Вне времени

Перевод
NC-17
Завершён
3572
51
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
805 страниц, 264 197 слов, 50 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
3572 Нравится 887 Отзывы 2177 В сборник

Глава 8

Настройки

Этот вопрос крутился на языке так долго, он был как торчащая из любимого свитера нитка – невозможно сдержаться и не потянуть, хотя и понимаешь, что этим можешь все испортить.

– Ты меня любишь?

Ты замираешь, молча подняв глаза. И я знаю ответ, он в твоем сомнении.

–Лэнг Лив

Время повествования: Январь 2001 / Время Драко: Июнь 2004

Астория Гринграсс Астория отдыхала в Швейцарии со своей сестрой, Драко, Блейзом и Тео. Вся поездка была идеей Блейза, и Драко согласился поехать после коротких уговоров с ее стороны, даже арендовал для них великолепное лыжное шале. Удивительно, что ему удалось найти свободное место за такой короткий срок, но Астория решила, что при наличии денег любое место может внезапно стать доступным. Злило ли Драко то обстоятельство, что именно ему приходилось закрывать счета? Об этом она его никогда не спрашивала и не собиралась. Да и вряд ли он бы ответил честно. Астория подозревала, что ему вообще было все равно, кто платит, он не обращал внимания на подобные мелочи. Ходили слухи, что у Малфоев было так много денег, что Драко мог купить весь этот курорт, ни секунды не раздумывая. Но Астория была с ним не поэтому, хотя многие (включая ее родителей) были уверены в обратном. Она вздохнула и перевернула страницу свежего номера Ведьмополитена. В комнату ворвалась Дафна и начала нервно расхаживать перед камином. – Если Блейз и сегодня приведет какую-нибудь шлюху, клянусь Мерлином, я ее прокляну каким-нибудь жутким заклятием. – А она тут причем? Может, лучше проклясть его? – Верно. Прокляну их обоих. Астория отложила журнал. – Тебе нужно поговорить с ним и рассказать о том, что ты чувствуешь. Он наверняка понятия не имеет. – Знаю, но ты предлагаешь признаться, что я его люблю? Да это будет катастрофа, –Дафна наконец остановилась и уставилась в камин. – Я… Однажды это пройдет. – Уверена? Все продолжается уже сколько? Пять лет? И все еще не прошло. – Замолчи, – Дафна села рядом с сестрой на диван. – Ладно, но хотя бы перестань спать с ним каждый раз, когда он поманит пальцем, – буднично заметила Астория. – Я же сказала, замолчи, Стори, – Дафна прищурилась, а Астория пожала плечами и снова вздохнула. – Можем поговорить о неудачах в моей личной жизни, – она поджала ноги под себя. – В каком смысле? Что случилось на этот раз? – Понятия не имею. – Это же не из-за Грейнджер? Если да, то я уверена, там не о чем беспокоиться. Он наверняка просто пытался помириться, как несколько лет назад с Поттером. – Да, он сказал то же самое, но… Он признался, только когда я почти загнала его в угол. Сам Драко никогда не рассказывал мне даже о ситуации с Поттером. Я бы не знала, если бы ты не сказала мне. И… – Астория замолчала и отвернулась. – Что? – Думаю, он пытался поговорить со мной, но я все испортила, и он снова закрылся, –Астории было стыдно признаться, но прокручивая их с Драко разговор снова и снова, она осознала, как близок он был к тому, чтобы открыться ей, но она повела себя глупо. – Что случилось? – Он рассказал мне о ночных кошмарах, казался очень злым и раздраженным, и я решила, что так он пытается подчеркнуть, через что прошел, и что я его не пойму, потому что не испытала того же. Но на самом деле человек пытался открыться мне, а я все испортила и оттолкнула его, – она снова замолчала. – Иногда мне кажется, что я ему совсем не пара. Как будто ему нужно то, что я не могу предложить. – Думаю, это хороший знак, Стори, – Дафна погладила сестру по ноге. – Он хотя бы пытается. Все наладится, я уверена. – Я думала, что понять его до конца будет удивительно. Он такой сложный и умный, и мне интересно разгадывать его. Он намного глубже любого другого волшебника, которого я знаю. Но… Возможно, я не гожусь для такого мужчины, как Драко Малфой. – Подожди, дай ему время, уверена, у вас все будет хорошо. Мы с ним дружим почти всю жизнь, и я не знаю его даже на четверть, так что дело тут не в тебе, Стори. Ты ему нравишься, и если не будешь давить, вы со всем разберетесь. – Да, – Астория вздохнула. Открылась входная дверь. Наверное, парни вернулись после вылазки в городской паб. Дафна прислушивалась, пытаясь уловить женский голос. В комнату вошли Тео и Блейз. Девушек с ними не было. – А где Драко? – Сказал, что неважно себя чувствует, – Тео пожал плечами. Астория нахмурилась и встала, чтобы найти Драко. Это было несложно: кто платит за шале, тот живет в самой роскошной комнате. – Драко, – позвала она. Комната оказалась пустой, Драко стоял снаружи, опираясь на балконные перила. Она медленно подошла к нему, наложила на себя согревающее заклинание. Что Драко делал снаружи на холоде? Если ему нездоровилось, разве не должен он быть в постели? Астория кашлянула, давая знать о своем присутствии, так как до этого Драко не замечал ее. – Стори, привет, – он улыбнулся, но глаза его оставались отчужденными. – Ты в порядке? – Астория подошла ближе и погладила руками его плечи, но Драко напрягся еще больше от ее прикосновений. Что-то с ним было не так, но девушка никак не могла понять, что именно. И одежда – она оглядела его с ног до головы – одежда была другой, чем когда он уходил с ребятами в паб. Зачем он переоделся? – Честно говоря, нет, не в порядке, – наконец, сказал Драко, заходя в комнату. Он придержал двери для нее. – Я неважно себя чувствую, наверное, простудился. Хочу лечь пораньше, если ты не против. Астория медленно кивнула. – Да. Да, конечно. Надеюсь, тебе скоро станет лучше. Она оставила его и, только оказавшись в холле, поняла, что ей показалось странным. Драко ни разу не посмотрел ей в глаза. Она думала, что они сблизились, но он снова изменил правила игры. Астория понятия не имела, сколько еще она вынесет подобных перипетий.

Время повествования: Июнь 2004 / Время Драко: Январь 2001

Драко Малфой Следующий прыжок во времени случился, когда Драко был в пабе в маленьком волшебном городке в Швейцарии. Он злился, что ему придется пропустить собственный отпуск, но, по крайней мере, его будущее я не сможет разыскать Грейнджер. Он просто надеялся, что тот не сделает ничего, что могло бы скомпрометировать отношения с Асторией. Оказавшись в уже знакомом доме, Драко проверил дату. 4 июня 2004 года. Драко уже запомнил временную шкалу будущего, что позволяло лучше подготовиться к происходящему в будущем. Его медовый месяц был в мае 2004 года, а когда он проснулся с ней в постели и впервые узнал, что они женаты, был август 2004 года. Во время их медового месяца она все еще была очень влюблена в него, но в августовском прыжке было ясно, что она расстроена, поэтому Драко задавался вопросом, что ожидает его сегодня. Острая боль пронзила тело в области сердца, когда Драко вспомнил слова Грейнджер. Знаешь, как больно, когда человек, которого ты любишь больше всего на свете, смотрит на тебя вот так? «Не надо ее жалеть, она для тебя ничего не значит», – напомнил он себе. Дом был пуст, и Драко решил, что Грейнджер на работе. Он устроился в гостиной, увидел газету на столе, но удержался, чтобы не потянуться за ней. Он мог бы сорвать куш, используя прыжки во времени, узнавая в будущем, куда инвестировать деньги, но что-то удерживало его от этого. Он уже нарушил достаточно законов на войне, не так ли? И инвестиции были лишь способом скоротать время; лично Драко плевать хотел на деньги. К счастью, ему не пришлось ждать долго. Грейнджер аппарировала прямо в гостиную. Она улыбнулась ему и сделала шаг навстречу, но остановилась, замечая, что он не из ее времени. – Привет. Из какого ты времени? – Январь 2001. Драко увидел явное разочарование на ее лице. Она кивнула и ушла наверх. Через полчаса Драко решил пойти и найти ее. Он убеждал себя, что делал это исключительно от скуки. Грейнджер лежала на животе на кровати, читая огромный древний фолиант и делая заметки в странного вида блокноте. Он скрестил руки на груди и ждал, когда она заметит его присутствие. – Ой. Привет. Ты что-то хотел? Еда в холодильнике, если проголодался. – Я знаю, где что лежит. – Да, точно. – Ты расстроилась, когда я сказал, из какого времени прыгнул. Почему? Грейнджер лишь пожала плечами. – Предпочитаю более поздние версии. Когда мы уже дружим, как минимум. – И когда мы уже дружим? Девушка покачала головой и проигнорировала вопрос. – А еще завтра у тебя день рождения, и будет вечеринка. И мы оба знали, что прыжок случится и ты пропустишь праздник. Ты так злился, – она замолчала, но Драко ждал. – В общем, я просто надеялась провести твой день рождения с тем Драко, который не ненавидит меня. Думаю, поэтому когда я спросила тебя о деталях прыжка, ты ничего не захотел мне рассказывать. Драко покачал головой. Было бы так странно находиться по другую сторону прыжков, когда он знал, в какие дни нужно быть готовым. Теперь он думал о своем будущем я, которому пришлось сидеть в дурацком лыжном шале и пропускать вечеринку по случаю собственного дня рождения. Он снова понадеялся, что тот не сделает ничего жестокого по отношению к Астории или его друзьям. – Ладно, – Драко снова обратил внимание на Грейнджер. – Итак, ты хочешь, чтобы я тебя не доставал. Девушка снова безразлично пожала плечами и повернулась к книге. – Можешь делать, что захочешь. Драко еще несколько секунд молча смотрел на нее, а потом спросил: – Почему я всегда перемещаюсь из прошлого именно в этот дом? В будущем я никуда не выхожу отсюда? Грейнджер вздохнула и закрыла книгу, затем села на кровати и кивнула головой в сторону стула. Драко сначала засомневался – ему не нравилось, когда им командовали, но в конце концов сдался и сел, ведь стало ясно, что она не собирается говорить, пока он не сядет. – Ты много куда ходишь, – наконец, сказала она. – Только сегодня у тебя было, если не ошибаюсь, три рабочих встречи. И мы вместе обедали, потому что ты был недалеко от Министерства. Просто каждый раз, когда ты чувствуешь приближение временного прыжка, ты аппарируешь сюда. Драко кивнул. В его действиях был определенный смысл. – Кем я работаю? – Мы не рассказываем друг другу подробностей о будущем. – Кроме того факта, что мы женаты. – Ну, это было бы немного сложно скрывать. – Но чем мы вообще занимаемся? Ты все время сидишь тут и работаешь, – он кивнул в сторону книги и блокнота на кровати. – А я? Что? Читаю? Тоже работаю? Может, большую часть времени меня вообще тут нет? – последняя фраза была для него как соломинка для утопающего, ведь Драко подумать не мог, что в будущем он будет проводить время дома с Грейнджер. – Неужели так непостижимо, что мы действительно проводим время вместе, разговариваем? Я читаю или работаю в одиночестве, только когда появляется Драко из прошлого, – Грейнджер злилась. – Да о чем мы можем говорить? Девушка так обиженно посмотрела на него, что Драко невольно нащупал в кармане палочку. Просто на всякий случай. – Ну что? У нас ведь с тобой нет абсолютно ничего общего. – Потому что ты из священных двадцати восьми, а я грязнокровка? Нет. Ну, да. Но без оскорбления, которое ты сказала, – он заерзал на стуле. Грейнджер закатила глаза. – Мы выросли в разных условиях, да, мы воспитаны по-разному, но, как оказалось, это не помешало нам иметь множество общих интересов. И мы оба полюбили то, что думали, полюбить невозможно. – Что, например, полюбила ты? Грейнджер молчала целую минуту, прежде чем прошептать: – Слизеринца. Драко не знал, что на это ответить. Девушка потянулась к тумбочке у кровати и достала оттуда книгу, которую бросила Драко. Он прочел название. Робинзон Крузо. – Нам обоим нравится читать. Эта книга одна из твоих любимых, – Драко уставился на книгу и пролистал. Наверняка ее написал маггл, так как он не был с ней знаком. Грейнджер тоже вернулась к чтению. Драко вздохнул и открыл первую страницу. – И почему мне нравится эта книга? – Ты считаешь попытки героя выжить без магии просто удивительными, – она ответила, не отрываясь от работы. Драко снова посмотрел на книгу, затем начал читать, ведь больше ничего не оставалось. Главный герой пошел против воли отца и отправился в морское путешествие. Все это невероятно примитивно. Плыть по морю месяцами без магии? Просто чтобы попасть в чужую страну? Неужели это был единственный способ, которым магглы могли путешествовать между континентами? – Пожалуйста, Грейнджер, скажи, что магглы сейчас не путешествуют вот так, – Драко закончил первую главу и не мог не прокомментировать. Девушка молча смотрела на него пару секунд, а потом рассмеялась. – Что? – Именно этот вопрос ты мне задал, когда впервые прочитал книгу в будущем. Теперь я понимаю, что ты пошутил, ведь уже читал Робинзона Крузо во время прыжка в будущее, – она замолчала, вспоминая их разговор. На ее лице была довольная улыбка. – Грейнджер, – Драко вырвал ее из мыслей и вернул на землю. – Да. Ответ на твой вопрос – нет. Люди не плавают на кораблях месяцами, они летают на самолетах. Такие путешествия занимают от одного до пятнадцати часов, зависит от расстояния. Драко видел маггловские самолеты, но понятия не имел, для чего они нужны. – Раньше я никогда не думал о том, как магглы перемещаются в пространстве без магии. – О, люди многое могут провернуть без магии, – на мгновение ее глаза заблестели от радости. – Читай дальше. Он снова вернулся к книге, но не мог сосредоточиться, чувствуя на себе взгляд. Драко поднял глаза, но Грейнджер не обращала на него никакого внимания, так кто же наблюдал за ним? Драко быстро нашел раздражителя. На подоконнике сидел тот самый отвратительный кот. – Этот кот ненавидит меня, – буднично заметил Драко. Грейнджер просто кивнула, как будто это не было новостью для нее. – Почему? – Ему больше по душе Рон.

***

Драко провел остаток вечера и большую часть следующего дня за чтением. В книге было много моментов, которых он не понимал, но в целом находил ее весьма захватывающей. Однако он не сказал Грейнджер, так как не хотел ее самодовольных взглядов. Но она, вероятно, все равно была в курсе. Теперь они оба стояли перед камином, собираясь пойти на вечеринку по случаю его дня рождения. Она только что вручила ему обручальное кольцо, и на этот раз он надел его без колебаний. Было ли это плохим признаком того, что он привык носить его? Об этом Драко подумает позже. Он зачерпнул пригоршню летучего пороха и ступил в камин, но понял, что понятия не имеет, куда они идут. Возможно, будет что-то вроде пасхальной вечеринки в доме Поттеров, но возможно и нет. – Куда мы идем? – Нотт Мэнор. Драко подумал, что ему послышалось. – В гости к Тео? На мой день рождения? – Ну, точно не к его матери. Драко покачал головой, задумался, откуда в Грейнджер столько сарказма и переняла ли она это от него. –Кто еще придет? – Тео, Блейз и Дафна. Гарри и Джинни заскочат на часок из вежливости, но дольше вряд ли останутся, у них дома новорожденный малыш. – Кто из них в курсе прыжков во времени? –Гарри знает давно. Тео узнал пару недель назад. Больше никто. Драко кивнул и повернулся к камину, затем быстро и четко произнес адрес Нотт Мэнора. Он появился в знакомой гостиной, где все было таким, как он помнил. Дафна, Тео и Блейз тоже, казалось, не изменились, но Драко быстро понял, что ошибался. – С днем рождения, дружище! – Блейз широко улыбнулся и поприветствовал Драко полурукопожатием-полуобъятием. Драко вежливо кивнул, не найдя слов. Зато Тео не спешил обниматься, и его улыбка была какой-то странной. Дафна быстро поцеловала его в щеку, что не было странно, но затем и она удивила Драко, когда обняла Грейнджер и потянула ее подальше от парней, оживленно болтая. Что случилось с его друзьями? Он посмотрел на Блейза и увидел, что тот пристально и злобно смотрит на ведьм, но не мог сказать, был ли гнев направлен на Дафну или Грейнджер. Блейз заметил, что Драко смотрит на него, пожал плечами, затем начал объяснять какую-то новую рабочую кампанию. Драко пытался слушать, но никак не мог сосредоточиться на словах друга. Через несколько минут появились Поттер и его жена, и Драко с любопытством наблюдал за ними. Уизлетта присоединилась к девушкам и, казалось, легко включилась в разговор. Поттер вежливо кивнул всем им, Блейз едва обратил на него внимание, очевидно, привыкший к его присутствию, и вернулся к объяснению маневра, которым он планировал дискредитировать оппонента своего клиента. – Что я говорил вам по поводу обсуждений нелегальных действий в моем обществе? – вмешался Поттер. – У нас разное понимание нелегальных действий, Поттер, – усмехнулся Блейз. Поттер покачал головой, но Блейз все же сменил тему. Драко молчал, но, очевидно, на него это не было похоже. Парни то и дело смотрели на него в ожидании, но он понятия не имел, что сказать. Драко почти подпрыгнул, когда Грейнджер погладила его по спине. Она подтолкнула его к холлу. – Ты слишком странно себя ведёшь. – Что? – Ты и пары слов не сказал с тех пор, как мы пришли. Твои друзья неглупы и скоро сложат два и два, если будешь вести себя в том же духе. Выпей и расслабься, хорошо? Рядом с ними появился Тео. – Это ведь Драко из другого времени? – Видишь? – девушка повернулась к Драко. – Я же говорила. – Охренеть, – прошептал Тео, тыкая пальцем в грудь друга. – Эй, – уклонился Драко. – Сколько тебе действительно лет? – спросил Тео. – Двадцать. – Ого, ты выглядишь старше, – он придвинулся ближе и вгляделся в лицо Драко. – У тебя проблемы со сном в твоем реальном времени? Драко только фыркнул, а Тео продолжил: – Подожди, что происходит в твое время? – Я в лыжном шале с тобой, Блейзом и девочками, – Драко посмотрел на Грейнджер, думая, как она отреагирует на упоминание Астории, но, кажется, ей было все равно. – Черт, подожди-ка, ты тогда заболел… – Тео нахмурился, вспоминая ту поездку. – Ты не выходил из комнаты несколько дней. – Да, потому что то был Драко из этого времени. – Черт, это все так странно. – Нам пора вернуться ко всем, – сказала Грейнджер. – Да, идем, – Тео повернулся в сторону гостиной, но Драко видел, как он качает головой и что-то говорит про себя. Они с Грейнджер пришли через несколько мгновений после Тео, и Блейз спросил Нотта: – Что они там? Снова решили перепихнуться? Драко застыл и посмотрел на Поттера, тот закатил глаза. Тогда Драко перевел взгляд на Грейнджер, которая должна выглядеть униженной и оскорбленной подобным комментарием, но она только безразлично пожала плечами. – Слишком мало времени прошло для перепиха, – засмеялась Дафна. – Даже для Драко слишком мало, – добавила она тише, чтобы услышала только Грейнджер. Грейнджер ухмыльнулась в ответ Дафне, затем посмотрела на Драко и подмигнула. Он был ошеломлен. Он не мог поверить, что все буднично шутили о том, что они с Грейнджер трахаются. Да, они женаты, но все же. Грейнджер и Дафна продолжили разговор с Уизлеттой, а Драко пытался разобраться в своих мыслях. Грейнджер чувствовала себя невероятно комфортно с его друзьями. Как это случилось? Она даже казалась более непринужденной с ними, чем с ним, и маленькая часть его ревновала. Впервые ему было любопытно воочию увидеть, как она и Драко из будущего взаимодействуют друг с другом. Тео начал говорить о неудачах в личной жизни и настороженно смотрел на Драко, но тот не мог понять почему. Он вспомнил совет Грейнджер насчет выпивки и решил им воспользоваться. Когда он наливал себе большой стакан огневиски, к нему подошел Поттер и тихо прошептал: – Сегодня ведь не твой день рождения, да? Драко слегка кивнул. – Что меня выдало? – Ты не скалишься на меня в этом времени. – Хм. – Из какого ты времени? – Январь 2001. – Ого, вы с Гермионой еще даже не друзья. Наверное, это все очень странно для тебя. Драко покачал головой, вспоминая, что Поттер сказал ему почти то же самое на празднике по случаю пасхи, но тот разговор случится только в следующем году. –Да, Поттер. Так и есть.

Время повествования: Январь 2001 / Время Драко: Январь 2001

Драко Малфой Драко вернулся в лыжное шале сразу после вечеринки по случаю своего дня рождения. Он оказался один в шале, налил себе выпить и устроился в гостиной в ожидании друзей. Они вернулись примерно через час. Первой его заметила Астория. – Драко, тебе лучше? Он улыбнулся ей, обнял и поцеловал в висок. – Намного. Прости, что так вышло, – Драко почувствовал, как она расслабилась в его руках, и выдохнул с облегчением. Его будущая версия не нанесла никакого непоправимого урона, к счастью. – Поедешь с нами завтра на спуск, покатаемся? – спросил Блейз. Драко кивнул. Они все устроились у камина, но Драко быстро заметил разницу между их взаимодействием сейчас и в будущем. В это время все были замкнутыми. Они обсуждали текущие события, погоду, планы на следующий день, но никто не говорил о личном. Драко не мог представить, как этот Блейз рассказывает о трудностях на работе или как этот Тео обсуждает свидания. А Дафна и Астория и вовсе молчали, уткнувшись в глянцевые журналы. Когда все это изменилось? И почему? Хотя Драко подозревал, что знает ответ на последний вопрос. К тому времени, когда все собрались спать, Драко больше всего на свете хотел остаться один. Он был раздражен, когда Астория пришла в его комнату, а затем вспомнил, что она его девушка и будет спать с ним в одной постели. Он начинал понимать, почему будущий Драко заперся в своей комнате и притворился больным. Должно быть, было больно наблюдать за отчуждением между его друзьями в это время после того, как он привык к близости между ними в будущем. Дафна Гринграсс Дафна лежала на крыше лыжного шале, глядя на звезды, когда услышала, как кто-то выругался себе под нос. Она вскочила, затем оглянулась и увидела Драко, ползущего к ней. – Какого черта ты здесь делаешь? Она пожала плечами, снова наложила на себя согревающие чары и легла. – У меня к тебе тот же вопрос. – Не смог уснуть, спасибо Блейзу и его крикливой шлюшке. Потом подумал, что у тебя со сном тоже могут быть трудности и… – он замолчал, устроился рядом с ней и тоже прошептал согревающее заклинание. – Блейз просто придурок, – объявил Драко, когда наконец-то улегся рядом. – В какой-то степени это я дура, что жду его столько лет и на что-то рассчитываю. – Ну, в твоих словах есть смысл, – он кивнул. – Так почему ты все еще ждешь его взаимности? Дафна пожала плечами и посмотрела на звезды. – Я его люблю. Драко молчал несколько мгновений, а потом спросил: – Откуда ты знаешь? Такой вопрос задают только те, кто никогда не был влюблен. Сердце Дафны защемило при мысли о сестре. – Он занимает все мои мысли, я думаю о нем во сне и наяву, – наконец, ответила она. – Наверное, это и есть любовь. – Больше похоже на нездоровую зависимость, – хмыкнул Драко. Когда она снова посмотрела на него, Драко был всецело поглощен мыслями о чем-то. Или ком-то. – Ты часто думаешь об Астории? Он молчал. Отсутствие ответа говорило громче любых слов. Дафна села. Что-то было не так с Драко, он точно переживал из-за чего-то, но она не знала причин. – Ты в порядке, Драко? Если не считать того факта, что ты не любишь Асторию. – Что ты имеешь в виду? – ответил он, игнорирую замечание о младшей Гринграсс. – Ты сам не свой. – Мне нездоровилось, но сейчас мне лучше. Дафна знала, что он лжет, но также знала, что лучше не совать нос не в свое дело. Драко ценил это в ней и, вероятно, не дружил бы с ней так долго, если бы она была постоянно слишком любопытной (как Пэнси). Вот почему его следующий вопрос застал ее врасплох. – Мы все – Блейз, Тео, ты и я. Мы ведь не близкие друзья, да? Дафна опешила и не знала, что ответить. – Ну, мне так не кажется, – продолжил он. – Я не это хотел спросить. – А что? – Дафна повернулась к нему. Драко смотрел в ночное небо. – Что нужно, чтобы мы стали настоящими, близкими друзьями? Теми, кто делится друг с другом всем. – Всем? – Дафна не поняла. Драко терпеть не мог говорить о личном, но сейчас как будто хотел именно этого. – Забудь, – он встал и начал спускаться с крыши. – Драко. – Все в порядке, Дафна, правда. Не волнуйся. Ты… Ты сама в порядке? Помочь тебе спуститься? – Нет, я справлюсь. Но, пожалуйста, подожди и выслушай меня. Он остановился и посмотрел на нее. – Я беспокоюсь о тебе, и знаю, что Блейз и Тео тоже, по-своему. Если тебе что-то нужно, если ты хочешь поговорить, мы тебя выслушаем. Драко кивнул, но выглядел разочарованным, затем попрощался с ней, прежде чем исчезнуть из поля зрения. Дафна вздохнула и снова легла, прокручивая в голове разговор. Независимо от того, сколькими способами она анализировала его, не могла понять, что происходит с Драко. Единственное, что она знала наверняка, это то, что он был другим. И хотя она не могла объяснить эту перемену, было ясно, что Астория его больше не интересует.

Время повествования: Февраль 2001 / Время Драко: Июль 2005

Гермиона Грейнджер Гермиона бездумно вертела спагетти вилкой, слова на странице перед ней продолжали расплываться. Она вздохнула и закрыла книгу; настроение было неподходящим, чтобы читать, и это плохой знак. Последние несколько месяцев были очень тяжелыми, начиная с Рождества. Она провела отпуск в Австралии со своими родителями и была разочарована – ее отношения с ними остались очень напряженными. Гермиона надеялась, что со временем все улучшится, напряжение никуда не делось, хотя она и не пользовалась магией в их присутствии. Мама когда-то была ее лучшей подругой, но теперь они едва могли поддерживать разговор. Слишком многое произошло. Отец всегда был тихим, позволяя жене руководить, но сейчас казался более замкнутым, чем когда-либо. Гермиона беспокоилась, что родители больше никогда не смогут доверять ей, и понятия не имела, как восстановить разрушенные отношения. Масла в огонь подливал Рон, он пренебрегал своими домашними обязанностями. Подобное случалось очень часто, особенно после того, как он проводил много времени в Норе. Там он привыкал к тому, что его нянчила мать, а затем возвращался домой и ленился делать хоть что-то. Гермиона, однако, не отчитывала его, она была слишком опустошена австралийскими каникулами. Девушка надеялась, что Рон заметит, как ей плохо, и предложит больше помощи, но этого не произошло. Он заметил, что она расстроена, и знал, что это из-за родителей. Рон был не таким уж плохим, но понятия не имел, как ей помочь, а она не знала, как сказать ему, что ей нужно. Она вздохнула, затем оживилась, увидев знакомую фигуру в окне. Непроизвольная улыбка появилась на лице, когда Малфой сел напротив нее. Она думала, что их совместные обеды закончились, так как не видела его со времен балета перед Рождеством. Гермиона предположила, что, может быть, он решил, что ссоры со своей девушкой не стоят таких хлопот. – Как дела? – спросил Малфой с очаровательной улыбкой. Гермиона смотрела на него, покачав головой. – Что? – Не думаю, что когда-то привыкну к тому, что ты вот так мне улыбаешься, – она опустила глаза в тарелку. – Как «вот так»? – Вот так. Я не знаю. Это так странно. – Хм. Несколько мгновений они сидели молча, Гермиона заметила, что Малфой изучает ее, и ей стало интересно, о чем он думает. Она никогда не знала, что он скажет или сделает, и терпеливо ждала. Гермиона испытывала смешанные чувства из-за отсутствия их совместных обедов, и когда она увидела его сегодня, не была уверена, что чувствует по поводу его возвращения, но теперь решила, что рада; так она могла отвлечься от всего, что происходило в жизни на данный момент. Дружба с Малфоем временами приводила в бешенство, так как он приходил и уходил без предупреждения, его настроение постоянно менялось, но Гермиона не могла отрицать, что он очень отвлекал ее от всего плохого. – Что случилось? – наконец, спросил он неожиданно мягким тоном, который девушка раньше не слышала. – Что? – его вопрос застал ее врасплох. – Расскажи, что случилось. Ты чем-то расстроена. – Это… – она замолчала и снова смотрела в тарелку. – Это тебя не касается. Когда Гермиона осмелилась посмотреть на него, Малфой выглядел немного обеспокоенным, затем встал и протянул ей руку. – Пойдем. – Что? Нет. – Ты такая упрямая. Просто вставай и пойдем, – он закатил глаза и вздохнул. Гермиона только поудобнее устроилась на стуле. Она ненавидела, когда ей указывали, что делать. – Я знаю, ты ненавидишь, когда тебе говорят, что делать, но поверь мне, тебе понравится. – Куда ты хочешь меня отвести? – Это сюрприз. Она осталась сидеть и покачала головой, Драко снова вздохнул, затем вернулся на свое место. – Отлично, – он скрестил руки на груди, копируя ее позу и усмехнулся. – Просто посидим здесь, посмотрим, что победит – твое любопытство или твоя упертость, – Драко откинулся на спинку стула, сложил руки на затылке и с издевкой посмотрел на девушку. Гермиона нахмурилась в ответ, удивляясь про себя, как он мог так хорошо знать ее, ведь его эмоции прочесть было невозможно. Через несколько мгновений она поднялась со стула и пробормотала себе под нос: – Ладно, – затем схватила пальто и пошла к выходу. Она смотрела вперед, пока они не вышли из кафе, зная, что как только посмотрит на него, то увидит самодовольную раздражающую улыбку. Она зашла в пустой переулок, и когда, наконец, повернулась лицом к Малфою, увидела, что он пытался сохранить невозмутимое выражение лица, как будто знал, что самодовольный взгляд выведет ее из себя. – Куда? – спросила Гермиона раздраженно, но преисполненная любопытства. Он не ответил, взял ее за руку и аппарировал.
Примечания:
3572 Нравится 887 Отзывы 2177 В сборник
Отзывы (8)