Глава 4: Разве ты не закончил Большой бордель? (2)
11 сентября 2021 г., 21:51
Хо Жун открыл развлекательную компанию, так что, естественно, он сразу понял, что это номер для прослушивания. Не только это, был небольшой символ Xing Guang Entertainment (Син Гуан) под именем Ю Цинхуань. Это доказывало, что этот человек принадлежал его компании.
Откуда Сяо Ди (маленький брат) знал этого человека? Может быть, этот человек знал личность Сяо Ди, поэтому намеренно хотел сблизиться с ним?
В мгновение ока мозг Хо Жуна прошел через множество различных сценариев и он рассказал то, что знал Хо Чжэну. Хо Чжэн напряженно исследовал происхождение записки.
К сожалению, Хо Цюй был человеком, который откладывал что-то после того, как закончил его использовать. Как только он узнал, что ему нужно, он проигнорировал двух своих братьев.
Хо Цюй с грохотом захлопнул дверь, не обращая внимания на их испытующий взгляд. Опустив голову, он легонько и осторожно потер номер. Не известно о чем он думал.
С другой стороны, Ю Цинхуань ел миску обжигающе горячей говяжьей лапши снаружи. Только закончив, он вернулся в компанию.
Юй Синь уже ждал Ю Цинхуаня с раннего утра. Как только он увидел Ю Цинхуаня, Юй Синь сразу же подошел к нему и сунул ему в руку толстый сценарий: «Наконец-то ты вернулся. Я ждал тебя почти полдня. Это сценарий, который передал режиссер Лю, тебе лучше тренироваться правильно и не делать слишком много NG.»
[П/п: NG — неудачные дубли на съёмках фильма]
«Ге, ты уже много раз напоминаешь мне об этом.» Ю Цинхуань взял сценарий и пошел к своему дивану, отвечая без энергии.
«Это для твоего же блага! Юй Синь поднял руку, чтобы ударить Ю Цинхуаня по затылку, но Ю Цинхуань только ухмыльнулся и увернулся. Юй Синь чувствовал себя беспомощным: «Я говорю тебе, такая хорошая возможность, если это кто-то другой, давно уже лопнул от радости. Но у тебя, нет никакой реакции.»
Очевидно, перед прослушиванием этот парень потирал кулак и вытирал ладонь, готовясь снимать все с одной попытки, но как получилось, что после того, как прослушивание удалось, он стал в мире с самим собой.
[T / N: 摩拳擦掌 (мо цюань ча чжан): идиома — потирать кулак и вытирать ладонь. Значение: готов начать задание.
T / N: 心如止水 (xin ru zhi shui): идиома — быть в мире с самим собой. Значение: ощущение спокойствия или непринужденности.]
«В конечном итоге с этим результатом в любом случае, счастливый или нет, это одно и то же.» — Ю Цинхуань выудил из кармана два лотерейных билета и с грохотом швырнул их на кофейный столик, — «Гэ, если мой лотерейный билет выиграет 5 миллионов, я обеспечу тебе возможность стать моим эксклюзивным менеджером.»
«Оставь это, ладно.» — Юй Синь закатил глаза, — «5 миллионов — это сколько? Ты видишь, что более или менее похожее на тебя маленькое свежее мясо, одна телевизионная драма — уже несколько миллионов, вместо того, чтобы зависеть от лотереи, почему бы тебе не воспринимать актерскую игру всерьез.»
Но сердце Юй Синя почувствовало легкое прикосновение. Этот ребенок, хотя и не видно по его лицу, но кто был добр к нему, его сердце могло видеть с ясностью.
Когда Юй Синь сказал это, он вдруг что-то вспомнил, он хлопнул себя по затылку и сказал: «Я отвлекся с тобой, и почти забыл сказать тебе. Завтра следуй за мной в свою альма-матер на некоторое время. Мы делаем тему Хуа Да Сяо Цао, чтобы подготовиться к твоему дебюту.»
[T / N: 华 大校 草 (хуа да сяо цао): 华 大 (хуа да) — аббревиатура университета, а 校 草 (сяо цао) означает самый красивый мужчина в школе, университете и т.п.]
«Могу не пойти?» Оба глаза Ю Цинхуаня смотрели безучастно. Он, этот старый огурец, окрашенный зеленым лаком, все еще хотел продать его, как Сяо Цао, просто делая его лицо горячим.
(T / N: 老 黄瓜 刷 绿漆 (лао хуан гуа шуа лу ци): означает 装嫩 (чжуан нэнь) — действовать молодым. Старый огурец имеет желтоватый цвет, и когда он окрашен в зеленую краску, он будет выглядеть зеленым, но это вид. Означает, что чьи-то слова и поступки превышают стандарты, которые должен иметь их возраст, значит притворяться молодым)
«Нет.» Отношение Юй Синя было на 100% твердым. Он встал, не давая Ю Цинхуаню возможности отказаться, Юй Синь посоветовал ему лечь спать пораньше и ушел.
Когда Юй Синь ушел, Ю Цинхуань долго сидел на диване и думал. В его прошлой жизни такого не было, но после того, как он прошел прослушивание, его жизненная траектория, похоже, еще больше отклоняется от его предыдущей жизни.
Он не хотел больше оставаться в кругу развлечений, но, похоже, ситуация не поддается контролю.
Ю Цинхуань потер свой слегка опухший висок и отбросил беспорядочные мысли в голове. Забудь об этом, делай шаг за шагом.
На следующий день рано утром Ю Цинхуань поспешно покинул свое гнездо. Он носил одежду, приготовленную Юй Синем давным-давно, и уходил в университет с сонными глазами.
В конце концов, когда они только вышли, они столкнулись с Гао Юньченом и его менеджером. Оба следовали за группой помощников и камер, спешащих снаружи, не понимая, что они делают.
Гао Юньчен дебютировал на 2 года раньше Ю Цинхуаня, ресурсы были неплохими, и он сыграл в двух идол драмах. Его менеджер создал честный и справедливый образ для Гао Юньчена, каждый день он общался в Weibo, жаль, что отклик был теплым, но популярности не принес.
Гао Юньчен отправился на прослушивание для третьей мужской роли «Линии жизни и смерти». Но в результате он успел сказать только несколько строк, прежде чем режиссер Лю выгнал его.
Поэтому, когда он узнал, что Ю Цинхуань прошел прослушивание, Гао Юньчен не смог сдержать свой гнев.
У него были неясные отношения с небольшим начальством в Син Гуане, и он узнал о работе, которую Юй Синь дал сначала Ю Цинхуаню. Чтобы Ю Цинхуань почувствовал себя неуютно, он сразу же побежал в Хуа Да на фотосессию рано утром. После того, как эксперт закончил ретушировать фотографии, Гао Юньчен быстро разместил их в Weibo. Тогда тема о «Гао Юньчен Национальном Сяо Цао» уже стала хитом.
«Идешь на фотосессию?» Гао Юньчен, со стилизованными под беспорядок, черными волосами и холодным выражением лица, посмотрел на Ю Цинхуань, — «Сегодня утром не видел Weibo, люди из маленького района недалекие и привыкли собирать остатки других, чтобы поесть!»
Когда Юй Синь услышал эти слова, он сразу понял, что что-то случилось. Он неуверенно вытащил свой телефон, чтобы посмотреть, и внезапно почувствовал гнев, пока он не выпустил дым через свои семь отверстий. Юй Синь никогда не думал, что Гао Юньчен и его команда сделают это, и теперь в Weibo повсюду обсуждали Гао Юньчена, Национального Сяо Цао. Они даже рекламировали эту чертову штуку!
Несмотря на то, что этот трюк не был таким блестящим, но жаба приземлилась на ногу, она не укусила, но человек все еще чувствовал угрозу от нее!
Ю Цинхуань даже не почувствовал ничего, потому что, когда он блистал на вершине в своей предыдущей жизни, в шоу-бизнесе не было человека по имени Гао Юньчен. Он посмотрел на Гао Юньчена с недрогнувшим выражением и слегка заметил: «Национальный Сяо Цао?»
«Что? Вы можете, но другие не могут?» Гао Юньчен думал, что ему удалось вывести из себя Ю Цинхуаня, поэтому он гордо поднял подбородок и посмотрел на него глазами, полными провокации.
Ю Цинхуань беззаботно развел руками: «Конечно, но я чувствую, что есть часть, которую вы неправильно пишете в Weibo.»
Что? Была ошибка?
Гао Юньчен немедленно запаниковал, услышав, что сказал Ю Цинхуань. Он поспешно выудил телефон, чтобы найти свою копию, и быстро просмотрел ее один раз.
Не было никакой ошибки опечатки, а также не было ничего неуместного. Все вокруг восхваляли его хладнокровие.
Гао Юньчен сердито поднял голову. Он как раз собирался глумиться над низкой толерантностью Ю Цинхуаня и хотел позабавиться над Ю Цинхуанем, когда неожиданно услышал, как Ю Цинхуань спокойно сказал: «Вот видите, написано Хуа Да Сяо Цао [华 大校 草 (университет)] Это не так, разве ты не закончил Да Цзи Юань [大 妓院]? Как твоя команда управляет вещами, даже университет тоже может писать неправильно».
«Да Чжи Юань», сокращенно от «Да Ан Чжи Е Чжи Шу Сюэ Юань». Юй Цин Хуан не сказал ничего плохого, Гао Юньчен действительно окончил его.
[T / N: 大安 职业 技术 学院 (Да Ан Чжи Е Джи Шу Сюэ Юань): Академия профессионального мастерства. Её сокращение: 大 技 院 (Да Чжи Юань) — игра слов. 大 技 院 (да чжи юань) и 大 妓院 (да цзи юань) звучат одинаково в пин-инь (интонация). Где 大 技 院 (Да Чжи Юань) можно перевести как Большую профессиональную академию, а 大 妓院 (Да Цзи Юань) можно перевести как Большой бордель …]
Гао Юньчен: «…»
Ты тот, кто окончил Большой бордель! Вся твоя семья закончила Большой бордель!
(ノ ಠ 益 ಠ) ノ
Думал, что он глуп, что не слышит тонкой игры слов?!
