Heart-Shaped Box

Его голубые глаза были широко раскрыты и полны любопытства, хотя лицо часто морщилось от глубокого разочарования. Он был маленьким мальчиком и мечтал увидеть мир, но особенно хотел увидеть мировые океаны. Но Армина не пустили. Он никогда не покидал безопасный сельский городок в немецкой деревне. Для этого была веская причина, но маленького мальчика это не волновало. Наибольшее расстояние, которое он когда-либо был от дома, было посещение больницы через пару городов. Но вряд ли это было приключение. Он так часто бывал в больнице и так хорошо знал маршрут, что ему совершенно не хватало острых ощущений от отъезда из города на пару часов. Он провел в этой больнице гораздо больше времени, чем когда-либо хотел. Армин родился там. Он был маловат, но на свете все казалось хорошим. Но быстро стало очевидно, что он болезненный ребенок. Его пульс был частым и слабым, его кожа была синего оттенка. Армину Арлерт было всего девять дней, когда ему сделали первую операцию на открытом сердце. Ему поставили диагноз тяжелый порок сердца, и ему предстояло сделать еще две операции. Ему было шесть месяцев, когда ему сделали вторую операцию, и три года, когда была проведена последняя операция. Между множеством операций, изнурительным временем восстановления, ежемесячными обследованиями и периодическими кризисами со здоровьем Армин чувствовал себя так, как будто половина своей жизни была потрачена впустую в этих холодных стенах. И, честно говоря, это не было большим преувеличением. Он мечтал о том дне, когда он мог бы навестить своего дедушку в Берлине. Он мечтал о том дне, когда смог бы прогуляться по океану и исследовать приливы. Каждую ночь он смотрел на себя в зеркало и гадал, когда же темный шрам на его груди наконец исчезнет, ​​и он сможет бегать, играть с другими детьми и исследовать мир. Но этот день так и не наступил. Вся боль, которую он испытал после этих операций, не вылечила его. Его сердце все еще было слабым, он все еще был слаб. Армин был меньше и медленнее, чем другие дети, хотя отличался умом. Ребенок был невероятно талантливым и даже сумел пропустить класс, несмотря на время, когда он уехал из школы, чтобы посетить эту ужасную больницу. Единственное, что хорошо в том, что он болен, - это то, что он мог получить все, что пожелает, с небольшой реакцией. Взрослые любили жалеть больных детей. Первое, что он попросил во время одной из своих обычных проверок, - это сборник рассказов, а затем еще один. Армин получал новую книгу каждую поездку в больницу. Он даже получил бы дополнительную книгу, если бы новости были плохими. Дед Армина особенно баловал его и начинал приносить большую часть своих личных связей всякий раз, когда он приезжал навестить своего любимого внука из Берлина. Светловолосый ребенок поглощал книги, как никто другой. Именно в этих книгах он обнаружил свою любовь и увлечение океаном. В тот момент, когда он прочитал о том, как луна управляет приливом и обо всех различных видах, которые называли океан своим домом, его глаза, казалось, заблестели. Армину было девять лет, когда он решил стать морским биологом. Больше всего на свете он хотел увидеть океан. Но он не надеялся. Армин был умен, он понимал, что ему говорили врачи, и чувствовал это на себе. К десяти годам заниматься физической активностью становилось все труднее. Хотя ему было запрещено бегать и интенсивные упражнения, сколько он себя помнил, ходьба и исследования всегда поощрялись. Но в последнее время его тело стало тяжелым. Ему казалось, что к его конечностям привязаны грузы и привязаны к груди. Его сердце трепетало, в его видении появлялись пятна, и Армину приходилось отдыхать, если он не хотел падать в обморок. Это, наряду с получением двух новых романов вместо одного на его последнем приеме к врачу, говорит ему, что что-то не так. Он слышал, как его родители рыдали по ночам, когда он шел на кухню за стаканом воды. Через приоткрытую дверь их спальни он мог видеть большое тело отца, утешающего мать, когда они оба плакали. Завтрак и ужин превратились из шумного веселого повода, когда все трое говорили о своем дне, а Армин рассказывал факты об океане, в тихое и мрачное. В ушах Армина эхом отдавалось цепляние столового серебра и посуды. Его родители оплакивали кого-то, кто даже не умер. Его родители временами не могли даже смотреть на него. Они даже не могли смотреть друг на друга. У Армина были такие же большие голубые глаза, как у его отца. У него было такое же миниатюрное телосложение, мягкие светлые волосы, пуговичный нос и густые брови, как у его матери. Друг в друге его родители видели его, своего умирающего сына. Молчание сохранялось месяцами. На его одиннадцатый день рождения не спели ни одной песни. Вскоре Армин понял, что не он мертвый, а его родители. Это имело смысл. Как можно выжить, потеряв ребенка? Его болезнь забирала у них все. Он начал прятаться. Его книги утешали его. Он никогда не жаловался родителям на частые издевательства в школе, а вместо этого звонил дедушке. Этот человек сразу же подбодрит его обещанием новых книг и, что более важно, возможного визита в первое число нового месяца. Армин отсчитывал дни до визита деда. Еще десять дней. Это означало еще двадцать обедов в тишине, еще восемь дней в школе и один визит к врачу. Он прошел через те дни с легкой улыбкой на лице. Он улыбался сам себе, даже когда хулиганы загоняли его в угол и били его после урока. Он улыбался про себя во время этих неловких обедов. Он даже улыбался себе по дороге в больницу, хотя не улыбался во время визита. Кроме доброй медсестры, которая всегда старалась поднять настроение детям, никто не улыбался. Хотя он всегда это знал, впервые он услышал, что неизлечимо болен и не сможет дожить до взрослой жизни без трансплантации, именно в тот день. Маленький мальчик усталыми пустыми глазами смотрел, как его мать с криком упала на пол, закрыв лицо руками и рыдая. Армин оцепенел от всего этого. После того, как врачи и его отец утешили его мать, группа молча вернулась к машине. Армин не выпускал ни одного мира, пока они не прибыли в книжный магазин. Его отец вручил ему большой счет. Армин, всегда помнящий о его манерах, тихо поблагодарил его. Он вошел в магазин один, приятный запах новых и старых книг окутал его чувства, взглянув на купюру в руках, он начал бродить по залам. Он ходил минут двадцать, пока его не охватила усталость. Только когда он сел отдохнуть на мгновение, он заметил, что его глаза болят. Он плакал. Блондин обнял колени, ожидая, пока его грудь перестанет гореть, чтобы с его конечностей сняли тяжести, чтобы ушли испуганные мысли. Он не хотел умирать. Ему так и не удалось остаться с дедом в Берлине. Он никогда не видел океана. Армин плакал. Армин вернулся в машину с опухшими глазами, пятью книгами и без сдачи для отца. Дорога домой прошла в тишине. На следующий день наступил последний день в школе и два последних обеда. В школе все было хорошо. Армин получил свой последний табель успеваемости за учебный год. Это были пятерки. Он также подвергся издевательствам со стороны группы из трех мальчиков. Они молились о его слабости, обзывая его по имени, прежде чем дать ему окровавленный нос и разбитую губу. Капли крови отметили его путь от школы к дому и испачкали его синий свитер. Его родители даже не заметили. Несмотря на боль в лице, Армин лег спать с легкой улыбкой. На следующее утро приедет его дедушка.