Наша маленькая любимая ворона

Перевод
PG-13
В процессе
114
Мила_02 бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 237 страниц, 87 105 слов, 19 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
114 Нравится 15 Отзывы 42 В сборник

Удвойте милость и утройте неприятности

Настройки
Примечания:
Через пять минут после первой в истории ночевки Карасуно в доме Хинаты все уже пошло прахом. Естественно, когда Дайчи проводил мозговой штурм по объединению команды, а Хината вызвался принять двенадцать старшеклассников у себя дома на выходные, он с самого начала был более чем немного нерешителен. Во-первых, хотя большинство из них на самом деле не были в доме Хинаты больше часа или около того (исключения, включая Кагеяму, Ямагучи и (удивительно) Цукисиму), они все были в нем достаточно раз, чтобы знать, что он не совсем подходящего размера для ночевки, особенно учитывая, насколько сумасшедшей может быть их конкретная команда. Дом Хинаты ни в коем случае не был маленьким, особенно для одного пути в горы. Он был более…средним, может быть, немного ниже. Это не было оскорблением, и, насколько мог судить Дайчи, семья Хинаты никоим образом не испытывала финансовых трудностей, но собрать всех в одном месте казалось довольно большой натяжкой. Однако, когда Дайчи рассказал об этих проблемах Хинате, первогодка просто отмахнулся от него и заверил, что это будет идеальное место для ночевки. Его мать уехала на выходные, и, вопреки убеждению капитана, Хината настоял на том, чтобы его дом не был таким маленьким внутри, каким он выглядел снаружи. По-видимому, там была довольно большая задняя гостиная, о которой он не знал. Однако Дайчи все еще не был полностью убежден, даже после того, как остальные три первогодки поддержали объяснение Хинаты и присоединились к нему, настаивая на том, что дом Хинаты будет идеальным местом для проведения такого мероприятия. Все остальные, казалось, тоже были в восторге от этой идеи, больше всего Танака и Нишиноя, которые были в полном восторге от перспективы впервые увидеть дом своего любимого кохая изнутри. В целом, дебаты закончились довольно быстро. Одного резкого взгляда Суги и искрящихся щенячьих глаз Хинаты хватило, чтобы подтолкнуть капитана к краю и неохотно согласиться, к большому удовольствию всех остальных, в том числе Цукишимы по какой-то причине. Он казался странно непреклонным в том, чтобы пойти в дом Хинаты, и когда Дайчи спросил об этом, когда они оба собирались, блондин просто пожал плечами и сказал: — Ты увидишь. Только не забудь захватить с собой пару солнцезащитных очков. В то время Даичи понятия не имел, что имел в виду Цукишима, но подозревал, что это связано с маленькой девочкой, которая сразу же прыгнула в объятия Хинаты, когда он вошел в дом со своим товарищем по команде позади него, потому что, черт возьми, их было двое. — ШОЁ!!! — маленький комочек оранжевого пуха взвизгнул, и у всех отвисла челюсть. Как будто этого было недостаточно, лицо Хинаты расплылось в самой мягкой, самой нежной улыбке, которую кто-либо из них когда-либо видел, и, черт возьми, неудивительно, что Цукишима так хотел пойти к Хинате, если это будет происходить всю ночь. «Привет, Нацу!» Он преувеличенно поцеловал ее в щеку и взъерошил волосы. «У тебя был хороший день?» — Да! — Нацу обхватила ногами талию Хинаты и ответила ему собственным поцелуем, улыбка, которая могла бы почти соперничать с улыбкой Хинаты, украшающей ее черты. — Это было потрясающе! Учительница сказала, что мы были так хороши на этой неделе, что она разрешит нам устроить сверхдлинный перерыв в следующий понедельник! — Я уверен, что ты в восторге от этого, ха. — Хината в последний раз улыбнулся своей сестре, прежде чем многозначительно жестикулировать своим товарищам по команде через плечо, на что всем пришлось буквально бороться, чтобы восстановить то немногое самообладание, которое у них осталось, чтобы двигаться. Влияние, которое Хината оказал на них одних, было достаточно плохим, но теперь они должны были находиться в постоянном присутствии двух солнечных детей в течение всего уик-энда? Какие, черт возьми, гены у них вообще были? — Нацу, я бы хотел, чтобы ты познакомился с некоторыми людьми. — О? — Нацу повернулась всем телом, чтобы посмотреть на старшеклассников с открытыми ртами, по-видимому, поняв, что у ее брата была компания в первый раз за эту ночь. Она спокойно оглядела толпу, ее улыбка сползла с лица и образовала очаровательную гримасу с бессознательными щенячьими глазами, которые не были такими блестящими, как у Хинаты, но, тем не менее, могли сделать трюк. — Это твои товарищи по команде по волейболу? — Мм. — Хината осторожно снял руки Нацу с его шеи, его сестра поняла сообщение и быстро преодолела (короткое) расстояние вниз по своему брату. — Держу пари, ты помнишь некоторые из них. — Тобио?! — лицо Нацу мгновенно просветлело, ее улыбка вернулась на место так же легко, как и все остальное. — Он здесь? Хината сморщил нос. «Да, он в моей волейбольной команде.» Он передразнил предыдущую надутую губу своей сестры, и Карасуно пришлось коллективно втянуть воздух, потому что они никак не могли продержаться весь уик-энд без того, чтобы не расколоться и что, черт возьми, происходит. Братья и сестры Хината, благослови их господь, ничего не заметили. «Он, вероятно, прячется где-нибудь сзади или что-то в этом роде.» Он щелкнул Нацу по лбу. «Он нервничает рядом с тобой, ты же знаешь». — Я этого не делаю. — голос Кагеямы донесся откуда-то из середины группы, звуча гораздо менее сварливо и гораздо более пискляво, чем обычно. — Она просто такая чертовски очаровательная, это как… — Фу-у-у, Бакаяма! — слова Хинаты были почти заглушены взволнованным заиканием Нацу. — Не говори так, чудак, она похожа на мою младшую девичью версию! — В том-то и дело, придурок. — пробормотал Кагеяма, слышимый только себе и Ямагучи, стоявшим позади него, потому что брат и сестра Хината были настолько бесспорно милыми, что он не был уверен, хочет ли он ударить их по лицу или раздавить их щеки. Он не так влияет, как и другие были по Хината большую часть времени, в основном потому, что они проводили каждую свободную минуту вместе, и жизнь была бы невозможна, если бы Кагеяма пришлось подбирать челюсть с пола каждый раз, когда центральный блокирующий так же, как улыбался, но стоял в комнате в присутствии двух веснушках, пушистый, улыбаясь рыжим был как смотреть в солнце, но, похоже, увеличилось на десять с котятами, которые едят сахарную вату, брошенную в смесь. Господи Иисусе, чем их мать кормила этих детей? Наверное, это были слезы щенков с искорками и радугами вперемешку или что-то в этом роде. Либо это, либо их генетика была не от мира сего. — Итак, это Нацу. — пробормотала Нишиноя, широко раскрыв глаза и громкость значительно ниже, чем обычно. — Хм. Да. Ха. — Ты меня знаешь? — теперь настала очередь Нацу выглядеть смущенной, выйдя оттуда, где она закрыла лицо руками, чтобы с любопытством оглядеть комнату. — Как? Я никого из вас не знаю. — А. — Нишиноя слабо откашлялся и поднял руку. — Хината иногда говорит о тебе. И, э-э-э… — с каких это пор так чертовски трудно было складывать слова. Черт возьми, он мог бы поклясться, что у него это получается все лучше. — Э-э, иногда Хинате приходится уходить пораньше, чтобы…ну, знаешь. Заботиться о тебе и все такое. — Ой. Ладно. — Нацу понимающе кивнула, восхитительно покусывая ноготь, разглядывая внешность либеро. — Ты невысокого роста. Нишиноя даже не смог собраться с силами, чтобы возразить. Господи, это было похоже на то, как будто мы снова встретились с Хинатой, только на этот раз ребенок был веселого роста. Хината хихикнул, прикрыв рот рукой, и, ради всего святого, не могли бы братья и сестры Хинаты, пожалуйста, дать им минутку передохнуть. Находясь в одной комнате с Хинатой весь день был уже многозадачность сама по себе, и, видя его улыбку добавлено около десяти лет на, по крайней мере, жизнь одного человека в день, это было так трудно остаться в составе как образец чистоты воланами вокруг все сердца чувствуют, что они собирались взорвать и/или расплава. И теперь они стояли перед двумя лучами солнца, которые, казалось, работал, потому что если они так и не прекратил поиски так чертовски ценное в ближайшие пять секунд, по крайней мере, один человек в команде собирался совке по крайней мере один, если не оба, из них в большие медвежьи объятия, они бы никогда не получили. К счастью для рассудка Карасуно (а также гордости, самообладания, репутации и т.д. и т.п.) Хината отвел взгляд от своих друзей, чтобы с нежностью взглянуть на свою младшую сестру. Это было ненамного лучше, учитывая, что это только усилило желание ворковать с парой, но, по крайней мере, они не чувствовали, что собираются так сильно растаять. — Хочешь, я познакомлю тебя со всеми ними? Я уверен, они тебе очень понравятся. Нацу с энтузиазмом кивнула, с таким же обожанием глядя в глаза своему старшему брату. — Хорошо. — Хината жестом велел своей команде выйти вперед. Они повиновались, хотя и нерешительно. В конце концов, слишком много солнца (ов), и вы можете сгореть дотла. — Ты уже знаешь Кагеяму, Ямагучи и Цукишиму, верно? Нацу снова кивнула, никто не пропустил, как ее щеки вспыхнули при упоминании имени блондина-блокирующего, который покраснел только тогда, когда упомянутый блокирующий бросил в ее сторону нехарактерно нежную улыбку. Хината хорошо знал о странной щенячьей влюбленности своей сестры в его товарища по команде, которую он находил одновременно очаровательной и чертовски странной. Однако он решил ничего не говорить. Нацу могла бы нанести подлый удар, если бы захотела. Хината поправил палец так, чтобы он теперь указывал на капитана и вице-капитана. «Эти двое там — Суга и Дайчи, а большой позади них — Асахи.» Нацу подняла взгляд, чтобы встретиться с Сугой, заметно застенчивее, чем раньше. «Они третьегодки. Они все действительно очень милые, хотя и выглядят немного устрашающе.» Он подтолкнул ее вперед. «Поздоровайся». — Привет. — Нацу кротко помахала всем троим. Асахи так же мягко помахала в ответ. Суга приложил руку к сердцу и тихо офигел. Взгляд Дайчи просто перебегал с одного рыжика на другого, каким-то образом умудряясь выглядеть растерянным и таким мягким одновременно. — Приятно с вами познакомиться. — Я тоже рад с тобой познакомиться, милая. — Суга медленно опустился на одно колено, глядя на маленькую девочку на уровне глаз. Не в первый раз Асахи позавидовал тому, как легко его друг умел общаться с детьми. Ему следует серьезно подумать о том, чтобы стать воспитателем в детском саду или кем-то в этом роде. — Мы очень любим твоего брата. — Ммм. — что-то изменилось в выражении лица Нацу, но оно исчезло так же быстро, как и появилось. — Это круто! Я тоже. Хината засмеялся и подвел Нацу ко второй группе людей. «Итак, эти трое здесь — Энношита, Нишиноя и Танака. Они все второгодки в моей команде.» — О! — выражение глаз Нацу сменилось с застенчивости на узнавание. Она повернулась к Нишиное. — Ты — Нишиноя, не так ли! Мой брат всегда говорит о том, какой ты классный. Однажды он пришел домой с игры и сказал мне, что ты спас мяч ногой! — она подпрыгнула на каблуках, внезапно почувствовав прилив энергии. — Он думает, что ты такой потрясающий! — Я… — если бы Нишиноя был менее гордым старшеклассником (которым он не был, но дело было не в этом), он бы расплакался на месте. Ты кричишь? Его Шоё»? Его кохай говорил о том, какой он классный, не только для того, чтобы польстить ему на публике, но и с его сестрой наедине, не зная, что либеро когда-нибудь услышит то, что он сказал? Боже, какое самообладание потребовалось, чтобы не развеселиться вслух и не одарить Танаку самой самодовольной ухмылкой на свете. — Действительно? — Да! — Хината дико ухмылялся, совершенно не обращая внимания на тот факт, что признание его сестры только что сделало его семпаем на целый месяц. — Разве я не говорю тебе все время? Я думаю, ты потрясающий! Если Нишиноя почувствовал, как на глаза навернулись слезы, это никого не касалось, кроме него. — Ты хочешь… Либеро был прерван Танакой, ткнувшим большим пальцем ему в грудь. «А как же я? Он что-нибудь говорил обо мне?» Его голос был неестественно быстрым. Даже безумно. Нацу невинно моргнула, глядя на него. «Ты Танака?» — Да — О. — Нацу решительно кивнула, серьезный, как всегда. — Он всегда говорит, что ты тоже довольно фантастичен. — если она и заметила, как грудь Танаки выпятилась от гордости, то не подала виду. — Иногда он говорит, что думает о тебе как о старшем брате. Танака поперхнулся, на мгновение запнулся, а затем уставился на Хинату так, словно рыжий только что вручил ему миллион долларов. В мире Танаки он мог бы с тем же успехом это сделать. Хината просто кивнул и рассмеялся, еще больше подтверждая заявление Нацу и десятикратно раздувая эго Танаки. Энношита просто ухмыльнулась и помахала через плечи двум другим рыдающим второгодкам, к счастью, не желая больше откладывать знакомство. Какой бы милой ни была сестра Хинаты, она не шла ни в какое сравнение с чиханием маленького котенка Хинаты, которое он слышал несколько месяцев назад. После этого небольшого показа (и после того, как он прокрутил его в уме примерно сто раз, споря с Киношитой и Наритой о том, как именно это произошло), он был почти уверен, что у него иммунитет к милым вещам на всю жизнь. К тому же они провели вместе весь уик-энд. Он мог бы познакомиться с ней как-нибудь в другой раз. — Хм. — Хината на мгновение окинул взглядом группу. — Я думаю, что это касается всех. Ты уже знаешь первогодок, а остальные второгодки придут немного позже, после того как закончат подготовку к тестированию. — О? — Нацу повернулась к своему брату, всегда любознательному брату. — Как зовут других второгодок? — Киношита и Нарита. — спокойно ответил Хината. — Не волнуйся. Они супер-пупер милые. Ты встретишься с ними примерно через час или около того. — Хорошо! — Нацу улыбнулся. — Это звучит хорошо. — Мм. — Хината рассеянно взглянул на часы над плитой. — Слушайте, я должен прямо сейчас связаться мамой и сообщить ей, что мы с Нацу не мертвы и все такое. — он взъерошил сестре волосы и щелкнул ее по носу. Ямагучи, не в силах сдержаться, издал негромкое «о-о-о». — Не могли бы вы показать моим друзьям заднюю гостиную, чтобы они могли приготовить свои вещи на сегодняшний вечер? — Конечно, конечно! — Нацу показала ему два больших пальца вверх. Хината просиял. — Приятно слышать. — он подмигнул своим товарищам по команде, еще раз взъерошил волосы Нацу и исчез в доме, скрывшись из их поля зрения. На мгновение воцарилась тишина, пока все смотрели, как он уходит, и за долю секунды мальчики оторвали взгляд от исчезающей фигуры Хинаты и снова посмотрели на его сестру, ее лицо полностью изменилось. Выражение лица Нацу стало бурным, ее командирское поведение заставляло ее казаться намного старше, чем просто маленькая девочка. — Послушайте. — её голос был все таким же высоким и девчачьим, как и раньше, но было что-то, какой-то оттенок или что-то еще, что заставляло его звучать гораздо более пугающе. Игроки замерли, совершенно не подготовленные к тому, что бы это ни было. — Мой брат — лучший человек, которого я знаю. Он добрый, он игривый, и он самый лучший старший брат на свете. — она нахмурилась, оглядывая группу мальчиков глазами гораздо более расчетливыми, чем следовало бы. — Но он немного слишком доверчив. Итак, я взяла на себя обязанность быть его защитником! Она гордо ткнула себя большим пальцем в грудь, несмотря на противоречие между ее милыми действиями и холодными словами. — Он очень вас всех любит. — она продолжила. — Но независимо от того, насколько он всегда говорит, что вы, ребята, замечательные, или как нежно вы на него смотрите, я не знаю, заслуживаете ли вы дружбы моего старшего брата. — надутые губы снова вернулись в полную силу.  — Покажите мне, как много он на самом деле значит для вас, и, может быть, я подумаю о том, чтобы снять вас с крючка. Наступил опасный момент тишины. Никто не осмеливался дышать. И вот так, после одного последнего взгляда, глупая улыбка Нацу и маленькие кошачьи глазки вернулись. «Кроме Кагеямы, Ямагути и Цукисимы». Она просияла. «Я уже знаю, что вы, ребята, заботитесь о нем, так что мне не придется судить вас в эти выходные». Кагеяма поперхнулся, Ямагучи ухмыльнулся, а Цукисима выглядел странно взволнованным (и немного оборонительным, но он ни за что не собирался ничего говорить, опасаясь столкнуться с гневом Хинаты Нацу, который, по-видимому, был намного более смертоносным, чем ожидалось). Остальная часть Карасуно, однако, могла только наблюдать со смесью немого удивления и ужаса за возвращением почти детской личности Нацу. Ах, так вот в чем была явная разница между братом и сестрой Хината, причина, по которой действия Хинаты и рождение казались намного более чистыми и искренними. Нацу знала, как контролировать любые милые гены, которые у нее были, в то время как Хината даже не знал, что они у него есть, и просто позволял им выплескиваться повсюду, одновременно вызывая у людей сердечные приступы всякий раз, когда он им улыбался. Подводя итог, можно сказать, что Хината был воплощением ангела. Нацу была дьяволом, замаскированным под него. Но, конечно, если бы победа над хитрой младшей сестрой была тем, что нужно, чтобы насладиться выходными с Хинатой, то это было именно то, что они сделали бы. Потому что, да, это был Хината.
114 Нравится 15 Отзывы 42 В сборник
Отзывы (3)