Будь моей Малышкой|Be My Baby

Перевод
NC-17
В процессе
2090
12
переводчик
tlvova бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 356 страниц, 114 307 слов, 30 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
2090 Нравится Отзывы 875 В сборник

Глава 12. Примерное поведение

Настройки
Примечания:
      Лифт закрывается, унося их на первый этаж. Прильнув к торсу Драко, Гермиона наслаждается ощущениями. Его руки нежно массируют ее грудь. Она отстраняется и позволяет себе рассмотреть его: припухшие розовые губы, бледная кожа и глаза, взирающие на нее и сверкающие словно серебро.       Обстоятельства складываются как нельзя лучше: у Гермионы свободный от занятий день, а Драко в кои-то веки не дежурит. Накануне вечером, ускользнув пораньше с работы и уговорив ее остаться на ночь, он предложил провести весь следующий день вместе.       Есть что-то особенное в совместном пробуждении. Гермиона потягивается, сонно моргая, и чувствует, как крепкая мужская рука скользит по изгибу ее талии и заключает в теплые объятия. Драко осыпает поцелуями ее плечо, раздвигая коленом бедра.       Кто она такая, чтобы отказываться от оргазма ранним утром? С тем количеством удовольствия, что он дарит ей, легко позабыть об отсутствии настоящего секса. Они уже успели достаточно исследовать друг друга, подмечая все чувствительные точки, поэтому Грейнджер не сомневается, что теперь Драко знает ее тело даже лучше, чем она сама.       Но когда пьянящая пелена оргазма рассеивается, и Гермиона поднимает глаза, ожидая увидеть знакомую сонную улыбку, то замечает проблески тоски и страха в серых радужках. Лишь мгновение — вспышка эмоций, словно он вновь боится озвучить свои желания, а затем уголки его губ все же медленно приподнимаются.       Позже Драко предложил прогуляться по его району, пообещав угостить ее латте с овсяным молоком и круассаном со сливочным маслом в кафе на соседней улице.       Цифры отсчитывают этажи под равномерный гул механизмов лифта.       — Малышка?       Гермиона прижимается спиной к Драко, слегка поворачивая голову.       — Да, Папочка?       Драко улыбается и кладет подбородок на кудрявую макушку.       — Выполнишь небольшую просьбу?       — Какую? — произносит она, вопросительно приподняв бровь.       Смешок, сорвавшийся с губ Драко, вибрацией отдается в груди Гермионы. Очевидно, что ее любопытство забавляет его.       Легким движением он скользит по нежной коже предплечья к кисти и переплетает их пальцы. Бросив удивленный взгляд на их сплетенные руки, Гермиона в очередной раз подмечает разницу. Удерживаемая крепкой хваткой Драко, ее ладошка кажется такой миниатюрной.       — Ты сможешь держать меня за руку во время прогулки?       Гермиона не ребенок: она способна выйти на улицу без чьей-либо помощи, способна постоять за себя в случае опасности. Но, сжав пальцы Драко своими, Грейнджер ощущает исходящую от него заботу. Близость его тела дарит чувство защищенности.       — Я буду держать тебя за руку, Папочка, — соглашается она.       — Обещаешь? — спрашивает Драко, целуя ее в макушку.       — Обещаю.       Легкие облачка пара изо рта напоминают о наступлении осени. Квартира Драко расположена в тихом районе с парком. Здесь мирно прогуливаются парочки и мамы с колясками. Обстановка резко отличается от атмосферы ее квартала, где в большинстве случаев можно увидеть лишь заспанных и борющихся с похмельем студентов.       Они идут в тишине, довольствуясь обществом друг друга, но мысли Гермионы все равно путаются. Грейнджер не привыкла пускать ситуацию на самотек. Она считает, что решение проблем не терпит отлагательств. И все же для начала ей стоит выяснить, в чем именно заключается трудность.       Критичность Гермионы в данном вопросе всегда немного напрягает ее близких людей. Частенько ее обвиняли в излишней настойчивости и давлении. Но Грейнджер ничего не может с собой поделать, ей необходимо выяснить все здесь и сейчас.       Поэтому в данный момент она полна решимости.       — Могу я спросить тебя кое о чем?       — Конечно, Малышка. О чем хочешь.       Присаживаясь на ближайшую лавочку, Грейнджер жестом приглашает Драко присоединиться. Он занимает большую часть сиденья, опуская руку на спинку скамейки.       Смочив губы языком и несколько раз открыв рот, Гермиона пытается лучшим образом сформулировать вопрос и не обидеть Драко своей напористостью вновь.       — Ты хочешь большего? — наконец спрашивает она, поворачиваясь к нему и всматриваясь в серые глаза напротив.       — О чем ты говоришь? — интересуется он в ответ, хмурясь.       — О наших отношениях, ты хотел бы большего? — повторяет она, прикусив губу. — Ведь я прекрасно понимаю, что использование прозвищ — не единственное твое желание.       Драко берет ее руку в свою и нежно поглаживает большим пальцем.       — Ты не обязана безоговорочно исполнять все мои прихоти. Я уже говорил тебе, что наши отношения будут развиваться постепенно. Нам не стоит торопиться.       Гермиона хмурится, ведь такой ответ совсем не устраивает ее, да и его недостаточно, чтобы объяснить причины странного взгляда Драко в то утро. Ей кажется, что он не совсем честен с ней.       — И… — запинается она, — если бы я сказала тебе, что хочу двигаться немного быстрее, как бы ты отреагировал?       — Я бы предложил провести более обстоятельный разговор, прежде чем выходить на новый уровень. Устроит ли тебя, что я введу больше правил? Больше требований? Сможешь ли ты отпустить себя и дать мне больше контроля? — произносит Драко, ухмыляясь.       Она решает, что справится. Ведь нынешние правила не так уж и сложны: сообщать ему о своих передвижениях и оставаться на связи в течение дня. Он и так контролирует их сексуальную жизнь, что вполне устраивает Гермиону. Его забота совсем не обременяет ее.       Она согласна удовлетворить все прихоти Драко и способна наслаждаться ими. Во всяком случае, Гермиона считает именно так.       — Я готова.       Он вновь находит ее слова забавными и усмехается.       — О, неужели? Ладно, сегодня мы введем пару новых правил и проверим, насколько ты готова. Договорились?       Гермиона кивает головой, улыбаясь.       — Договорились, и без поблажек.       Обхватив щеку Грейнджер ладонью, Драко притягивает ее лицо к себе для нескольких невесомых поцелуев. Он прижимается лбом к ее лбу и целует Гермиону в нос.       — Ладно, Малышка, пойдем в кафе, — говорит Драко, вставая со скамейки и утягивая ее за собой. — Не отпускай мою руку, хорошо?       Она кивает головой и сжимает его ладонь немного крепче, касаясь бедра Драко их соединенными руками.       — Не передумала насчет латте с овсяным молоком и круассаном?       — Нет, — говорит Гермиона, следуя за ним по тропинке. — А круассаны там вкусные?       Драко игриво раскачивает их руки и ухмыляется.       — Самые лучшие. Тебе понравятся.       Перебежав улицу, они оказываются в уютном кафе. Ароматы свежесваренного кофе и выпечки заставляют Гермиону улыбнуться. Эти запахи и обстановка вокруг кажутся ей такими привычными, учитывая, как часто она бывает в кофейне у себя в районе.       Подойдя к кассе и улыбнувшись бариста, Драко делает заказ. И как только Гермиона открывает рот, чтобы сделать свой, он крепче сжимает ее ладонь и говорит за нее. Ничего страшного не произошло, — думает Гермиона, — Драко просто помог мне сделать заказ.       Они отходят к концу стойки, чтобы подождать. Драко притягивает Грейнджер к своей груди, крепко обнимая, а затем шепчет ей на ухо: — Тебе незачем разговаривать с незнакомцами, Малышка. Папочка сам со всем разберется.       Гермиона краснеет и пытается оглядеться в надежде, что их разговор остался приватным, но Драко прижимает ее к себе еще крепче. Подчинившись, она прислоняется щекой к его мягкому свитеру.       Когда Драко забирает их заказ, и Гермиона отпускает его руку, чтобы помочь, он останавливает ее.       — Держись за мою куртку, пожалуйста.       Гермиона хмурится. Она способна на самостоятельные действия без каких-либо указаний. Однако Грейнджер сама попросила его о введении новых правил, поэтому ей ничего не остается, кроме как держаться за подол куртки, пока они направляются к столику.       — Садись, Малышка, — говорит Драко, выдвигая для нее стул и ставя его рядом со своим. — Я помогу тебе.       — Что? Мне не нужна помощь…       Драко побуждает ее сесть и достает круассан из обертки, отрывая кусочек и поднося его ко ее рту. Щеки Гермионы в миг алеют, когда мякоть выпечки касается ее губ, она неуверенно открывает рот, захватывая кусочек, и жует.       — Умница, — бормочет Драко, отрывая еще. — А теперь проглатывай.       Гермиона почти давится, с трудом глотая комок десерта. Она не ожидала такого приказа. Не произнося ни слова, они смотрят друг на друга. Драко, вероятно, замечает ее неловкость, но продолжает методично отрывать кусочки круассана и направлять их в ее рот. Гермиона делает глубокий вдох и решает, что пойдет до конца, раз уж сама напросилась.       — Кофе очень горячий, Малышка,— произносит он, открывая крышку и дуя на напиток. — Пей аккуратно, маленькими глотками.       — Хорошо, — кивает она.       Драко подносит стаканчик к своим губам, проверяя температуру напитка, а затем осторожно протягивает его ко рту Гермионы. Его действия вызывают в ней массу противоречивых чувств, побуждая прикусить щеку изнутри и сжать бедра. Он слегка наклоняет стаканчик, его взгляд прикован к ее горлу, следя за его движениями. Несколько капель кофе собираются в уголках ее губ.       Спустя пару мгновений Драко ставит стаканчик на столик.       — Но я еще не допила, — возмущенно произносит Грейнджер.       Вновь бросив на нее предупреждающий взгляд, Драко подносит большой палец к губам Гермионы и вытирает капли, что скопились в уголках.       — Не спеши, через несколько минут остынет, тогда и допьешь.       Грейнджер уверена, что он делает все назло. Пытается доказать, что она еще не готова. Что она поспешила в своем решении.       Но в то же время…       Гермионе нравится его забота.       — Мне позволено говорить? — спрашивает она, скрестив руки на груди и откинувшись на спинку стула.       — Конечно, Малышка. Только формулируй свои слова должным образом, — говорит Драко, улыбаясь и склоняя голову набок.       Должным образом?       Гермиона хмурится и ерзает на стуле. Еще никто и никогда не ставил под сомнение ее воспитание. Грейнджер всегда вежлива, даже чересчур, по словам Джинни.       — Что мы будем делать потом? — интересуется она, сложив руки на коленях.       Драко выжидающе смотрит на нее, приподняв светлую бровь, и это делает его похожим на одного из ее старых школьных учителей. Затем он вздыхает, словно не дождавшись ответа на невысказанный вопрос, и берет руку Гермионы в свою, слегка сжимая ее.       — Ну же, Малышка, ты можешь лучше. Как ты должна ко мне обращаться? — терпеливо спрашивает он.       — Папочка, — шепчет Гермиона в надежде, что никто, кроме него, не услышит ее слов.       — А теперь спроси меня еще раз?       — Что мы будем делать потом, Папочка? — бормочет она.       В ней бушуют противоречивые чувства. Нежный тон его голоса и слова похвалы, слетающие с губ, заставляют бедра и низ живота Грейнджер предательски сжиматься от импульсов удовольствия. Но такое явное отсутствие контроля в ее руках над ситуацией беспокоит Гермиону. Все происходящее совершенно не соответствует принципам феминизма и скорее похоже на какую-то детскую игру.       Драко наклоняется вперед и целует Грейнджер, прежде чем снова поднести стаканчик с латте к ее губам, позволяя сделать еще несколько глотков.       — Ну, раз уж ты такая хорошая девочка, — говорит он, щипая ее в ответ на закатывание глаз. — Я хотел немного побаловать тебя. Как ты на это смотришь?       Воодушевленная его предложением, Гермиона немного наклоняется и с удовольствием открывает рот, чтобы принять последний кусочек круассана. Выпечка тает на ее языке. Немного поерзав, она кивает.        — Отличная идея, Папочка.

***

      Он действительно хочет побаловать ее. Поэтому, паркуясь у «Harrods», Малфой счастлив увидеть горящие глаза Гермионы. Она рассказала о своем желании посетить универмаг несколько недель назад, и Драко планировал заехать туда, даже несмотря на ее просьбу об установлении новых правил.       Новый уровень контроля в их отношениях выходит за рамки желаемого им. Но наблюдать за Гермионой и ее попытками подчиниться очень уморительно. Драко едва сдержал смех, когда она нехотя ухватилась за куртку, не желая уступать ему.       Гермиона удивила его своей просьбой. Но он уверен, что ею движет не собственный интерес, а, скорее, желание угодить ему. Упорство, с которым Гермиона убеждала его, заставило Драко подчиниться.       Он решает не церемониться и доказать, что она еще сама не знает, о чем просит его. Он видел разочарование на ее лице, когда кормил ее круассаном, раздражение, когда поил ее кофе, и отчаяние, когда настаивал на обращении к нему должным образом.       Драко всего лишь показывает ей, какими могут быть подобные отношения.       — Не отпускай папочкину руку, когда мы зайдем внутрь, — мягко настаивает он у дверей магазина. — Если тебе что-то понадобится, просто скажи мне, Малышка.       Гермиона соглашается, и Малфой ведет ее через весь универмаг вплоть до отдела товаров для дома, где, как он знает, находятся мягкие пледы. У него в квартире есть один, в который Гермиона часто кутается, но Драко хочет, чтобы у нее было что-то свое, дабы она чувствовала себя комфортнее в его доме.       Пледы расположены на стеллаже у дальней стены отдела. Драко направляется туда, утягивая ее за собой, и подмечает, как расширяются ее глаза от удивления. Если бы у него оставались какие-то сомнения, то они в миг бы развеялись. Гермиона идеально подходит ему. Ее эмоции, вызванные его заботой, абсолютно неподдельные.       — Я хочу, чтобы ты выбрала себе плед. Сможешь сделать это для меня, Малышка? — спрашивает он, притягивая ее ближе к своей груди. — Я отпущу твою руку, и ты сможешь посмотреть.       Гермиона пытается подавить ухмылку и энергично кивает головой.       — Хорошо, Папочка.       Драко склоняется, целует ее, скорее собственнически, чем нежно, и затем отстраняется. Он уверен, что Гермиона планирует рассмотреть каждый плед, находящийся на стеллаже. Его мать часто упоминала, что в «Harrods» цена соответствует качеству товаров, поэтому он готов подождать, пока Гермиона определится с выбором.       Рассматривая подушки, Драко чувствует вибрацию телефона. На экране смарт-часов появляется фотография Тео. Запоминая расположение Гермионы, — она не ребенок, Драко это знает, но все равно не хочет терять ее из виду — он достает смартфон из кармана и принимает вызов.       — Алло?       — Как дела, приятель? — доносится голос Тео.       — Просто прекрасно, а у вас? — отвечает Драко, блуждая пальцами по мягкому материалу подушек.       — Не хотите пообедать вместе? Мы как раз вышли из клиники.       Драко отрывает взгляд от декоративной подушки и тут же замечает среди стеллажей вьющиеся волосы Гермионы.       — Подожди, — бормочет он, прижимая телефон к груди.       Он подходит к Гермионе сзади, и она склоняет голову на его плечо, указывая на белый плед.       — Мне нравится этот, Папочка.       — Отличный выбор, Малышка, — бормочет он, прижимаясь губами к ее макушке. — Тео и Астория предлагают пообедать вместе, как ты на это смотришь?       — Я не против, только поиски еще не закончены.       Драко берет ее за подбородок и сильнее запрокидывает голову Гермионы, целуя в нос.       — Не смею больше тебя задерживать.       Гермиона продолжает осматривать стеллажи в поисках идеального пледа, а Драко снова подносит телефон к уху.       — Мы не против, дадите нам час?       — Конечно, конечно, — говорит Тео. — Значит, у вас все хорошо?       Драко закатывает глаза: несомненно, Нотт услышал их разговор и узнал больше, чем положено, о лучшем друге и бывшем муже своей жены.       — Все замечательно, Тео, — отвечает он. — Не забудь написать адрес.       Драко завершает звонок и возвращается к Гермионе, которая постукивает ногой, прижав палец к губам и глубоко задумавшись.       — Трудный выбор, Малышка?       Гермиона хмыкает, ее взгляд мечется между оттенками товаров, пальцы ощупывают различные текстуры.       — Розовый, пожалуйста.       Малфой тянется к верхней полке и достает розовое одеяло с помпонами, с улыбкой вручая его Гермионе.       — Что нужно сказать? — игриво спрашивает он, постукивая пальцем по ее носу.       — Спасибо, Папочка, — отвечает Гермиона, приподнимаясь на цыпочки, чтобы прижаться поцелуем к его губам.       — Всегда пожалуйста, Малышка.

***

      Гермиона надеялась, что Драко смягчит новые правила на время их обеда с его лучшим другом и бывшей женой, но не тут-то было. Он не отпускает руку ее ни на секунду. И, выходя из машины, напоминает о должном поведении.       Ей комфортно называть его Папочкой, но не в присутствии знакомых людей. Поэтому она решает, что лучшим вариантом будет вовсе молчать. Хоть Астория и похожа на Драко, Гермиона не хотела бы сгорать от стыда.       Молчать — отличный выход из сложившейся ситуации.       Они заходят в ресторан. Драко, опустив руку Гермионы на поясницу, ведет ее к столику, за которым уже сидят Астория и Тео. Женщина встает и обходит стол, раскрывая объятия.       — Привет, Гермиона!       Она делает шаг, но крепкая рука Драко останавливает ее, сжимая ладонь. Гермиона хмурится и обхватывает бывшую жену Драко одной рукой. Астория обнимает крепко и успокаивающе, как Драко, от нее исходит тепло и приятно пахнет пряностями — гвоздикой и корицей.       А еще Гермиона ощущает изменения тела женщины. Ей кажется, будто слегка округлившийся живот Астории вдавливается в ее собственный. Но Гермиона старается не задавать лишних вопросов и не пялиться.       Когда Гермиона отстраняется, Астория смотрит на Драко со странным выражением. Ее взгляд скачет между его лицом и их соединенными руками, но женщина все равно притягивает Драко в не менее крепкие объятия.       — Не мог бы ты отпустить ее руку? — спрашивает Астория, отодвигаясь и скрещивая руки на груди. — Ты что, пещерный человек?       Драко хмыкает и выдвигает стул, похлопывая его, пока Гермиона не садится.       — Не лезь не в свое дело, Тори.       Астория возвращается на место и толкает Тео локтем, прежде чем обратиться к Гермионе.       — Он досаждает тебе? Ты можешь сказать мне, милая.       Ухмыляясь, Гермиона качает головой, но не разжимает губ.       — Господи, Драко. Ей что, запрещено говорить? — спрашивает Тео, высоко подняв брови.       — Что? Конечно она может говорить, — отвечает он. — Правда, Гермиона?       Вместо ответа Гермиона имитирует молнию на губах и улыбается, на что Драко качает головой, закатывая глаза. Конечно, она знает, что перегибает палку, но просто не может назвать его Папочкой при всех.       — Пойдем, — вздыхает Драко, вставая со стула и делая жест рукой. — Мы сейчас вернемся.       Гермиона встает и берет его за руку, следуя за ним к выходу из ресторана. Драко разворачивает ее и обхватывает руками, притягивая к себе и прижимаясь губами ко ее лбу.       — С тебя хватит? — спрашивает он, вздыхая в ее кудри. — Просто ответь.       Гермиона стонет и кивает головой.       — Пожалуйста. Я не могу называть тебя Папочкой в присутствии твоих друзей.       Драко поднимает ее подбородок и наклоняется, чтобы поцеловать. Его губы льнут к ее губам, а ладонь обхватывает щеку. От прикосновения его носа к скуле Гермиона вздрагивает, затем он отстраняется, прислонившись лбом к ее лбу.       — Ты хорошо справилась, Малышка, — мягко говорит Драко. — Я знаю, что давил на тебя. Теперь ты понимаешь, почему нам нужно больше разговаривать? С этим нельзя торопиться.       — Я знаю, я понимаю, — бормочет она. — Просто я думала, что ты хочешь большего.       Драко вздыхает, проводя пальцами по ее волосам.       — Даже если я и жажду большего, я хочу, чтобы это было взаимно. Не стоит совершать поступки лишь для того, чтобы угодить мне. Знаешь, что делает меня самым счастливым?       Гермиона качает головой.       — Что?       — Наблюдать, что тебе комфортно рядом со мной, что я приношу тебе радость, — говорит Драко, проводя большим пальцем по ее губам. — Обещай, что подобное больше не повторится. Было тяжело видеть тебя грустной и раздраженной.       Он говорит серьезным голосом, но это скорее обусловлено беспокойством, чем гневом. Гермиона приподнимается на носочках и быстро целует его в губы.       — Обещаю.       — Но позже мы вернемся к этому разговору, — уточняет Драко, поглаживая ее по спине.       Они возвращаются обратно, их руки все еще сцеплены вместе, но на этот раз Драко ничего не говорит, когда Гермиона убирает свою руку из его хватки и садится. Она поворачивается, чтобы посмотреть на Асторию и Тео, и улыбается.       — Драко сказал, что вы были у доктора. Поздравляю, кстати! Я уверена, что вы оба так взволнованы!       Астория широко улыбается, лезет в сумочку, чтобы достать снимок УЗИ, и передает его Драко.       — Врач сказал, что все хорошо. Пол мы сможем узнать через четыре недели, — отвечает Тео.       Гермиона внимательно наблюдает за Драко. Он улыбается, глядя на снимок, и проводит пальцем по изображению.       — Какой срок?       Астория делает большой глоток воды.       — Около четырнадцати недель.       — Прямо одно лицо, — поддразнивает Драко, поднося снимок к лицу Астории. — Они следят за твоими показателями?       — Да, доктор Малфой, — говорит она, закатывая глаза и держась за предплечье Тео.— Кстати, неужели они не нашли другого способа намекнуть на мой возраст? Они называют мою беременность гериатрической, представляешь?       Их обед проходит довольно мило, и Гермиона узнает новые факты из детства мужчин. Драко был хорош в спорте, а Тео — лучшим в учебе. Доев пасту, Астория откидывается на спинку стула, и Тео протягивает руку, чтобы положить ее на едва округлившийся живот женщины. Гермиона переводит взгляд на Драко, который улыбается, но совсем иной улыбкой.       Обычно его губы растягиваются, обнажая белоснежные зубы, а глаза сияют, но в этот раз его улыбка омрачена грустью.       Только после обеда, попрощавшись со счастливыми будущими родителями, Гермиона решается задать вопрос, не дающий ей покоя. Она и раньше пыталась поднять эту тему, но Драко все время отмахивался от нее.       — Это тяжело? — спрашивает она, шагая по тротуару и вжимаясь в его бок. — Вот так наблюдать за ними?       Драко молчит, проводя ладонью вверх-вниз по ее спине.        — Да. Немного. Но я рад за них, особенно за Асторию. Она очень хотела стать матерью. Долгое время после развода я корил себя за то, что отказывался заводить детей.       Драко тяжело вздыхает, отчего Гермиона хмурится, не чувствуя при этом ревности.       — Ты хотел от нее ребенка? — мягко спрашивает она.       Драко хмыкает и поднимает ее подбородок, побуждая посмотреть ему в глаза.       — Я хотел сделать ее счастливой, но это же не значит, что я должен был идти наперекор себе, не так ли?       Совершенно верно, особенно после того, что ей пришлось пережить днем. Но все же ответ Драко кажется Гермионе не до конца честным.       — Так ты не хочешь детей? — спрашивает она, глядя на него сквозь ресницы.       На лице Драко появляется улыбка, так полюбившаяся ей.       — Ну, такого я не говорил.
2090 Нравится Отзывы 875 В сборник
Возможность оставлять отзывы отключена автором