Хорошее достанется тому, кто умеет ждать

Перевод
PG-13
Завершён
82
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
19 страниц, 6 868 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
82 Нравится 16 Отзывы 8 В сборник

I thought maybe we would kiss tonight

Настройки
Солнце уже зашло, небо на западе стало красным. Приятный, темный и спокойный летний вечер. Вскоре подул прохладный ветер. Шуичи шел по улице в сторону кинотеатра. Он остановился перед витриной продуктового магазина, уставившись на собственное отражение. Простенькая темно-синяя толстовка с капюшоном, черные джинсы с пристегнутыми к ремню цепочками, белые поношенные кроссовки. Саихара убедился, что выбранный им наряд был... сносным? Шуичи вздохнул и провел рукой по волосам, обнажив недавно проколотую мочку уха, которую украшала круглая черная серьга. Ему действительно следует поработать над уверенностью в себе. Когда молодой детектив пришел на место встречи, он услышал звук уведомления и потянулся в карман за телефоном.

♥️ Кокичи ツ Новое сообщение Сегодня 20:11

Хеееееей ٩(^◡^)۶ Ты гДе? Я ТЕБЯ НИГДЕ НЕ МОГУ НАЙТИ (ノಠ益ಠ)ノ ಠ╭╮ಠ (;﹏;) ШУУУУУУМАААААААЙЙЙЙЙ!!!!!1! !!!!!!!!!!!!!!

Кокичи, пожалуйста, прекрати спамить.

ОХОХОХОХО ВОТ ТЫ ХДЕ виртуально. ʘ‿ʘ

Я у входа в кинотеатр. Где ТЫ, хотелось бы узнать?

¯\_(ツ)_/¯

Кокичи.

Я у входа где мы и договорились заранее СОГЛАСОВАННО встретиться ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ Я ТАК ДУМАЛ

Ээээм, а ты уверен, что пришел туда, куда надо?

НУ ДАААА но я тебя нигде не вижу ты меня обманул Шуичи???? ПЛОХОЙ ПЛОХОЙ ЛГУН ШУМАЙ (╬⓪益⓪)

Я тебя не обманывал, Кокичи. Подожди, никуда не уходи, я кажется всё понял.

Саихара убрал телефон в карман, миновал киоск с закусками, повернул направо, идя по длинному коридору. Он улыбнулся, издалека заприметив знакомую копну ярких волос. — Кокичи! — низкий парень, одетый в фиолетовый кроп-топ и белоснежные штаны, привычный клетчатый шарф обвивал шею, обернулся. Он широко улыбнулся и побежал навстречу любовному интересу, бросаясь на него всем весом, сжимая в объятиях. Шуичи погладил его по спине. — Ей, мы снова встретились, мой любимый Саихара-чан! — Ты знаешь, что ждал меня не у того входа, так ведь? — Да, да, может, я понятия не имел, что есть два разных входа в здание, а может… — Ома смерил его взглядом. — Может, я хотел, чтобы ты нашел и поймал меня? На щеках Шуичи выступил румянец, Кокичи звонко рассмеялся. — Саихара-чан такой милый, когда краснеет. Ему стоит делать это почаще. — Э-эм, может, купим каких-нибудь закусок, лакомств? — Зачем, у меня уже есть прекрасное лакомство, — хихикнул Кокичи, заметив, как сильно смутился Шуичи. — О, да я просто придуриваюсь, пошли уже. — сказал Ома, схватив высокого мальчика за руку, и повел его к стенду едой. Вскоре пара стояла перед кассой, рассматривая меню. Лидер, казалось, был ошеломлен разнообразием еды, в то время как, чем больше ценников читал детектив, тем шире становились его глаза. — И-итак, чего бы ты хотел, Кокичи? — положил руку на плечо мальчика Шуичи в попытке привлечь внимание. Ома улыбнулся ему, потом взглянул на кассира и сказал: “Карамельный попкорн, средний размер, и одну баночку виноградной Панты, пожалуйста”. Скучающая девушка за кассой кивнула. Кокичи оглянулся на своего спутника и добавил: “О, и не переживай, Шумай, я сам за себя заплачу”. — Т-тебе не обязательно этого делать, всё нормально, — запротестовал Саихара. — Ой, замолчи и закажи уже что-нибудь! — Можно чипсы с солью и уксусом, бутылку воды, пожалуйста? — С вас восемьсот шесть йен. Мальчики решили заплатить поровну, каждый из них протянул четыреста три йен кассиру. Взяв закуски в руки, они направились к другой стойке, где можно было приобрести билеты. — А теперь самое интересное, нихихи. — Гхм, что насчет «Забытые в подземелье»? Хотя это фильм ужасов, — Шуичи готов было поклясться, что увидел, как Кокичи вздрогнул. — Я не хочу, чтобы ты боялся на нашем первом свидании, Саихара-чан! — «Жизнь после пустоты?» Боевик, я слышал, критикам он понравился. — Нет-нет, никакого насилия, по крайней мере не сегодня, — ухмыльнулся Кокичи, — На самом деле я готов к чему-нибудь слащавому. — «Становление поклонником», романтическая комедия? — Да, этот фильм, почему бы и нет. Может, сядем на последний ряд, Шумай? — подмигнул покрасневшему детективу Кокичи. Он что-то пробормотал, Ома, заметив его растерянность, воскликнул: “Нихихи, ничего страшного, я всё равно не хочу сидеть на этих местах в полной темноте, без людей рядом” . Ложь. — Л-ладно, седьмой ряд подойдет? — Ага, подумаешь. После того, как билеты были куплены, пара направилась в зал. Заняв места, они решили немного поболтать до начала фильма. Всё шло хорошо, пока Кокичи не взял в руки баночку Панты, пролив содержимое себе на колени в попытках ее открыть. — Чёрт, дурацкая банка! — П-погоди, Кокичи, если не ошибаюсь, у меня в кармане есть несколько салфеток, — Ома застыл, когда Саихара в жалкой попытке принялся вытирать содовую с колен парня. Кокичи приглушил глубокий вздох рукой, когда Шуичи случайно коснулся его промежности салфеткой. Или не случайно?.. Ома испытывал смешанные чувства в этот момент. — Спасибо за помощь, Шуичи, — благодарность Кокичи прозвучала больше как вопрос. — Пожалуйста, в следующий раз будь осторожнее, я все салфетки на тебя потратил, — Ома усмехнулся, подумав о том, что Саихара понятие не имел, как пошло прозвучали бы его слова без контекста. — Ага, а тебе стоит в следующий раз быть со мной нежнее, — пробормотал он. — Кокичи, ты что, покраснел? — удивился Шуичи. Ома только шикнул на него. — Фильм начинается. Примерно через сорок минут на экране наступило время страстных поцелуев. Один из персонажей забрался на колени другого, обхватил руками за шею, притягивая ближе. Шуичи опустил на руку подбородок, неловко отводя взгляд. Кокичи это заметил, и на его лице появилась ухмылка, а в голову пришла озорная идея. — Кокичи, что ты, а-ах… — издал тихий стон Шуичи, когда низкий парень залез к нему на колени, обвив руками шею. — Я хочу повторить тот поцелуй с тобой, мой любимый Шумай, — нежно протянул Ома. — П-поцелуй? К-к-какой поцелуй? — лицо Шуичи приобрело алый оттенок, когда Ома слегка пошевелил бедрами. — Из фильма, они явно наслаждались тем поцелуем, не так ли, Шуичи? — Кокичи приблизился, Саихара судорожно вздохнул и закрыл глаза. — Ау! — вскрикнул Ома, а детектив открыл глаза, пребывая в замешательстве. — Уединитесь, черт возьми! Не на людях же, в конце концов, совсем стыд потеряли?! — Саихара повернул голову в направлении крика, увидев сердитого мужчину, сидящего в соседнем ряду. — О, да пошел ты, обломщик хренов! — Кокичи! — Шуичи казалось, что он никогда не был в более неловкой ситуации. Ома закатил глаза и вернулся на свое место. — Что произошло? — прошептал Саихара, склонившись над Кокичи. — Этот мудак меня подстрелил, вот что произошло! — Чего?! — Не, на самом деле он в меня стаканчик кинул, — Шуичи не мог сказать наверняка: было выражение лица мальчика грустным или раздраженным. — Мне жаль. Кокичи только вздохнул: “Всё в порядке, это не твоя вина” .

︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾︾

После окончания фильма Шуичи предложил Кокичи проводить того домой. Он с радостью согласился. — Итак, тебе понравился фильм? — О да, очень понравился. Сюжет оригинален, ни разу не клишированный, актерская работа на уровне Голливуда, — Шуичи на момент задумался, после мягко улыбнулся. — Нет, ты врешь. — Нихихи, еще как вру! Фильм ужасен, — Саихара тоже хихикнул. — Да, мне кажется, я такой же сюжет видел еще в трех фильмах или вроде того. — Я надеюсь, что по крайней мере я не был скучным на нашем первом свидании, — Шуичи взглянул на Кокичи с немым вопросом на лице. — Ты никогда не бываешь скучным, — твердо сказал он. Они подошли к обшарпанному двухэтажному квартирному комплексу, который больше походил на мотель. Саихара особо не умел скрывать эмоции, так что Кокичи только закатил глаза, заметив недоумение на лице детектива. — Да-да, пропустим жалостливую часть, внутри всё не так плохо. Высокий парень вспыхнул: “Я-я, я не хотел! П-прости…” Лидер издал звонкий смех и потрепал его по плечу: “Всё нормально, Шуичи” . Некоторое время они оба молчали, улыбаясь друг другу. Ома заложил руки за голову и принялся раскачиваться из стороны в сторону. — Кстати, мне нравится твоя сережка, красавчик. — Так вот почему ты пялился на меня весь фильм? — поднял уголок губ Шуичи, когда Кокичи спрятал покрасневшее лицо за шарфом. — Тогда увидимся в следующий раз? Если следующий раз… будет?.. — Конечно. В среду, в шесть вечера, пойдет? Я могу за тобой заехать, — Кокичи промычал «да» в ответ. Он обвил руками талию Шуичи, высокий парень крепко обнял его и зарылся лицом в фиолетовые волосы. “Его волосы приятно пахнут, он что, наконец-то голову помыл?” — неслышно хихикнул Саихара. Кокичи отступил: “Спокойной ночи, Шумай!” Он помахал рукой, Шуичи произнес «тебе тоже спокойной ночи», улыбнулся и помахал в ответ, наблюдая за тем, как низкий мальчик скрылся за дверью. Саихара собирался было уйти, когда услышал радостный визг, доносящийся из квартиры Кокичи.
Примечания:
82 Нравится 16 Отзывы 8 В сборник
Отзывы (1)