшными товарищами по команде, было поразительно, чтобы кто-то был осторожен, как Ячи, который даже не мог мечтать о том, чтобы быть таким обидчивым и говорить так небрежно, как Хината. То, как он закинул себя на спину Асахи, то, как Нишиноя и Танака боролись за его внимание, то, как он без страха толкал Кагеяму и убегал, смеясь после, восхищало Яхи. Хината обвёл вокруг его мизинца самых страшных старшеклассников, которых она когда-либо видела. Это было очевидно. Однако тот день, когда она следила за Киёко в волейбольном клубе, не был днем, когда она столкнулась с непревзойденным очарованием Хинаты. Она почти не общалась ни с кем из игроков, за исключением приветствия в начале, и хотя его милые улыбки заставили блондинку немного ослабеть в коленях, она просто списала это на нервозность из-за того, что вокруг было так много пугающих людей одновременно. Она признала тот факт, что Хината был единственным, кто не вызывал у нее желания закричать и убежать, но она ничего не думала о неясном чувстве в груди каждый раз, когда она мельком видела, как его лицо всегда расплывалось в луч после того, как он делал что-то правильно. Когда Хината и Кагеяма подошли к Ячи для занятий несколько дней спустя, она сказала «да», не задумываясь, что было более удивительно для нее самой, чем для приманки и сеттера, которые горячо поблагодарили ее и пообещали проработать детали, прежде чем оставить ее ошеломленную себя наедине со своими мыслями. Обычно она тратила гораздо больше времени на обдумывание предложения, прежде чем соглашаться или не соглашаться с ним, особенно когда речь шла о ком-то столь пугающем, как Кагеяма, но с одного взгляда в эти печально известные медово-карие щенячьи глаза, ее рот двигался сам по себе. И снова Ячи не придала этому значения. Конечно, она могла бы немного поторопиться, но кого это волнует? Что может быть лучше для того, чтобы привыкнуть быть потенциальным менеджером, чем помочь двум игрокам? Всего через два дня у троих была первая тренировка, и, святое дерьмо, неудивительно, что весь волейбольный клуб Карасуно так любил его. В течение первой части урока Хината и Кагеяма ловили каждое ее слово, что имело смысл для Кагеямы, так как сеттер был похож на человека, способного надолго сосредоточиться, но, знаете, с тех пор, как Ячи несколько дней назад видела, как Хината практически отскакивал от стен на тренировке, она не ожидала, что он будет так непреклонен в обучении. Однако, когда она заявила, что Хината правильно ответил на каждый вопрос практики в конце сеанса, его лицо засияло, как рождественская елка, и обрушило на нее дождь похвал и комплиментов за ее обучение, завершив его восторженной улыбкой и обожающими глазами. Впервые за долгое время Ячи обнаружила, что не может произнести ни единого слова. Кагеяма бросил на нее понимающий, сочувствующий взгляд, прежде чем грубо схватить Хинату за голову и сжать ее, крича на него за то, что он был таким чертовски дерзким, и что «это был всего лишь один урок, ты не такой умный, тупица!» Даже в ошеломленном состоянии Ячи она все еще могла видеть неохотную привязанность в его голубых глазах, ясных как день. Никого не удивило, когда на следующей тренировке Ячи и Хината ворвались в двери, хохоча до упаду над какой-то неизвестной шуткой или другой. Один взгляд на лицо белокурой девушки сказал каждому из них все, что им нужно было знать. Она зашла так же далеко, как и они.

***

Встреча № 13 — Киеко Киёко была более сдержанной, когда дело касалось Хинаты, чем, вероятно, 99,9% населения Японии. С таким количеством парней, пытающихся признаться в своей любви и ухаживать за ней на каждом шагу, она постепенно становилась невосприимчивой практически ко всем очарованиям, которые могли быть брошены в ее сторону. Было ли это обещание дорогих подарков, вечной преданности или вечной любви, Киёко даже глазом не моргнула. Она была привлекательна со средней школы и очень быстро овладела искусством самоконтроля и сдержанности. Да, она думала, что Хината Шоё был очарователен, но кто этого не думал? На данный момент это было практически естественным фактом. Небо голубое. Трава зеленая. Хината — человеческое воплощение счастья, щенков и всего хорошего. Солнце желтое. Ну, вы знаете, все основные вещи. Киёко не пала жертвой милых улыбок, мягких глаз и невероятно доброй и харизматичной личности, которая была у всех остальных. Она мастерски приучила себя игнорировать все эти вещи с раннего возраста. Да, ей нравился Хината, но, хоть убей, она не могла понять, почему все остальные были так очарованы им. Она не могла понять, почему Суга время от времени покрывал нежными поцелуями его кудри, в то время как он рубил всех остальных в забвение. Она не могла понять, почему Кагеяма так верил в рыжика с первой недели их знакомства, когда, еще в средней школе, он полагался только на себя, а не на помощь своих атакующих. Она не могла понять, почему Дайчи питал такую слабость к Хинате, что бы он ни делал. Она не могла понять, почему Танака и Нишиноя лично поставили перед собой задачу осыпать своего кохая таким количеством подарков и сладостей, какое они могли себе позволить. Киёко просто не могла понять. Она была довольно пассивной личностью, учитывая все обстоятельства, что в основном делало Хинату ее прямой противоположностью. Ей нравился этот мальчик. Это было невозможно не сделать, она признавала это, но она не была готова умереть за него, как все остальные. Нет, то, как она влюбилась в дружбу Хинаты, сильно отличалось от того, как это делал кто-либо другой. Во-первых, это было удручающе. Киёко часто бывала на кладбище. Там, наверху, было спокойно, и она могла часами рассказывать дедушке о том, как хорошо работает волейбольный клуб, как продвигаются ее школьные занятия, и о недавних попытках Нишинои и Танаки заслужить ее любовь. Это был еще один из тех дней. Все прошло так же гладко и рутинно, как обычно. Киёко бросила букет на могилу дедушки, немного поговорила с ним, пролила несколько слез, сказала ему, что любит его, и пошла своей дорогой. Однако одной вещью, которая определенно не была обычной, был знакомый вид оранжевых кудрей среди ряда унылых серых надгробий. Киеко нахмурилась. Если и было место, которому Хината не принадлежал, то это было где-то вроде этого. Она отвернулась от ворот, через которые собиралась выйти, и пошла в его направлении, стараясь ступать относительно громко, чтобы не напугать мальчика. Однако это оказалось напрасным, когда она осторожно положила руку ему на плечо, и он вскрикнул в ответ и начал наносить бессмысленные удары. — Хината! Мне очень жаль! Это всего лишь я! — она мгновенно отпрянула, на ее лице была написана тревога. — Киёко-сан? — руки Хинаты опустились по бокам, и только тогда менеджер заметила дорожку высохших слез, покрывающую его веснушчатые щеки. — Что ты здесь делаешь? — О… — Киёко оторвала взгляд от лица Хинаты, заставив себя посмотреть ему в глаза, и была ошеломлена, обнаружив, что в них было столько же печали, сколько и на его заплаканном лице. — Я была в гостях у своего дедушки. — Мне жаль. — ответ Хинаты последовал незамедлительно, и Киёко поняла, что он не шутил. — Потерять члена семьи — это тяжело. — он неуверенно улыбнулся, так непохожий на свои обычные пьянящие ухмылки. — Я уверен, что он гордился бы той женщиной, которой ты сейчас являешься. Если бы кто-нибудь другой сказал это с меньшей убежденностью, Киёко подумала бы, что это была еще одна ужасная попытка флирта, но это был Хината, один из немногих мальчиков в школе, которые не сходили с ума всякий раз, когда она их видела. — Спасибо. — Киёко попыталась взять себя в руки, не обращая внимания на внезапный спазм в горле. — Это многое значит. Он был для меня очень особенным. Хината понимающе кивнул. «Я уверен, что так оно и было. Если он хоть чем-то похож на тебя, то звучит так, будто он был великим человеком». — Да. — с Хинатой было на удивление легко разговаривать, учитывая, что Киёко знала, что она не очень хорошо владеет словами. — К сожалению, я не имела чести знать его долго, к сожалению. Он умер, когда мне было два года, но я помню, что он всегда был очень веселым. Я очень люблю его и знаю, что он любил меня. Хината поджал губы, и Киёко постаралась не поморщиться, когда по щеке Хинаты скатилась случайная слеза. Печаль была просто такой…неподходящей для него, и от этого у Киёко неприятно скрутило живот. Медленно она вытянула шею, чтобы прочитать надпись на надгробии, перед которым в данный момент стояла пара, стараясь не слишком бросаться в глаза. Здесь лежит Хината Акира, любимый муж, друг и отец… О. Не раздумывая, Киеко обняла маленькую фигурку Хинаты и грустно улыбнулась, почувствовав на плечах маленькие мокрые капли, когда он ответил ей взаимностью всего секунду спустя. О боже, Хината потерял своего отца, родителя, и, судя по дате, начертанной на надгробной плите, ему было девять лет, когда это случилось. Ему было девять лет, а это означало, что он был достаточно взрослым, чтобы понять тяжесть потери, понять, что его отец не вернется, и горевать. Киёко уже испытывала невообразимую грусть всякий раз, когда думала о своем умершем дедушке, а ей было всего два года. Ей даже не хотелось думать о том, как тяжело, должно быть, на сердце у Хинаты от потери, как мучительно, должно быть, чувствовать себя, зная, что у него осталось всего девять лет воспоминаний от отца, девять лет любви и того, что он был любим, только для того, чтобы теперь он был похоронен на глубине шести футов, чтобы никогда больше не увидеть дневного света. Если бы безудержные всхлипы и рыдания, доносившиеся изо рта Хинаты, были каким-то признаком, Киёко могла бы сказать, что он думал о чем-то подобном. Сказать, что Киёко влюбилась в Хинату из-за его обаяния, как и все остальные, было бы неправильно. Именно его сила заставила ее взглянуть на него в новом свете. Этот ребенок, которому было всего шестнадцать лет, уже понес одну из величайших потерь, какие только можно себе представить, и все же он все еще был известен как ребенок с плаката «искры, радуги и счастье». Тем не менее, он все еще был универсальным плечом, на котором можно было поплакать, и человеком, к которому люди обращались за исцеляющими объятиями и мягким шепотом утешения. И все же он смеялся, играл и жил полной жизнью, как будто с ним никогда не случалось ничего ужасного. — Ты можешь, пожалуйста, никому не говорить? — плечо Киёко заглушало голос Хинаты, но он был слышен. — Мне не нужно никакого сочувствия. Волна материнских инстинктов обрушилась на Киёко в полную силу, и она поняла, что ей конец. Самоотверженность была для нее невыносима, и ничто не могло подготовить ее к приливу нежности, который она испытывала к дрожащему мальчику, которого держала на руках. Внезапно все специальные процедуры и нежные взгляды, которые получала Хината, перестали казаться такими уж безумными.

***

Встреча №14 — Такеда Неумолимое стремление Хинаты было тем, что заставило Такеду вмешаться. Парень был невысокого роста, ниже, чем большинство старшеклассников его возраста. Тем не менее, он настаивал на том, что когда-нибудь станет асом Карасуно, несмотря на то, что был выше их либеро всего на пару сантиметров, если даже это так. В первый раз, когда Такеда стал свидетелем сумасшедших ударов Кагеямы в сочетании с сумасшедшим атлетизмом Хинаты, ему пришлось подавить желание захихикать, как маньяк. У двух мальчиков был талант, и их сильные стороны так хорошо дополняли друг друга, что Такеда уже мог сказать, что у Карасуно будет чертовски хороший сезон. Что больше всего удивляло Такеду в Хинате, так это то, что он никогда не переставал пытаться. Да, он может быть невысокого роста, и да, обычно он мог принимать только лицом, но он был чертовски упрям, и одна вещь, которую заметил учитель, заключалась в том, что, как только перед ним ставился вызов, он никогда не сдавался, пока не выполнял его. Это стремление стать лучше и добиться успеха привело к тому, что Хината часто засиживался допоздна в спортзале и почти каждое утро, а большую часть времени и Кагеяма, но это только больше радовало Такеду. Честно говоря, он восхищался стремлением Хинаты добиться большего. Это была черта, которая практически отсутствовала у старшеклассников, и Такеда все больше разочаровывался в ней по мере развития своей преподавательской карьеры. И все же Хината не переставал его удивлять. Имя Хинаты Шоё с любовью произносили его учителя. Хотя он и не был самым умным ребенком в классе, он, несомненно, был одним из самых дружелюбных. Хотя, насколько знал Такеда, он был ближе всех к тем, кто играл в волейбольной команде, он знал и дружил почти со всеми учениками, что было немалым подвигом. Молодой учитель потерял счет тому, сколько раз случайный ученик врывался на тренировку по волейболу, желая поговорить или дать что-нибудь Хинате. И все же рыжий по-прежнему уделял большую часть своего времени и энергии волейболу и команде, что никогда не переставало сбивать с толку Такеду, а также заставлять его раздуваться от гордости и счастья. Волейбольная команда Карасуно была хороша, но не очень. Хотя, с помощью Хинаты и других первогодок, Такеда не сомневался, что они доберутся туда. На самом деле у Такеды не было определенного момента, когда он познакомился с очарованием Хинаты. Это было более постепенным, чем что-либо другое, и к тому времени, когда он это понял, отступать было некуда. Хината как-то раз попросил Такеду отгулять день от домашней работы, обильно извиняясь и настаивая на том, что у него просто сейчас слишком много дел, и все, что ему нужно, — это одна ночь, ни о чем не беспокоясь. Такеда согласился еще до того, как у него появилось время подумать об этом.

***

Встреча №15 — Укай Хината был причиной, по которой Укай не хотел детей. Не потому, что ему не понравились креветки. На самом деле все было совсем наоборот, потому что вещи, которые могли заставить его делать щенячьи глаза Хинаты, были буквально пугающими. Поначалу Укай не придал большого значения маленькому парню с морковной шапочкой, приклеившемуся к эмо-сеттеру. С того момента, как он вошел в спортзал, было ясно, что он был ребенком команды, и поэтому Укай не возлагал на него больших надежд. Быстрая атака его и Кагеямы была приятным сюрпризом, и возбуждение на их лицах было опьяняющим. Это напомнило Укаю о нем самом в былые времена и о том, как сильно он любил эту игру. В первый раз Хината посмотрел на Укая своими щенячьими глазами, когда был в его круглосуточном магазине. Блондин мог видеть остальную часть команды, ожидающую снаружи через стеклянные окна, но решил не зацикливаться на том факте, что они послали коротышку только за едой. Когда мог, он старался не вмешиваться в дела старшеклассников. — Эй, тренер, можно мне, пожалуйста, двенадцать булочек с мясом? — голос Хинаты приобрел вежливый, профессиональный тон, которого Укай никогда раньше не слышал. Пожав плечами, он вынул сигарету изо рта и кивнул. — Конечно, малыш. — Спасибо. Укай слышал, как Хината несколько раз постучал костяшками пальцев по стойке, выстукивая какой-то знакомый ритм, который старший не мог точно определить, когда он изо всех сил старался запихнуть двенадцать полных мясных булочек в один бумажный пакет. Он закончил относительно быстро, привыкнув за все годы работы в магазине упаковывать большое количество продуктов в небольшие коробочки, и уже собирался повернуться, чтобы передать их Хинате, когда он снова заговорил. — Ах, это немного неловко, но Танака-сан сказал мне спросить вас об этом, так что… — Хината замолчал, облизывая губы, прежде чем продолжить. — Как вы думаете, мы могли бы получить это бесплатно? Может быть? Только на этот раз? Укай не смог сдержать фырканья. Теперь это была нелепая просьба, если он когда-либо слышал ее. Он ни за что не собирался этого делать… Когда Укай повернулся, чтобы вручить Хинате сумку и рассмеяться ему в лицо, его сразу же встретили фирменные блестящие щенячьи глаза мальчика. Укай выругался. Черт возьми. Рыжий даже почти ничего не делал, просто стоял у стойки и смотрел на Укая своими обычными яркими, медовыми глазами, которые тренер видел так много раз раньше. За исключением этого раза, они были нацелены непосредственно на него и больше нигде. Какой бы аргумент Укай ни собирался привести, он полностью исчез из его головы, как бы то ни было решение, которое он ранее принял, рухнуло под одним взглядом. Чертовы щенячьи глаза. Укай пожалел, что там нет выключателя или чего-то в этом роде. Он никогда не мог сказать «нет» щенячьим глазам Хинаты, и, похоже, остальная часть команды решила от всего сердца злоупотребить этим знанием. За исключением Хинаты, конечно, который всегда был совершенно безразличен к силе, которой он обладал только своей улыбкой и глазами. Не говоря ни слова, Укай протянул рыжему пакет и одной рукой выпроводил его за дверь. Ага. Если бы такие дети, как Хината, могли подсказать ему из всех людей раздавать бесплатную еду из его магазина, у него ни за что не было бы ребенка, который бегал бы вокруг Укая.
Примечания:
114 Нравится 15 Отзывы 42 В сборник