Demi Lovato - Heart by Heart
19 августа 2013 г., 00:07
When your soul finds the soul/Когда твоя душа находит душу,
It was waiting for/Которую ждала
When someone walks into your heart/Когда кто-то входит в твое сердце
Through an open door/Через открытую дверь
When your hand finds the hand/Когда твоя рука находит руку,
It was meant to hold/Которая предназначена для нее
Он всегда знал, что есть только один человек, для которого он предназначен. И он всегда знал, что есть только один человек, который предназначен для него. И знал ли он, что это будет его первая любовь? Любовь всей его жизни? Знал ли кто-то? И если знал, то почему не остановил его?
Don't let go/Не отпускай
Он отпустил. Он не хотел, но отпустил. И зачем? Чтобы потом, каждый раз смотря в его глаза, тонуть одновременно от любви и от боли, которую они ему причиняют? Зачем? За что это ему? Стоило ли отпускать? Ведь это не конец и они это знают. Все знают. Это не конец их истории.
Someone comes into your world/Кто-то входит в твой мир
Suddenly your world has changed forever/И вдруг твой мир меняется навсегда
Он уже и не помнит кем он был до него. Кем? Простым школьным лузером. Мальчиком-изгоем, который был зациклен на проблемах своей ориентации. Слишком высокомерным в обществе и слишком уязвимым в одиночестве. Он бы остался таким. Он бы не стал любимым кем-то. Он бы не узнал, что значит любить. И было бы некому сказать ему «Courage». Потому что не было бы его.
When you're one with the one you were meant to be find/Когда ты с тем, кого тебе было суждено найти
Everything falls in place, all the stars align/Все становится на свои места, все звезды — в линию
When you're touched by the love/Когда ты находишь любовь
That has touched your soul/На которую отзывается душа
Он всё ещё помнит, какого это - быть с ним. Когда всё правильно, даже если что-то идёт не так. Когда ты чувствуешь, что вот оно - быть счастливым. Когда находясь в его руках, ты понимаешь, что нет ничего правильней, чем этот момент. И ты хочешь, чтобы это никогда не заканчивалось. Потому что так правильно. Так всё и должно быть.
Don't let go/Не отпускай её
Он не отпускал. Эта любовь, вот она, всё ещё здесь. В сердце. И он не скрывает её. Но боится дотронутся до неё. Боится снова обжечься. Боится почувствовать горечь своих ошибок. Боится причинить себе боль. Боится причинить боль ему.
So now we've found our way to find each other/Но сейчас мы нашли свой путь друг к другу
So now I found my way, to you/Но сейчас я нашла свой путь, к тебе
И всё опять сначала: признания, поцелуи, свидания, измены, боль, счастье, разлука, любовь... И всё как в первый раз. И рана, которая не заживёт никогда, снова начинает изливаться кровью. Он любит все эти моменты. Он любит его. Но с каждым разом эта боль сильнее, а он всё дальше. И его не найти. И не найти этот путь к нему. К его счастью. И он лишь надеется, что однажды этот туман боли развеется и он сможет снова найти этот путь, ведущий к тем счастливым дням. А возможно он найдёт и новый. Путь, по которому они пойдут рука об руку. Путь ведущий к неизвестному прекрасному. И не важно что случится на этом пути. Ему будет всё равно, ведь рядом с ним будет тот, кого он ждал вечность. И он будет готов ждать его ещё столько же.
No there's no one else's eyes/Нет, больше ничьи глаза
That could see into me/Не могут видеть меня насквозь
No one else's arms can lift/Нет, больше ничьи руки не могут поднять меня
Lift me up so high/Поднять так высоко
Your love lifts me out of time/Твоя любовь возвышает меня над временем
And you know my heart by heart/И ты знаешь мое сердце наизусть
И ты знаешь мое сердце наизусть.