ID работы: 11163387

Damaged/Пострадавшая

Фемслэш
Перевод
NC-17
Завершён
402
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
67 страниц, 5 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
402 Нравится 12 Отзывы 88 В сборник Скачать

Часть 4

Настройки текста
- Где Андреа? Мы ее увидим? – спросила Кэссиди, забираясь на заднее сиденье рядом с Мирандой. Миранда убрала руку со щеки и повернулась к дочерям. - Видишь, Кэсс, я же говорила тебе, что не выйдет, - сказала Кэролайн. - Девочки, что происходит? - Мы хотели познакомиться с твоей подругой Андреа, с которой ты вечно разговариваешь по телефону. - Папа сказал, что у тебя гостит кто-то из Лос-Анджелеса, и мы надеялись, что это Андреа, - объяснила Кэссиди. - Кто это был? - Я вижу, мне нужно поговорить с вашим отцом о границах личной жизни, - сказала Миранда. - Значит ли это, что ты не хотела, чтобы кто-нибудь знал? Это был секрет? - спросила Кэролайн. Глаза Миранды широко распахнулись. Признать это, конечно, было бы все равно, что признать, что она смущена или стыдится Энди, а это было абсолютно не так. - Нет, Боббси. Я просто имела в виду, что предпочла бы, чтобы он не рассказывал вам то, что я и сама могу вам рассказать. - Она глубоко вздохнула и уставилась в две пары голубых глаз. - Хорошо, да, у меня был кое-кто из Лос-Анджелеса, остановившийся в нашем доме в эти выходные, и да, это была моя подруга Андреа. Помните, я говорила вам, что она пытается найти работу репортером? В пятницу у нее было несколько собеседований, и так как я знала, что наш дом будет практически пуст, я предложила ей комнату для гостей, чтобы она могла сэкономить деньги на гостинице. - И чем вы занимались? Вы ходили куда-нибудь ужинать? - Вы смотрели фильмы? - Ты готовила ей завтрак? - Мои дорогие, она была здесь по делам, так что нет, мы не ходили ужинать и не смотрели фильмы. Однако я готовила для нее завтрак, потому что, когда у вас гостит гость, это то, что вы делаете. - Миранда хотела убрать любые намеки на отношения из умов девочек, так как она сама не была уверена, что происходит. - Что ты ей приготовила? - Банановые оладьи, а в другое утро французские тосты. У Кэролайн отвисла челюсть. - Мама, ты всегда делаешь их только для нас! - Дорогая, мне неприятно сообщать тебе об этом, но я не шеф-повар и мои способности в приготовлении завтрака ограничены, учитывая, что у Кары были выходные и холодильник был пуст. - О, - сказала Кэролайн. -Так бананов не осталось и ты не сделаешь блинчики и для нас? - Сейчас полдень, разве вы не перекусили у своего отца? - Да, но, гм, он вообще не готовит. Мы ели хлопья. Миранда улыбнулась. Несмотря на отсутствие у нее кулинарных навыков, она всегда будет лучше Джеймса на кухне. И ее девочки это знали. - Как насчет блинов завтра? Хлопья – это совершенно отличный завтрак, - сказала она. Рой остановил машину у дома. - Хорошо, помогите Рою занести свои сумки внутрь. И я хочу, чтобы грязная одежда была в корзине для белья, даже не думайте о том, чтобы положить её обратно в свой шкаф! - крикнула она им вслед.

____________

Позже в тот же день Кэролайн читала книгу на диване, пока Кэссиди играла на своем айпаде. Миранда просматривала Книгу, которую Эмили принесла чуть ранее сегодня. - Мам, а как вы с Энди познакомились? - спросила Кэссиди. - Дорогая, я же тебе говорила. Я познакомилась с ней, когда была в Лос-Анджелесе на выставке Эдит Хед в музее Гетти. - Я знаю, но я имею в виду, что она детектив, верно? Почему она была там? Миранда почувствовала, как паника подступает к горлу. Выбора между тем, чтобы солгать своим дочерям и сказать им, что ее изнасиловали, в самом деле не было. - Она работала в службе безопасности на этом мероприятии, - сказала она. Взглянув на Кэссиди, она поняла, что девочка не купилась на этот ответ. - И, - сказала Миранда со вздохом, - на ней были эти ужасные "Док Мартенс" 1994 года. Возможно, я прокомментировала их. - Мама! Это классические чудесные ботинки. Ты не можешь просто подойти к людям и сказать, что тебе не нравится их обувь! - воскликнула Кэролайн, присоединяясь к разговору. - Это ты не можешь. А я, как главный редактор лучшего модного журнала в Соединенных Штатах, могу, - сказала она с улыбкой. - Напомни мне никогда не приводить домой парней. Никогда, - сказала Кэролайн, снова зарываясь в книгу. - Что заставило тебя спросить об этом, дорогая? - спросила Миранда у Кэссиди. - Я читала что-то в интернете и увидела кучу фотографий с той вечеринки в Гетти. Я видела там тебя и Стивена, но нигде не видела Андреа. - Милая, мы уже говорили об этом. Я не хочу, чтобы ты смотрела фотографии в интернете. Я знаю, что удержаться трудно. Я не возражаю, если ты прочтешь пару статей о Селене Гомес или любой другой знаменитости, которая тебе так нравится, но мы не читаем истории о людях в этом доме. Это понятно? Кэссиди закатила глаза. - Да, понятно, понятно. Мы же не Кардашьяны, - проворчала она. - Вы двое выглядите усталыми. Почему бы вам не пойти наверх и не привести себя в порядок, а потом, может быть, мы сможем посмотреть кино в постели, - сказала Миранда. - Я первая в ванную! - крикнула Кэссиди, бросив айпад на диван и взбежав по лестнице. - Нечестно! В прошлый раз ты там проторчала целую вечность! - Кэролайн застонала. - Боббси, иди сюда, - сказала Миранда, положив Книгу на стол. Она обняла дочь и поцеловала ее в щеку. - Я скучала по тебе и твоей сестре, пока вы были с папой. Здесь было без вас одиноко. Кэролайн крепко обняла ее и поцеловала в ответ в щеку. - Детка, ты можешь воспользоваться моей ванной, если хочешь, - сказала Миранда, нежно целуя волосы дочери. - И даже пеной и шампунем. - О, да! Ты самая лучшая, мама! - воскликнула девочка, крепко обняв ее и побежав наверх. Миранда прошла на кухню за бокалом вина. Открытого вина не было, возиться со штопором не хотелось, поэтому она вернулась в кабинет и налила себе бокал бурбона. Затем села в кресло, уставившись на стену, где висела репродукция одной из ее любимых работ Климта. Ее мысли вернулись к молодой женщине и ощущению нежных губ на своей коже. Это было такое незнакомое чувство, что она даже не могла определить, хорошо это или плохо. Но, безусловно, это было то, что ей просто необходимо почувствовать вновь. Она покраснела от этой мысли и сделала глоток побольше, позволяя обжигающей жидкости просочиться в горло, оставляя после себя теплое покалывание. Звук голоса Кэролайн разнесся по кабинету, который находился прямо под её ванной. Девочка пела, и это вызвало улыбку на губах Миранды. Ее телефон зажужжал от входящего сообщения: Вернулась в Лос-Анджелес. Еще раз спасибо, скоро поговорим. Х Миранда улыбнулась и быстро написала в ответ: Спасибо, что дала мне знать. Кстати, что означает "Х"? МП На что получила немедленный ответ: Х = поцелуй, О = объятие. A. ХОХ Лицо Миранды вспыхнуло, когда мысль о поцелуе с Андреа просочилась в ее сознание. Нет, не просто о поцелуе. Объятие, зажатое между двумя поцелуями… - Нет, - сказала она вслух, вставая с дивана. Она отнесла бокал на кухню и вылила оставшуюся янтарную жидкость в слив. Это явно повлияло на ее здравый смысл. Она сделала несколько глубоких вдохов и решила, что тоже устала и должна пойти проверить девочек. Кэссиди закончила принимать ванну, надела ночную рубашку, завернула волосы в полотенце и почистила зубы. - Милая, хочешь, я высушу твои волосы? - спросила Миранда. Она отчаянно нуждалась в отвлечении, и ей не часто удавалось провести время с дочерью один на один. - Конечно, - удивилась девочка. Она сняла полотенце с волос и повесила его сушиться на вешалку, затем уселась на теплый пол, подогнув ноги. Миранда опустилась на колени позади нее и вытащила фен из корзины под раковиной. Она заколола верхнюю половину волос Кэссиди и начала расчесывать нижнюю, затем включила фен. У обеих ее девочек были длинные вьющиеся волосы, но Кэссиди всегда хотела, чтобы ее волосы были прямыми. Миранда вспомнила, что в детстве она хотела как раз противоположное. Ее волосы были прямыми, и ей нравилось, когда ее мать укладывала их в бигуди накануне особого случая. Продолжая сушить и расчесывать дочери волосы, она думала о своей матери. Когда она была маленькой девочкой, ее мать всегда казалась ей такой старой, и ей хотелось иметь старшую сестру или пусть даже молодую тетю или кузину. Неужели Кэролайн и Кэссиди видят ее такой же? Ей не хотелось так думать, но она могла представить, что говорили о ней подруги девочек. Некоторым из их матерей было едва за тридцать. А она практически могла быть их бабушкой. - Ой! - сказала Кэссиди, отдергивая голову. - Мам, ты меня обожгла. - О, милая, мне так жаль, - она переключила фен на прохладный воздух и направила на волосы. - Вот и все готово, - сказала она, мягко проводя руками им по волосам дочери. - Ты такая красивая, моя малышка, - сказала она, закончив. Кэссиди встала и повернулась лицом к зеркалу, в то время как Миранда воспользовалась туалетным столиком, чтобы помочь себе подняться на ноги. Ее колени болели, но она не хотела, чтобы Кэссиди это заметила. - Мам, я почти такая же высокая, как ты, - сказала она. - С такими пышными волосами я ростом по твои плечи! - Это громко сказано, дорогая, и я не хочу, чтобы ты так быстро взрослела. - Она обняла ее сзади и поцеловала в щеку. Кэссиди закатила глаза. - Мы всегда будем твоими детьми, мама, - сказала она, оборачиваясь и обнимая ее. - Спасибо, что сделала мне прическу. - Не за что, дорогая. Ты все еще хочешь посмотреть фильм? - Нет, я думаю, что просто поиграю немного на своем айпаде, а потом лягу спать. Хорошо? - Конечно. Мне кажется, я слышу, что твоя сестра уже в своей комнате. Спокойной ночи, Кэссиди. Я люблю тебя. - Спокойной ночи, мам. Я тоже тебя люблю, - ответила девчушка, забираясь в постель. Миранда тихо закрыла дверь, затем прошла через ванную в комнату своей второй дочери. - Кэролайн? - Привет, мам, - сказала она. - Мы все еще собираемся смотреть фильм? - Может быть, завтра. Твоя сестра устала, а мне завтра рано утром нужно уйти, - сказала она, вспомнив о своей встрече с Гвендолин в 6.30 утра. - Сладких снов, дорогая, - сказала она, целуя Кэролайн в лоб. - Я зайду попрощаться перед уходом на работу. Закрыв и эту дверь и направляясь в свою спальню, она чувствовала себя совершенно измученной, несмотря на то, что почти ничего не делала в течение дня. Она собрала полотенца, которые Кэролайн оставила на полу в ванной, затем умылась и легла в постель, зная, что будильник зазвонит в 4:45 утра. Она погрузилась в сон, думая о молодом детективе из Лос-Анджелеса, о ее губах, руках, снова о ее руках и о том, каково это, когда они обнимают её, пока она спит…

____________

- Нет! Прекрати! - закричала она, вскакивая и садясь на постели. Она быстро включила ночник и потянулась за телефоном. Ее сердце билось со скоростью мили в минуту, а из глаз текли слезы, хотя она не помнила, чтобы плакала. - Миранда? Что случилось? - Энди ответила после второго гудка. - Я ... я ... он был ... - она захлебнулась от рыданий. - Все в порядке, Миранда, это был всего лишь сон, - успокаивающе сказала Энди. Ее голос звучал глухо, и Миранда поняла, что, должно быть, разбудила ее. - - Сделай глубокий вдох и включи свет. Это был всего лишь сон. - Хорошо, - сказала она, - хорошо, я дышу. - Ты хочешь поговорить об этом? - спросила Энди. - Он ... он задрал мое платье и закрыл подолом мне лицо. Я была в ловушке. Я ничего не видела и не могла пошевелить руками, и я… - Мама? Миранда замерла и повернулась к девочке, стоявшей в ногах ее кровати. - Ты в порядке, мам? Я услышала крик. - Андреа, прости, мне нужно идти, - сказала Миранда. - Подожди, я могу с ней поговорить? - спросила Кэролайн. Миранда только пожала плечами и передала трубку. Она все еще была так потрясена ярким кошмаром, что не могла полностью осознать все вокруг. - Привет, Андреа? Это Кэролайн. - О, привет, Кэролайн. Зови меня Энди. Твоя мама много рассказывала мне о тебе. - Серьезно, Энди? А почему? - Ну, давай об этом потом, - сказала молодая женщина. - Твоей маме только что приснился очень плохой сон, и она очень напугана. Тебе когда-нибудь снился плохой сон? - Да, однажды — это было отстойно. - Хорошо. Сейчас твоей маме нужно, чтобы ты помогла ей чувствовать себя в безопасности, понимаешь? Так же, как она помогла тебе чувствовать себя в безопасности после того твоего сна, верно? - Да. - Хорошо, ты можешь кое-что для меня сделать, Кэролайн? Обними ее, поцелуй и скажи, что это был всего лишь сон. Скажи ей, что любишь ее и что плохих парней больше нет. Ты сделаешь это? - Да, будет сделано. - Отлично, малышка. Может быть, мы сможем поговорить позже, но я думаю, что сейчас ты нужна своей маме. - Хорошо. Спасибо, Энди, - сказала Кэролайн, закончив разговор и положив телефон обратно на прикроватную тумбочку. - Подвинься, - сказала она Миранде. - Что? - спросила Миранда, скользнув к центру кровати. - Я собираюсь спать с тобой сегодня вечером, как ты делала, когда мне приснился тот плохой сон, - гордо сказала Кэролайн. - Это был всего лишь сон, мама, - сказала она, забираясь в постель и крепко обнимая ее. - Здесь нет плохих парней. Только я. Я буду защищать тебя, - сказала она, нежно целуя Миранду в щеку. - О, детка, я так тебя люблю, - прошептала Миранда. - Прости, что разбудила тебя. Это был действительно очень плохой сон. - Все в порядке, - пожала плечами Кэролайн. - Ты хочешь поговорить об этом? Миранда обняла дочь чуть крепче. - Не совсем. Мне приснился мужчина, и он пытался причинить мне боль, а потом я проснулась, - сказала она. - Как я уже сказала, здесь нет плохих парней. Просто ложись спать, и я позабочусь о твоей безопасности, договорились? - Как скажешь, дорогая, - ответила она, целуя мягкие волосы дочери. Утром, когда зазвонил будильник, она отнесла свою все еще спящую дочь в её спальню и уложила девочку в постель, заверив, что все в порядке, и она идет собираться на работу. Миранда нацарапала каждой из своих дочерей записку, в которой просила их хорошо провести день с Карой, и что она будет дома к ужину, и, прежде всего, написала им, как сильно она их любит. Сегодня ей больше, чем когда-либо, нужна была встреча с психотерапевтом, поэтому она отправила Эмили смс, что появится в офисе попозже. Ее тридцатиминутный сеанс превратился в полуторачасовой, и то Гвендолин пришлось прервать его только потому, что ее ждали другие пациенты. - Миранда, я думаю, что тебе стоит подумать о том, чтобы поговорить со своими дочерьми. Скоро они станут подростками, и я уверена, что они уже немало знают о сексе и изнасиловании. Это повсюду на телевидении и в средствах массовой информации, независимо от того, насколько ты их защищаешь. В любом случае, что бы ты сейчас ни делала, это не работает, поэтому стоит что-то изменить. - Как я могу рассказывать о таком моим маленьким девочкам? Они такие юные и невинные. Они должны полагаться на меня, а не наоборот, - сказала Миранда. - Похоже, Кэролайн уже думает иначе. Отношения между матерью и дочерью сложны. Когда они дети, они полагаются на вас во всем, когда они взрослые, вы полагаетесь на них. Здесь нет ни правильного, ни неправильного. Без другого родителя в семье вы все своего рода команда, помогающая друг другу во всем, - резюмировала она. - Но Джеймс – большая часть их жизни… - Но не твоя, Миранда, - возразила доктор. - Кто есть у тебя? - Андреа, - сказала Миранда, не задумываясь. - Но она в трех тысячах миль отсюда. - Ну, тогда у тебя есть выбор: найти способ быть ближе к Андреа, чтобы тебе не нужно было полагаться на девочек, или позволить девочкам помочь тебе в отсутствие Андреа. - Это звучит так просто, когда ты это говоришь. - Ничего не бывает просто, Миранда. Ты это знаешь. А теперь извини, но меня уже ждут. Наша следующая встреча состоится завтра днем. Тебе нужно увидеться со мной еще раз до этого? - Нет, - сказала Миранда. - Со мной все будет в порядке. Спасибо. - Отлично. Я уверена, что у тебя будет потрясающая система поддержки, Миранда, если ты просто дашь другим знать, что ты чувствуешь. Не бойся впускать других и не думай, что, поскольку они твоя семья, они уже всё знают. Миранда кивнула и покинула кабинет психотерапевта.

___________

Ее день в "Подиуме" был напряженным, учитывая, что в выходные она немного оторвалась от журнала. Как только встречи закончились, она потребовала свое пальто и сумку. В тот вечер не было никаких крайних сроков, и все, что лежало у нее на столе, могло подождать до завтра. В машине она боролась с желанием позвонить Энди. Молодая женщина отправила ей сообщение ранее в тот же день с простым смайликом, и она не ответила. Она была благодарна этой молодой женщине, но после утреннего разговора начала думать, что именно ее противоречивые чувства к ней в первую очередь и вызвали этот кошмар. К тому же у Энди было достаточно проблем с матерью и племянницей. Она решила, что сегодня днем посидит со своими девочками и немного поговорит. Когда она вернулась в таунхаус, то первым делом обнаружила записки от них. Кэссиди писала, что они собираются в парк с Карой, а потом планируют встретиться со своими друзьями, но будут дома на ужин в 6:30. Кэролайн желала хорошо провести день на работе. Миранда покачала головой, улыбаясь прочитанному. Поскольку девочек не будет дома еще по крайней мере час, она сбросила туфли, бросила пиджак на кресло и расстегнула блузку, свернувшись калачиком на диване, в надежде немного вздремнуть. И прежний кошмар настиг ее почти сразу. Это был тот же самый сон, только на этот раз она проснулась в ту минуту, когда поняла, что в ловушке. Повинуясь инстинкту, она потянулась за телефоном и позвонила Андреа. - Привет, Миранда, что случилось? - ответила детектив. - Ненавижу эти чертовы кошмары, - призналась Миранда. - Когда они прекратятся? - О, господи. Еще один? - спросила Энди. - Да. Опять то же самое. Я ... я даже не могу закрыть глаза. - Тебе удалось поговорить с Гвен сегодня утром? - спросила Энди. - Да. Она хочет, чтобы я рассказала девочкам об изнасиловании. Думаю, я так и сделаю. Собственно, поэтому я и вернулась домой пораньше. - О, ничего себе. Ну, из того, что я узнала о твоих девочках, я думаю, что Кэролайн все поймет. Она уже хочет помочь тебе, и она отнесется к этому серьезно. - Я знаю. Моя Кэссиди, однако, не такая взрослая, как ее сестра. - Ты не думала о том, чтобы рассказать кому-нибудь еще? Например, этому Найджелу, с которым ты работаешь? Или даже твоей помощнице? - спросила Энди. - Ни в этой вселенной я могу рассказать такое Эмили. А Найджел, ну, мы были друзьями давным-давно. В последние годы мне пришлось принять несколько деловых решений, которые, похоже, развели нас по разным берегам. - Думаю, если он когда-то и заботился о тебе, то, вероятно, и до сих пор. - А ты, Андреа? Ты заботишься обо мне? - спросила Миранда. - Потому что, очевидно, я не должна все это на тебя вываливать. - Да, конечно, ты мне небезразлична! Как ты можешь спрашивать об этом? Я думала, у нас уже был этот разговор. Я не просто выполняла свою работу, мне действительно не все равно. И после вчерашнего утра я думала… Прежде чем Миранда успела ответить, ее дочери ворвались в парадную дверь и побежали на кухню. - Мне нужно идти. Девочки дома, - быстро сказала она. - Хорошо. Я буду держать пальцы скрещенными, и все будет хорошо, - сказала Энди. Миранда отложила телефон и обняла своих девочек. - Хорошо провели день, мои дорогие? Мы можем пойти посидеть в гостиной? Я хочу кое о чем с вами поговорить. Близнецы кивнули и последовали за Мирандой, заняв места на диване. - В чем дело, мама? - спросила Кэролайн с беспокойством в глазах. Миранда улыбнулась и, взяв обеих девочек за руки, села на оттоманку напротив них. - Мои дорогие, я люблю вас и всегда буду поддерживать вас, независимо от того, какие плохие решения вы принимаете или в какие сомнительные ситуации вы попадаете. Мы семья, и это то, что мы делаем друг для друга. Понятно? Обе девочки кивнули, не понимая к чему ведет Миранда. - Хорошо,- сказала Миранда, глубоко вздохнув. - Помните, как мы со Стивеном ездили в Лос-Анджелес? - Да, когда ты познакомилась с Энди, - сказала Кэролайн. - Да. Дело вот в чем... когда я вернулась в свой гостиничный номер после вечеринки в Гетти, там был ... - она замолчала и глубоко вздохнула. - В комнате был грабитель, и он напал на меня. Он ... он сделал так, что я не могла пошевелить руками или что-нибудь увидеть. Он причинил мне боль, но теперь я ... я в порядке. Я здесь, с вами. Кэссиди начала плакать, поэтому Миранда перебралась на диван и обняла ее. - Милая, почему ты плачешь? Я в порядке. Посмотри на меня, - сказала она, приподнимая подбородок старшей дочери. - Все в порядке, - сказала она. - А что, если бы он причинил тебе очень сильную боль? - всхлипнула Кэссиди. - Ты могла умереть. - Ничего из этих "что, если", - сказала Миранда. - Я познакомилась с Андреа, когда Стивен позвонил в полицию. Она была в числе тех полицейских офицеров, которые приехали на вызов, и она поехала со мной в больницу и держала меня за руку, пока врачи делали анализы, чтобы убедиться, что со мной все в порядке. - Ты была в больнице и ничего нам не сказала? - спросила Кэролайн. - Мама! - Милая, прости меня. Я не хотела ни с кем об этом говорить. Андреа уже знала, поэтому я так много с ней разговаривала. Кроме того, вам двоим всего одиннадцать лет. Я не хотела обременять вас своими проблемами. - Так вот из-за чего был этот кошмар? - спросила Кэролайн. Миранда кивнула. - Какой кошмар? - спросила Кэссиди. - Прошлой ночью я проснулась с криком от кошмара. Твоя сестра проснулась и решила спать со мной, чтобы я чувствовала себя лучше, - сказала Миранда, обнимая Кэролайн. - Мам, я бы тоже так сделала. Я просто не слышала, - сказала Кэссиди. - Я знаю, что ты бы так и сделала, дорогая. Дело даже не в этом. Я просто хотела, чтобы вы, девочки, немного узнали о том, что произошло, чтобы мы все могли быть честны друг с другом. Нас только трое, и мы должны быть рядом друг с другом, - сказала она, обнимая их обеих. - Ты собираешься снова выйти замуж? - спросила Кэссиди. - Вероятнее всего, нет, - сказала Миранда, - но я не могу ответить на это с уверенностью. Даже если я приведу кого-то другого в нашу жизнь, мы все равно будем на первом месте друг для друга, понимаете? Когда-нибудь нас может быть четверо, но мы с вами всегда будем друг у друга, мои родные.

_______________

Позже, вечером на этой неделе Кэролайн и Кэссиди сидели на кровати Миранды и смотрели фильм, пока Миранда редактировала Книгу. Она редко пользовалась телевизором в своей комнате, но сегодня девочки попросились присоединиться к ней, и она не смогла отказать. В тайне она любила, когда они были с ней. Кошмары стали гораздо более редкими, и Кэролайн успевала будить ее, пока они не стали слишком интенсивными. В конце месяца начнется новый учебный год, и Миранда знала, что их подобное вечернее времяпровождение прекратится. Как только она закрыла Книгу и положила ее на тумбочку, зазвонил телефон. - Алло? - Привет, ты можешь говорить? - спросила Энди. - Не совсем. Девочки со мной. - Это Энди? - спросила Кэролайн, садясь. - Да, я поговорю с ней минутку, - сказала Миранда, закрывая трубку. - А мы можем с ней поговорить? - О, я не думаю, что сейчас подходящее время. - Миранда, включи громкую связь, - попросила Энди. - Уверена? - Да. Уверена. У тебя же новый айфон? - спросила Энди. - Да. - Хорошо. Круто. Я собираюсь повесить трубку и перезвонить тебе. Дай мне секунду. Миранда закончила разговор и несколько секунд смотрела на гаджет в своей руке, пока звонок не раздался снова. Она ответила и поднесла трубку к уху. - Алло? - Привет, Миранда, привет, Кэролайн и Кэссиди. Миранда, держи телефон перед собой. Миранда убрала телефон от уха и ахнула. - О боже, Андреа! Ты тоже меня видишь? Энди хихикнула, Кэролайн и Кэссиди тоже. - Ну, посмотри на этот маленький квадратик в углу. Это все, что я сейчас вижу. - Вот, - показала Кэссиди, беря трубку. - Привет, Энди. Очевидно, мама никогда раньше не пользовалась FaceTime. Видишь, она здесь, - сказала она, поворачивая устройство так, чтобы Энди могла видеть Миранду. - Привет, Энди, - сказала Кэролайн, наклоняясь к экрану. - В чем дело? - Ну, - сказала Энди, - я звонила, чтобы сказать вашей маме, что у меня есть предложение о работе в небольшой газете здесь, в Бербанке. - О, это круто, - сказала Кэролайн. - Но я думала, ты собираешься работать в Нью-Йорке? - Все издания в Нью-Йорке ищут репортера с большим опытом, чем у меня. Так что я думаю, что смогу писать для этой маленькой газеты, а потом, может быть, найду работу получше, а? - Андреа, - сказала Миранда, наклоняясь к экрану телефона. - Ты не рассказывала мне, что получила ответ от Нью-Йоркских издателей. Девушка пожала плечами. - Все они твердили, что у меня недостаточно опыта. Рекрутер "Таймс" предложил мне начать с копирайтинга, но, черт возьми, за это платят такие копейки, что я не смогу себе это позволить. - Милая - сказала Миранда. Кэролайн и Кэссиди обменялись взглядами, услышав, как их мать нежно разговаривает с Энди. - Если это то, что ты хочешь, ты можешь найти способ заставить это работать. В Нью-Йорке есть доступные места для проживания, особенно если ты готова взять соседа по комнате. Выплаты студенческого кредита могут быть согласованы. И через несколько месяцев, конечно, ты будешь иметь право на увеличение оклада или даже повышение по службе, - сказала она. Энди снова пожала плечами. - Я надеялась, что ты будешь в восторге от того, что я нашла работу, а не станешь отговаривать меня от нее. Миранда нахмурилась и закусила губу. - Мне жаль. Просто я думаю, что ты можешь найти что-то получше, чем какая-то "маленькая газета в Бербанке". Кэссиди вставила: - Я согласна с мамой. Ты могла бы пожить какое-то время в нашей комнате для гостей, если бы хотела сэкономить больше денег, верно, мама? Глаза Миранды расширились, но, к счастью, Энди этого не видела. - Конечно, все, что ей только нужно. - Да! Ты могла бы быть нам как наша старшая сестра, - заявила Кэссиди. - Эй, давайте не будем забегать вперед, - рассмеялась Энди. - У меня даже нет предложений о работе в Нью-Йорке. Мне все еще нужно все обдумать, но спасибо за предложение. - Девочки, уже поздно, почему бы вам не пожелать Андреа спокойной ночи, а потом пойти почистить зубы. - Спокойной ночи, Энди! - Спокойной ночи! Надеюсь, ты решишь приехать в Нью-Йорк! - Замечательно, зубы, немедленно, - сказала Миранда. Как только девочки покинули ее спальню, она покачала головой и закатила глаза. - Я сожалею об этом. Я поговорю с ними. - Все в порядке. Не волнуйся, я не жду, что ты снова меня приютишь. - Я не про это,- сказала Миранда. - Ты всегда можешь остановиться здесь. Я просто... девочки… - Я знаю, эта история со старшей сестрой. - Да, - призналась Миранда. - Но, по крайней мере, я им нравлюсь. Они все еще спят с тобой? - Да. Я знаю, что не должна им этого позволять. Когда начнутся занятия в школе и они начнут спать в своих кроватях, я просто... я знаю, что кошмары вернутся. - Хотела бы я быть рядом с тобой, - вздохнула Энди. - Я тоже, - прошептала Миранда. Она быстро перевела взгляд на дочерей, забирающихся обратно в ее постель. - Я поговорю с тобой завтра? - Да. Спокойной ночи, - попрощалась молодая женщина. - Спокойной ночи, - закончила разговор Миранда. Затем наклонилась и поцеловала каждую из своих дочерей в лоб, после чего попыталась поспать.

____________

Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.