Полиция Лос-Анджелеса

      Дерек бежал по коридору. Он слышал за своей спиной быстрые шаги. Раздались выстрелы и пули попали в стену прямо около него. Он добежал до железной лестницы на крышу и выскочил туда, закрыв за собой дверь и подперев ручку первой попавшейся доской. Он стал панически озираться, пытаясь найти выход с крыши, но понял, что оказался в ловушке. Дверь была выбита несколькими ударами и на крышу вышел преследователь Дерека       - Ты не можешь убегать вечно, Дерек!       - Прошу, не надо! Зачем тебе это? Мы же друзья!       - В первую очередь меня волнует моя судьба, а не твоя.       Дерек отступил и понял, что находится на самом краю. У него появилась мысль спрыгнуть, но он передумал. Он посмотрел в глаза своего преследователя, надеясь найти в них своего друга, но там его уже не было. Он поднял пистолет и выстрелил.

***

      Дерек проснулся. Он ощупал себя, думая найти пулевое ранение, но его не было. Он выдохнул и снова упал на подушку.       - Прошло столько лет, а воспоминания всё ещё свежи... - пробормотал Дерек.       Он посмотрел на часы на тумбочке и увидел на них время пол седьмого. Он решил, что лучше прийти заранее, чем ждать, пока его вызовут на патрулирование или объявится новый нарушитель порядка, которому надо будет защёлкнуть браслеты на запястьях.       Дерек пошёл в ванную и посмотрел на себя. Да, это был всё ещё он, капитан полиции Дерек Тёрнер. Уже лет двадцать прошло с того момента, как он стал полицейским. Однажды он ввязался со своим близким другом в одну преступную авантюру. В тот день Дерек посмотрел на своего друга в совершенно другом ключе. Он был разочарован в нём, начал бояться. Он сказал ему об этом прямо, что сразу повлекло за собой последствия. Он решил избавиться от Дерека, но его спасли. Вовремя подъехала полиция и забрала его. Он пролежал с пулевым ранением в больнице один месяц, после чего вышел.       Совесть за совершённое тогда до сих пор грызла его. Он хотел искупить свою вину, но не хотел рассказывать о том, что натворил. Именно тогда он решил стать служителем закона. Он снискал себе репутацию опытного офицера, а год назад он получил звание капитана. Тогда ему предложили взять на себя управление одним из полицейских участков в Лос-Анджелесе. Отдел не очень большой, но Дерек был рад и этому. Он почти забыл о случае двадцатилетней давности, но этот сон напомнил ему о нём. Желание провалиться под землю вернулось снова.       Дереку было уже сорок три года. Он был белым, его волосы были бледно-жёлтые, почти белые, торчавшие, подобно расчёске. Его лицо худое, с острыми чертами лица. В отделе его уважали, но сам он считал менее опытных полицейских второсортными по сравнению с собой. Он не кичился показывать это окружающим, однако никто не обижался на это. Они прекрасно знали, что Тёрнер не просто так гордится своим положением. Он и вправду считался лучшим.       Он оделся, вышел из квартиры и закрыл за собой дверь, несколько раз дёрнув её за ручку, дабы убедиться в том, что она заперта. Он спускался по лестнице, на которой встретил мужчину. Завидев Дерека, он приподнял шляпу.       - Доброго утра, мистер Тёрнер!       - Доброго!       Жильцы дома знали, кто он такой и уважали его. Не сказать бы, что Дерек принимал это как само собой разумеющееся, но этот факт больше не вызывал у него большой радости. Он вышел на улицу и сел в машину. Он положил руки на руль и в его голове снова всплыли воспоминания. Он ехал по встречной, объезжая летящие прямо в них машины, позади был слышен вой полицейских сирен. Он стряхнул с себя эти воспоминания и повернул ключ в замке зажигания. Когда он выехал со двора на дорогу, он включил радио. Оно как раз начало вещать утренние новости.       - Переходим к новостям Лос-Анджелеса! Независимый мониторинг сообщает о повышении уровня наркооборота в городе. Всё больше людей замечают за употреблением наркотиков. Полиция пытается бороться с этим, однако в последнее время эффективность полиции сильно снизилась. Многие офицеры ушли в отставки по состоянию здоровья, некоторые слегли в больницы с травмами, а кто-то ушёл из жизни естественным путём. Уже как год с нами больше нет майора Антонио Переза, очень уважаемого и известного в нашем городе человека. Он умер от болезни в возрасте шестидесяти семи лет, находясь в кругу своей семьи.       Дерек улыбнулся, услышав имя Антонио. Он хорошо знал его. Именно Антонио не дал Дереку погибнуть тогда, когда его ранили на крыше. Он сам отвёз его до ближайшей больницы. Перез был латиносом, но также и добрейшим человеком из всех, которых Дерек когда-либо знал. Теперь Дерек занял его место, взяв на себя управление участком полиции, где раньше работал Антонио. Он стал Дереку если не отцом, то наставником. Его уход был неизбежен, но для Дерека это всё равно стало сильным ударом. Его смерть укрепила желание Дерека стать лучшим в своём деле.       Через двадцать минут он оказался на месте. Он припарковал машину и вошёл в участок. Он оглядел вестибюль и заметил, что на стене висел плакат, с которого смотрело улыбающееся лицо в редких морщинах, лицо Антонио Переза. Он прошёл в раздевалку, не сводя глаз с плаката. Он почувствовал, как к горлу подошла горечь, а на глазах почти появились слёзы, но он сдержался. Одев свою форму он пошёл к кабинету. Он повернул ключ в замке двери и вошёл.       Здесь ничего не поменялось с того момента, как тут обитал Перез. Дерек просто не мог заставить себя поменять здесь что-то. Каждый предмет здесь напоминал ему о его наставнике. Дерек был реалистом, но воспоминания об Антонио продолжали следовать за ним, куда бы он ни пошёл. Ему казалось, что в любой момент дверь откроется и он как ни в чём не бывало войдёт в кабинет, сядет на своё место. Из раздумий его вывел стук в дверь.       - Войдите! - сказал Дерек.       В кабинет вошла девушка в форме сержанта полиции. Её звали Джулия Кемпбелл. Она была переведена сюда в тот же день, когда Дерека назначили шефом этого участка. Джулия носила короткую светлую стрижку, была одного роста с Дереком, возможно даже чуть выше. Её особенная черта характера была в том, что она плохо понимала юмор в любых его вариациях, будь то анекдоты или розыгрыши. Она никогда не срывалась на крик, когда злилась, всегда ведя себя так, словно она выше этого. Она уважала Дерека, как и остальные, но всегда смело говорила о том, когда ей методы Дерека казались неправильными.       - Разрешите обратиться, капитан! - сказала она.       - Разрешаю. - сухо ответил Дерек.       - Сегодня рано утром к нам перевели новичка. С ним было вот это письмо. Оно адресовано вам, сэр.       Она протянула Дереку конверт. Он увидел, что оно из центрального полицейского управления. С замиранием сердца он распечатал конверт и достал оттуда бумагу. Он развернул её и стал читать.       Дереку Джону Тёрнеру,       Мы уверены, что вы знаете о кризисной ситуации в наших рядах. Нам необходимы свежие силы для того, чтобы бороться с разрастающейся сетью наркоторговли в городе. Но также у нас очень мало квалифицированных специалистов, способных подготовить стажёров к их профессии.       Мы считаем, что вы прекрасно подходите для подготовки новобранцев. Так как ваш участок находится почти в центре города, он был выбран главной базой для новичков. Также вы назначены на пост ответственного за ситуацию. Теперь в ваши обязанности будет входить личный контроль за процессом обучения.       Вы сами знаете правила, капитан, так что вы уже понимаете, что именно от вас требуется. Первым вашим заданием будет подготовка рядового Марка Переза, недавно поступившего на службу. Вы будете должны провести с ним несколько операций и убедиться в его надёжности. Мы рассчитываем на вас, капитан Тёрнер!       Дальше стояла подпись начальника полиции. В последние несколько строчек Дерек толком не стал вникать. Но как только его взгляд поймал фамилию Перез, он оживился.       - Не знал, что у майора был сын. - сказал Дерек.       - Это для многих из нас стало сюрпризом., капитан. Хотя я удивлена, что вы не знали. Из всех в полиции вы были к нему ближе остальных.       - В любом случае это уже неважно. Где он?       - Он был недавно в участке, но потом куда-то ушёл. - сказала Джули. - Снаряжение он не взял. Полагаю, он может завтракать где-нибудь. Он приехал где-то в шестом часу утра. Видимо, хотел произвести впечатление... О, и прежде чем вы попросите, вот его личное дело.       Она протянула Дереку папку с надписью "М. Перез". Он взял её и несколько секунд молча подержал в руках.       - Ясно. Свободны, Кемпбелл!       - Есть!       Он открыл папку и увидел фотографию. На секунду ему показалось, что это был какой-то розыгрыш и перед ним фотография Антонио, однако человек на фото был просто очень похож на него и гораздо моложе. По бумагам ему было двадцать четыре. Совсем ещё молодой, подумал Дерек. Хотя, он сам пришёл в полицию в двадцать три. Он ещё раз вгляделся в фотографию черноволосого латиноса. Сходство было феноменальным. Дай бы ему эту фотографию без всяких предисловий, он бы с уверенностью сказал, что это Антонио.       Он вспомнил свою первую тренировку. Ему дали в руки пистолет. Тогда он ему всё ещё напоминал о его старом друге, который пытался убить его. Он чувствовал холод его металла. От мысли о том, что однажды с помощью этой штуки он может отнять жизнь человека, его бросало в дрожь. Однако скоро он привык к этому чувству. С каждой тренировкой его уверенность росла, а его тёмное прошлое уходило на второй план. Теперь он - полицейский, которому должно быть уверенным в себе и в своём деле.       Он сидел, погружённый в свои мысли, как в дверь снова раздался стук.       - Войдите! - крикнул Дерек.       В кабинет вошёл Марк Перез. Дерек привстал, увидев его. Это слегка удивило и смутило молодого человека.       - Вы в порядке, сэр? - обеспокоенно спросил он. - Вы бледны.       - Да, я в порядке... Мистер Перез, я...       - Сержант Кемпбелл сказала, что вы ждёте меня.       - Да, жду. Меня зовут Дерек Тёрнер. Для вас - капитан Тёрнер.       - Так точно, капитан!       - Вы уже знаете, что теперь мы с вами напарники? - спросил Дерек.       - Нет. Мне об этом не сообщили. - удивился Марк.       - Ладно, это не такая большая проблема. - сказал он, подойдя к нему и протянув Марку руку.       - Да, сэр! - сказал Марк, улыбнувшись и пожав ему руку.       Повисло молчание. Дерек ждал, что Марк что-то скажет, но судя по всему, он был вышколен по уставу и не собирался говорить. Он ждал распоряжений Дерека.       - Сейчас мы отправимся в патруль, Перез. Берите снаряжение, встретимся на парковке.       - Так точно!       Марк собирался выйти из кабинета, но остановился и повернулся к Дереку.       - Простите, капитан, я... Я хотел выразить вам благодарность за то, что принимаете меня. Отец много рассказывал мне о вас и я мечтал однажды с вами поработать. Вот... эту вещь дал мне мой отец, сказал отдать её вам, когда мы встретимся. - сказал Марк и достал из кармана медальон в виде полицейского жетона.       Дерек взял медальон в руки и задержал на нём взгляд, после чего сказал:       - Спасибо.       Марк вышел из кабинета. Дерек нажал на защёлку медальона и он раскрылся. Там лежали две бумажки - сложенные фотография и записка. На фотографии он увидел себя рядом с Антонио, а слева стояла женщина, держащая за руку маленького мальчика. Дерек понял, что это был Марк. И как он только мог забыть о нём? Он развернул записку и увидел там следующие слова: "Услуга за услугу!" Он вложил записку и фотографию обратно в медальон и убрал его в ящик стола. На его лице была улыбка.

***

      Марк стоял около патрульной машины. На его поясе уже висела чёрная кобура и дубинка, очень хорошо сочетающиеся с голубой полицейской рубашкой и чёрными брюками. Из дверей участка вышел Дерек в таком же обмундировании. Он достал ключи от машины и нажал на кнопку. Машина издала сигнал в ответ на нажатие. Дерек и Марк сели в машину. Они тронулись и выехали на дорогу. Дерек автоматически включил радио.       - Скажите, капитан, как вы давно работаете в полиции? - спросил Марк.       - Двадцать лет.       - Сколько же вам сейчас лет?       - Сорок три.       - Надо же! Тогда вы были даже моложе меня!       - Не сильно моложе. - сказал Дерек - Плюс-минус год... В школах это играет роль, а тут...       Вдруг радио выключилось и заговорила рация.       - Внимание! Всем машинам! Говорит диспетчер Клэр Ли! Поступил анонимный звонок о бытовом насилии на Альта Виста 452! Всем, кто находится в этом районе, возьмите ситуацию под контроль!       - Ого! Перез, похоже, для нас есть работёнка! - сказал Дерек, после чего нажал кнопку на рации. - Понятно, Ли, мы выезжаем!       Через пять минут они уже приехали на место. Перез вышел и огляделся.       - Странно. На вызов должны были приехать несколько машин, но тут только мы. Они опаздывают?       - Ты ещё много не знаешь, Перез. Пошли, надо торопиться!       Они вошли в дом и осмотрелись в начале коридора. Не было ясно, откуда звонили и где именно оно происходит.       - Ты вспотел, Перез! - заметил Дерек. - Нервничаешь?       - Не, это я разогреваюсь!       - Правильно! А теперь давай найдём виновника торжества!       Они подошли к первой квартире на этаже, но на стук им не ответили. Квартира оказалась пуста, а дверь незаперта.       - Какой бардак. - пробормотал Марк.       Они подошли к следующей квартире и Марк постучал. Раздались торопливые шаги босых ног по полу и дверь открылась. Они увидели, что за дверью стояла женщина, обернувшаяся полотенцем. Похоже, что на стук она выбежала из душа. Увидел полицейскую форму, она встрепенулась.       - О, господа офицеры! Извините, что я в таком виде... Я вам чем-то могу помочь?       - Простите, мэм, из этого дома поступил звонок о том, что в здании были крики. Вы не знаете, кто позвонил в полицию? - спросил Дерек хорошо натренированным тоном.       - Да, я что-то слышала на втором этаже, прямо над нами, но это не мы звонили. Проверьте там.       - Спасибо! Ещё раз простите! - сказал Дерек. - Вперёд, Перез!       Они забежали по лестнице на второй этаж, пробежав мимо уборщицы, стоящей неподалёку от лестницы. Она не обратила на них ни малейшего внимания. Поднявшись, они подбежали к нужной квартире и постучали. С другой стороны раздался громкий низкий женский голос.       - ЗАХОДИТЕ! ОТКРЫТО!       - Ты слышал её, новичок! Входи! - скомандовал Дерек.       Марк открыл дверь и увидел, что в прихожей стояла полная женщина, держащая в руках кота. Дерек слегка подтолкнул Марка в плечо, словно пропуская его вперёд. Он на секунду растерялся, но быстро сообразил, что от него требовалось.       - Мэм, это вы звонили в 911? - спросил Марк.       - Да, это я. - ответила полная дама преклонных лет. - В соседней квартире всю ночь кричала женщина, а теперь это происходит снова. Правда, крики прекратились несколько минут назад.       - Хорошо! - сказал Дерек. - Перез, пошли туда, скорее!       Они пробежали по коридору, как вдруг услышали женский крик.       - Вы слышали? - спросил Марк.       - Да. Либо у них там шумная вечеринка, либо кое-что ещё!       Они подошли к нужной квартире. Дверь оказалась не заперта, однако в комнате никого не было. Дерек заметил следующую дверь. Он подошёл к ней и попытался открыть. Как раз она и была заперта. Оттуда были слышны женский и мужской голоса.       - Перез, входи, я тебя прикрою! - сказал Дерек.       Марк попытался сильнее толкнуть дверь, после чего вынес её с плеча. Дверь моментально слетела с петель. Про себя он отметил, что она была крайне непрочной. Дерек вырвался вперёд и увидел, что на кровати сидела женщина в наручниках, а рядом с ней стоял мужчина в жёлтой футболке. Дерек выхватил пистолет и направил его на мужчину.       - Стоять! Руки вверх! Так, чтобы я их видел!..       - Капитан, осторожно! - крикнул Марк. - Он...       - Умри! - крикнул мужчина и выстрелил в Дерека из пистолета. Он успел увернуться, но мужчина выпрыгнул в окно.       - Марк, скорее за ним!       Марк подбежал к окну и посмотрел наружу.       - Здесь пожарная лестница, капитан! Он удирает по ней наверх!       - Ли, мы нашли вооружённого мужчину в квартире местной жительницы! - крикнул Дерек по рации. - Он открыл по нам огонь! Мы преследуем его по крыше дома!       - Принято, Тёрнер! - ответил сухой женский голос диспетчера.       Марк добрался с подоконника до пожарной лестницы и побежал по ней вверх. Вдруг ему под ноги упало что-то, похожее на петарду. Он успел отбежать в сторону, после чего эта штука взорвалась. Он увидел на следующем пролёте мужчину, который побежал ещё выше.       - Стой, придурок! - крикнул Марк.       - Иди нахрен!! - послышалось в ответ.       Марк побежал за ним и увидел, как он поджигает новую бомбу, но опередил его и выстрелил, точно попав в неё. Он выронил её и рук, ругнулся, выбежал на крышу и продолжил убегать. Вдруг Марка нагнал Дерек.       - Метко стреляешь! Куда он делся?       - На самый верх! - бодро ответил Марк. - Кажется, у него закончились для нас сюрпризы!       Они выбежали на крышу но тут же спрятались за первой попавшейся надстройкой, в которую впились несколько пуль.       - Катитесь в ад, уроды! Я вам не дамся!       - Перез, подавляющий огонь! Заставь его отступить вон к тем антеннам! - сказал Дерек.       - Есть!       Перез перебежал в другое укрытие и при этом стрелял. Мужчина стал отходить. Перез прятался за столбами и и надстройками, не переставая при это стрелять. Он остановился на перезарядку, как вдруг он услышал шум за спиной. Мужчина хотел ударить его, но рядом с ним в стену ударилась пуля из пистолета Тёрнера. Он снова отбежал, но Перез успел попасть ему в ногу. Мужчина скрылся за другими строениями.       - Есть! - сказал он по рации. - Я ранил его!       - Держи позицию! Я обойду его сзади!       - А мне что, отвлекать его?       - Он уже ранен, так что вряд-ли представляет большую угрозу, но всё равно будь осторожен, чтобы тебя не пришлось соскребать с пола!       Перез стрелял туда, где укрылся мужчина. Он увидел, как Дерек прошмыгнул вперёд, после чего раздался выстрел. Перез побежал туда и увидел, что пистолет вылетел из руки мужчины и лежит на полу. Марк успел отбросить его ногой раньше, чем тот успел его подобрать и навёл на него пистолет. С другой стороны стоял Тёрнер.       - Я-я ничего не сделал! - крикнул мужчина, испугавшись. - Я-я ни в ч-чём не виноват!       - Ты стрелял в нас, а за один этот факт тебя можно закрыть ой как надолго! - ответил Дерек. - Руки!       Дерек подал сигнал Марку и тот заломил ему руки за спину и застегнул на них наручники.

***

      Задержание прошло очень быстро. Из-за начавшейся в доме стрельбы и приехавшей полиции вокруг стали собираться зеваки, которым стало интересно, что происходит. Естественно газеты раструбили о происшествии. Полиции было очень важно поднять свой авторитет, поэтому они уцепились за это удачное задержание. Также на первую полосу попали имена Дерека Тёрнера и Марка Переза.       - Новый шеф полиции и новичок провели образцовую операцию по обнаружению и захвату вооружённого бандита. Имя его Гонзало Тихуана. Он оказал яростное сопротивление, но был пойман в результате быстрых и решительных действий напарников.       - Как же они любят всё оборачивать так. - улыбнулся Дерек, смотря репортаж по телевизору. - По сути он уже был в невыгодном положении. Но, всё же стоит отдать им должное за хороший слог.       Раздался стук в дверь кабинета.       - Войдите!       - Здравствуйте, капитан! - заглянул в кабинет Марк.       - Перез! А я ждал, когда ты объявишься! Отличная работа! Теперь все, кто смотрит телевизор и читают газеты знают о тебе!       - Знают? А разве подобное не должно быть конфиденциально? - удивился Марк.       - Да, должно, однако начальство решило, что люди должны узнать об этом. Ты пришёл не в самое лучшее время, новичок. Полиции туго приходится, поэтому они цепляются за мельчайшую победу. По сути мы просто поймали парня, который стрелял в полицейского, но теперь СМИ раздуют из него кровожадного бандита.       - Понятно.       - Ты впечатлил меня, новичок. - сказал Дерек. - Ты действовал очень слаженно, прямо как профи. Не у каждого новичка есть такое качество.       - Думаю, мне стоит благодарить своего отца за это. Он многому меня научил, пока у него не закончилось время.       - Да... - повисла короткая пауза. - Он бы по праву мог тобой гордиться.       - Спасибо, сэр! До свидания!       Марк вышел из кабинета. Дерек вернулся за свой стол и посмотрел на фотографию Антонио, смотрящего на него оттуда. Дерек покивал головой.       - Так и быть, услуга за услугу...