BNHA: Yandere

Перевод
NC-21
Завершён
1769
переводчик
Muaso сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
133 страницы, 40 639 слов, 12 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1769 Нравится Отзывы 368 В сборник

Nostaligia [Dabi]

Настройки
Примечания:
      Вывеска заведения мерцала. Грязный и обветшалый неон требовал немалого внимания для реконструкции. А ведь когда-то эта штука была такой яркой.       Даби помнит, как приходил сюда, когда был… Тойей. Наивным Тойей с большими мечтами и амбициями, которых он никогда не смог бы достичь. Был Тойей, который жаждал признания и уважения, но так и не получил ничего из этого.       «Н» и «р» не мерцали неоном, поэтому из оставшихся в рабочем состоянии букв можно было прочесть слово «у м р и».       Как будто угроза…       Но Даби больше не боялся смерти. И уж тем более парень не станет обращать внимания на… такое глупое предупреждение.       Как только он завидел знакомые рекламные вывески в стиле ретро, парень почувствовал, что сильно голоден. Голоден из-за нехватки еды или, быть может, нахлынувшей ностальгии, — он не очень задумывался об этом. Однако остановившись, чтобы поразмыслить, Даби пришёл к выводу, что если бы он действительно хотел унять бульканье в животе, он бы точно не пришёл в это место.       Сегодня вечером уличная дворняга не жаждала объедков, как в другие дни. Сегодня вечером воздух был другим, а луна казалась бледнее, чем обычно. Сегодня вечером Даби охотился за воспоминаниями. За горько-сладкими воспоминаниями о том времени, когда он был счастлив. Он желал ещё раз почувствовать трепет детской надежды между кончиками пальцев, прежде чем она так жестоко выскользнет из его рук, как это было тогда…       Из-за собранной желчи в горле, Даби захотел прикурить, чтобы сжечь этот вкус. Он желал выкурить это. Сжечь то, что сделало его тем, кто он есть. Он хотел превратить это в жалкую кучку пепла… Сжечь, чтобы только проснуться на рассвете с осознанием того, что ничто не помогло успокоить бурю в его голове.       Даби усмехнулся.       Как только парень открыл дверь в заведение, раздался звон входного колокольчика. Он почти ворвался внутрь в поисках мороженого или молочного коктейля, чтобы остудить жжение в груди, которое угрожало уничтожить его.       Даби медленно закрыл свои глаза, всё ещё находясь в погоне за воспоминаниями, а когда открыл их — увидел знакомое лицо за прилавком.       Посмотри на себя…       Ты носилась от стола к столу с блокнотом в руках, всё время щёлкая ручкой и записывая заказы. Парень не мог определить, кто из вас двоих выглядел более жалким.       Ты так… выросла. Осталась такой же симпатичной, но теперь в тебе было нечто большее. Внимание Даби было приковано к твоему декольте, которое выглядело так привлекательно в этой нелепой униформе.       Очень забавно, что он искал ностальгию, и вот парень встретил тебя.       Теперь ты — официантка. Официантка, подающая маленькое лакомство за соседний столик. Ты так аппетитно выглядела в этой короткой юбке с абажуром, а твой клетчатый платок, перевязанный вокруг шеи, привносил некую изюминку. Твоя улыбка всегда была такой милой и красивой… Хотя… Кажется, блестящая розовая помада на губах придавала немного распутности.       Твой смех… такой искренний, что у Даби пробежались мурашки по коже. А ещё у парня появился озноб от факта, что ты ярко улыбалась пьяным ничтожествам за столиком, который обслуживала.       Ты превратилась в настоящую кокетку. Это что-то новенькое. Хлопаешь тут своими ресницами перед гостями, а при ходьбе покачиваешь бёдрами, отчего твоя короткая юбка колышется из стороны в сторону.       Это заставило Даби усмехнуться.       Ты ведь была такой робкой малышкой, поэтому Даб… Тойе постоянно приходилось держать тебя за руку. Раньше ты умоляла его не бросать и не отпускать тебя. Ты так мило умоляла об этом, когда сжимала его рубашку в своих крошечных кулачках, зарываясь лицом в грудь.       Даби не вспоминал о тебе, кажется, целую вечность. Должно быть, прошли годы с тех пор, как парень последний раз имел наглость мечтать о тебе. В конце концов, сейчас ты для него всё ещё глупая маленькая девочка, которая когда-то нравилась ему.       Ты не принадлежала Даби. Ты принадлежала Тойе.       Но… Глядя на тебя сейчас… Твоя грудь стала такой округлённой. Она так аппетитно выглядела в этом соблазнительном маленьком платье… Парень держал пари, что твоя шея будет хорошо смотреться, когда он обхватит её своими руками.       Сегодня вечером ты была именно той, кого он искал. Вот только Даби уже давно не интересовали увлечения Тойи…       Когда твой рабочий день подошёл к концу, ты, идя по улице, решила подкрасить свои губы, которые почти умоляли сбить тебя с ног и прижать к кирпичной стене позади закусочной.       Ты взвизгнула, когда почувствовала, как руки незнакомца схватили тебя сзади, а затем поморщилась, как только твой затылок ударился о камень стены. Хныкая, ты первым делом обратила внимание на испорченную фиолетовую плоть, на которую была накинута чёрная кожаная куртка.       Ты уже была готова к смерти, но как только посмотрела в лицо незнакомцу, узнала эти голубые глаза.       — То-о… Тойя? Это т-ты…       Неожиданно Даби почувствовал, как быстро забилось сердце в его груди, заставляя чувствовать себя таким болезненно-тяжёлым.       — Я думала, ты умер… — ты удивлённо смотрела на своего друга детства.       Твои кулаки вцепились за его куртку точно так же, как ты делала все те годы, когда вы были детьми. А твои глаза… Казалось, они смотрели на парня так, как будто он — целый мир.       А ведь когда-то ты была влюблена в этого человека. Иначе зачем бы ты ходила за ним по пятам, верно? Ты постоянно желала держаться за него, даже когда он толкал тебя от себя. Ты желала быть с ним, даже когда он просил тебя отстать от него. Ты обдирала свои коленки, царапала ладони, спотыкаясь, но пытаясь не отставать от друга… А ещё ты крепко прижималась к его спине, боясь упасть, когда Тойя ехал на велосипеде так быстро, как только мог, пытаясь заставить тебя кричать.       Ты шмыгнула носом, а выражение беспокойства придало твоему лицу некое очарование, из-за которого Даби болезненно выдохнул.       — Что ты сделал с собой?       По твоей щеке скатилась слеза, как только ты поднесла руку к лицу парня, так и не решившись прикоснуться к нему. Твои глаза пробежались по металлу, которые скрепляли его кожу. Эти устрашающие дорожки шли по его подбородку и тянулись от уголков рта до самых ушей… Они даже очерчивали эти усталые пятна под глазами…       — Перестань на меня так смотреть, — огрызнулся Даби, однако его голос почему-то был очень слабым.       Твой взгляд, твоё беспокойство, искренняя забота — почти петля, которая прямо сейчас затягивалась на шее парня.       Ты аккуратно провела большим пальцем по металлическим переплётам на его щеке, как будто боялась, что всё разойдётся по швам.       — Что с тобой стало?       Что-то вцепилось ему в горло, поэтому нужно было остановить всё это.       — Заткнись! — рявкнул он, напрягая свой голос только для того, чтобы казаться злее. — Закрой свой гребаный рот.       Пальцы Даби сомкнулись вокруг твоей челюсти, крепко сжимая её и впиваясь в твои щёки. Парень хотел заставить замолчать тебя, и вместо этого ты стала слабо всхлипывать. Ты изо всех сил пыталась отстраниться от него, но ещё сильнее была вжата в кирпичную стену.       — Просто заткнись, ладно?! — капля слюны попала тебе на щёку, когда он почти выкрикнул это. Его голубые глаза казались сейчас на миллион градусов холоднее, чем были когда-то. — Гребаная официантка, работающая в этой дыре, и одетая как какая-то шлюха…       Ты вздрогнула, дрожа от его болезненной хватки вокруг своей талии. Долговязые пальцы Даби почти вцепились в рёбра, заставляя тебя хныкать.       — Держу пари, — продолжил он, — ты думаешь целыми днями о том, чтобы тебя застрелили и ограбили, — парень усмехнулся, выдохнув тебе в лицо. — А ещё я уверен в том, что ты жаждешь, чтобы кто-то нагнул тебя над прилавками и трахнул.       — Тойя… — ты начала плакать. Твои бесполезные руки пытались оттолкнуть от себя парня, но всё было безнадёжно.       Он нашёл в этом что-то… забавное.       — Меня зовут Даби, — парень кипел, сокращая между вами дистанцию, которой, казалось, и так уже совсем не было.       Тебе следовало переехать, как только ты окончила школу.       Хотя вряд ли бы переезд спас тебя.       Он бы всё равно смог выследить.       Парень сделал бы это, несмотря ни на что.       Даби помнит, как ты сказала Тойе, как сильно ты любила эту закусочную. Он помнит, как сильно хотел поцеловать тебя, но всё, что он делал, это убегал от тебя. Парень всё ещё помнит, как он возвращался к тебе, где ты сидела на тротуаре и рыдала из-за своего разбитого сердца.       А больше всего Даби помнит, как быстро ты прощала его и крепко обнимала.       Знаешь, а ведь Даби боится тебя…       Но в этот раз парень заставит тебя плакать не просто так. Он заставит тебя это делать, кончая на его член.       — Тойи больше нет.
1769 Нравится Отзывы 368 В сборник
Возможность оставлять отзывы отключена автором