Вне времени

Перевод
NC-17
Завершён
3544
51
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
805 страниц, 264 197 слов, 50 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
3544 Нравится 887 Отзывы 2145 В сборник

Глава 9

Настройки
Глава 9

Время повествования: Февраль 2001 / Время Драко: Июль 2005

Гермиона Грейнджер Через секунду Гермиона и Малфой стояли посреди великолепной библиотеки. Гермиона не могла осмотреть комнату полностью, настолько та была огромной. Потрясающая винтовая лестница посередине, высокие окна, красивые деревянные панели. И, конечно, бесчисленное количество книг. Она могла бы провести там несколько месяцев и не заскучать. Когда она подняла глаза на Малфоя, тот наблюдал за ней, одновременно удивленный и восхищенный. – Здесь просто восхитительно, где мы? – девушка застыла, в мыслях подобрав только один подходящий ответ. – Нет, – быстро ответил Малфой, словно опять читая ее мысли. – Я бы никогда не привел тебя в Малфой Мэнор, не спросив у тебя разрешения. Мы в главной библиотеке Нотт Мэнора. – Нотт Мэнора? Теодор Нотт как-то связан с этим? – Да, но никогда не называй его Теодор. Он тебя проклянет, ну или попытается, учитывая твои способности. Гермиона улыбнулась в ответ на неожиданный комплимент, затем снова повернулась к полкам с книгами. – Так, Нотт твой друг? Не помню, чтобы видела вас вместе в школе. – Он в то время был не слишком общительным. Но мы жили в одной комнате, а после школы стали больше общаться. – А где он сейчас? – Гермиона нашла книгу с древними законами чистокровных семей, настолько редкую, что от восхищения едва расслышала ответ Малфоя. Она потянулась к книге и остановилась, неуверенная, можно ли взять ее. Она снова повернулась к Малфою, и тот, улыбаясь, кивнул ей, затем повторил свой ответ на ее вопрос: – Он на работе. – О, – Гермиона стояла, положив руку на книгу. Ей и в голову не приходило, что настолько богатые люди ходят на работу. Да, у Малфоя была работа, но не совсем настоящая. – И чем он занимается? – Он работает в Министерстве магических игр и спорта. – Хах. – Что? Она достала книгу с полки. – Ничего. – Ты же хотела что-то сказать. Девушка вздохнула и подошла к столу, на который положила толстенную книгу. – Просто интересно, зачем кому-то, кто живет в подобном месте, нужна работа, – она обвела рукой комнату. – Очевидно, что деньги ему не нужны. Малфой пожал плечами. – Так ему есть, чем заняться. Без работы он бы сидел целыми днями один в огромном доме, –Гермионе показалось, что в голосе Малфоя была горечь. – Почему ты… – она остановилась. Скорее всего, было бы неуместно задавать личные вопросы. – Спрашивай. –Ну, мне показалось, что я услышала… грусть в твоем голосе. Почему? – Зависть. Я не могу устроиться на настоящую работу с этим, – он закатал рукав рубашки, показывая предплечье с Темной Меткой. – Этого ты хочешь? Настоящую работу? – Конечно. – Но ты работаешь с отцом. Влияние на политику и все такое. – Хах, конечно. – Тебе не нравится этим заниматься? – она уже задавала ему этот вопрос и думала, вспомнит ли он. Он ответил так, как будто она не спрашивала раньше, но ответ был почти таким же. Он объяснил, что предпочитает управлять инвестициями своей семьи, что не одобряет отец. Малфой признался, что все равно работает с инвестициями против воли отца. Эта последняя часть была для Гермионы новой. – Звучит довольно скучно, – заметила она, в ответ на ее реплику Малфой рассмеялся. – Это говорит ведьма с книгой о тайных законах чистокровных семей волшебников, – он покачал головой. – Совсем не скучно, когда используешь астрологию и арифмантику, чтобы предсказать наилучшие вложения, – Гермиона увидела, как оживилось его лицо. – Похоже на огромную головоломку и игру в шахматы одновременно. Не обойтись без логики и удачи. – Кажется, это сложно. – Так и есть. Тебе бы понравилось. Как-нибудь покажу тебе, – он сказал это так уверенно, как будто они уже назначили встречу, чтобы разобраться в тонкостях его работы. Гермиона понятия не имела, откуда в Малфое эта уверенность, но тайно желала, чтобы и ей хоть немного передалось. Она вернулась к книге и пролистала, затем нехотя поставила ее на место и прошла в другой конец библиотеки и остановилась, увидев на столе кучу записей и открытые книги. Все они были на тему манипуляций со временем. – Нотт интересуется путешествиями во времени? – Малфой замер в ответ на ее вопрос, что только подстегнуло любопытство девушки. Он быстро взял себя в руки, но первоначальная реакция не осталась незамеченной. – Ему просто нравится читать, он изучает что-нибудь какое-то время, потом бросает и изучает что-то другое. Гермиона снова стала рассматривать книжные полки, но спустя час пролистывания бесчисленных книг, она вернулась к самой первой своей находке. Малфой это заметил, конечно. Он ведь замечал все, что связано с ней. – Можешь взять ее. Честное слово, он даже не заметит, что книги нет. – Нет, я не могу. – Тогда возьми на время, правда, он не разозлится. – На время, наверное, можно… И я бы вернула книгу на работе… – Нет! – почти крикнул он. Гермиона уставилась на Малфоя в удивлении. – Что? – Просто отдашь ее мне, и я верну на место. – Так… нас здесь быть не должно, – она с опаской огляделась, как будто готовая к тому, что появится кто-то и вышвырнет их из библиотеки. – Все не так. Эм… – Это потому что я магглорожденная? Ему бы не понрави… – Нет, конечно нет. Просто он весьма замкнутый человек. Возьми книгу, Гермиона, правда. Она колебалась, но эту книгу так часто упоминали в других текстах, и она так долго умирала от желания наконец заполучить ее. Плюс, Гермиона никогда не умела отказывать себе в интересной книге, поэтому решила довериться Малфою (какая устрашающая мысль), ведь он еще ни разу не обманул ее ожиданий. Когда они уже собирались уйти, Гермиона остановилась, прежде чем взять его за руку, чтобы аппарировать в Министерство. – Малфой, эм, спасибо. Мне сегодня очень нужно было отвлечься. – Знаю, – он усмехнулся. – Прекрати быть таким самодовольным, – она закатила глаза. Усмешка на его губах превратилась в теплую улыбку, к которой Гермиона уже начала привыкать. – Давай я попробую еще раз. Не за что. И спасибо тебе, мне тоже нужно было отвлечься, – добавил он загадочно.

Время повествования: Июль 2005 / Время Драко: Февраль 2001

Драко Малфой В следующий прыжок Драко снова оказался в лондонском доме. Он перестал удивляться, ведь Грейнджер объяснила, что его будущее я аппарирует домой каждый раз, когда чувствует приближение прыжка. Он проверил дату. 20 июля 2005 года. Итак, он был во времени через несколько месяцев после Пасхи, которую они провели с друзьями Грейнджер. Драко был рад, что не оказался в промежутке, когда они ссорились. Он обошел дом и обнаружил, что никого нет. Начинали сгущаться сумерки, и он включил свет, ожидая возвращения Гермионы с работы. «Грейнджер», – поправил он сам себя. Он вздохнул и сел на диван, затем заметил маггловскую книгу и газету на столе. Драко все еще не был уверен, стоит ли касаться газет в будущем, поэтому взял книгу и принялся за чтение. Через несколько минут он услышал хлопок аппарации и подождал, пока Грейнджер войдет в комнату, но этого не случилось. Он прислушался, ожидая услышать шаги, но было тихо. Тогда он поднялся с дивана и пошел проверить, внезапно заинтересовавшись. Он услышал глухой стук по пути в холл и пошел быстрее. Драко нашел Грейнджер в холле, она сидела на полу и безудержно рыдала. Это живо напомнило ему о том, как он впервые прыгнул во времени и столкнулся с ней почти в таком же положении. Он бросился к ней и начал осматривать, не ранена ли она, понимая при этом, насколько отличается его поведение сейчас от того, что было в тот самый первый день. Теперь он беспокоился о ней… Он выбросил эту мысль из головы. Об этом можно подумать позже. Драко проверил показания диагностического заклинания на своей палочке, но никаких повреждений не было. Итак, она не была физически ранена, но явно было что-то не так. – Грейнджер, это я, из прошлого. Эм, я помогу тебе, но ты должна сказать, что случилось. Она села и посмотрела на него, а потом уткнулась ему в грудь и снова заплакала, сминая руками его рубашку. – Гермиона, – сказал Драко в надежде, что ее имя как–то поможет ей. – Что произошло? Мне позвать кого-нибудь? Может, Поттера? Она, казалось, услышала последний вопрос, немного приподняла голову и отчаянно закачала головой. – Никто не нужен, кроме тебя. Только ты, – она смотрела ему прямо в глаза, и Драко понял, что она говорит именно о нем, из 2001 года, а не о своем муже. В его груди все сжалось, когда девушка снова прижалась к нему. Он наконец обнял ее и прижал еще крепче. Все это было так странно. Было очевидно, что что-то не так, и она нуждалась в поддержке. И Драко был здесь единственным человеком. И единственным, кого она хотела видеть. Когда он обнял ее, она заплакала еще сильнее (что минуту назад казалось невозможным). Драко вздохнул и усилил хватку. Через несколько мгновений, когда ее плач немного утих, он мягко оттолкнул ее. Все его существо заполнилось тревогой, когда он встретил ее взгляд. «Кто-то умер», – подумал он. Это было единственным объяснением того горя, что было в ее глазах. Кто это был? Один из ее друзей? Ее родители? Он ничего не знал ни о них, ни об их здоровье. Он должен пойти к Поттеру. Он знал, как туда добраться, а Поттер знал о прыжках во времени, так что он поймет, почему Драко не был готов помочь ей. И он наверняка захочет позаботиться о своей подруге. Ей не нужен Поттер. Ей нужен ты Грейнджер подняла руки и обняла его за шею. Через несколько минут она, наконец, снова обрела способность говорить: – По тому, как ты смотришь, я могу понять, что ты меня не любишь, я тебе даже не нравлюсь, но, пожалуйста, можешь притвориться? Мне это очень нужно. Драко замер, не зная, что ответить на такую просьбу. – Мне нужно, чтобы прямо сейчас ты любил меня, Драко. – Что случилось? – прошептал он. Она покачала головой, снова обнимая его, положив подбородок в изгиб его шеи. Он чувствовал аромат ее цветочного шампуня. – Ты уверена, что не хочешь, чтобы я привел Поттера? Или его жену? – Уверена, – Драко почувствовал ее дыхание на своей шее. Колени затекли, и он двинулся, но она сильнее прижалась к нему. – Я никуда не ухожу, Гермиона, – он поспешил уверить ее. – Но нам нужно встать с пола. Она села прямо и, казалось, впервые заметила, где они, затем кивнула и позволила ему поднять ее на ноги и отвести в гостиную. Почти сразу же, как он сел на диван, она забралась к нему на колени и положила голову ему на грудь. Он вздохнул и напомнил себе, что это особый случай, и если бы она не была полностью опустошена, он бы этого не допустил. Он гладил ее по волосам. Драко еще несколько раз пытался заставить ее рассказать ему, в чем дело, но она молчала и делала вид, что не слышит его вопросов. Час спустя она заснула на нем, и он понял, что так происходит уже второй раз. Интересно, было ли это обычным явлением в их совместной жизни. Подумав, Драко решил, что нужно уложить девушку в постель. Он прижал ее посильнее и осторожно встал. На середине лестницы Драко вспомнил о заклинании невесомости, но Грейнджер была совсем не тяжелой. Он аккуратно положил ее на ее половину кровати, затем начал натягивать на нее одеяло. Она пошевелилась, когда одеяло было у подбородка, затем потянулась и положила руку на шею Драко, притягивая его к себе. Грейнджер поцеловала его в уголок рта и прошептала: – Спасибо. Драко кивнул и собирался уйти, когда она добавила громче: –Я люблю тебя. – Нет, – он покачал головой. – Ты любишь его, – и сам удивился горечи в голосе. – Я люблю тебя, неважно из какого ты времени, Драко, – сонно сказала девушка. Он посмотрел на нее, но ее глаза были закрыты, спустя минуту она уже крепко спала. Он спустился вниз и принялся расхаживать по комнате, затем через некоторое время вернулся в спальню. Грейнджер спала, а кот лежал с другой стороны кровати и наблюдал за ней. Он рассудил, что у нее был кот для компании, поэтому он мог оставить ее одну. Но он этого не сделал. Он устроился в кресле, где читал маггловскую книгу, и смотрел, как она спит, сосредоточившись на ее ровном дыхании, пытаясь успокоить поток эмоций, протекающий через него.

Время повествования: Август 2005 / Время Драко: Март 2001

Драко Малфой Драко так и не выяснил, что случилось с Гермионой в тот его временной прыжок. Он уснул в кресле в ее спальне, а когда проснулся, вернулся в свое время. Он с облегчением осмотрелся в собственной квартире, надеясь, что ее муж, Драко из будущего, даст ей необходимую поддержку. Затем он долго принимал душ, пытаясь избавиться от ощущения Грейнджер в своих объятиях. Но ночью, лежа в постели, он легко мог представить ее рядом. Ее теплое дыхание щекотало его шею, она сидела у него на коленях, и как же божественно было гладить пальцами ее мягкие кудри. Стоп! Это было лишь единожды и то, только потому, что она была ужасно расстроена. Он старался больше не думать о ней, но иногда в течение следующего месяца ловил себя на том, что гадает, что могло ее так расстроить. Когда он проверил свою временную шкалу, то увидел, что совершил два прыжка в будущее после того дня. Один был, когда он несколько часов бродил по маггловскому Лондону, а второй – тот самый первый прыжок, когда она тоже плакала. Не очень хороший знак. Но Драко решил, что не хочет знать никаких подробностей, и попытался выбросить это странное событие из головы. Было неестественно знать свое будущее. «Ее будущее», – он поправил себя. А разве это не одно и то же? Прекрати! Драко сходил с ума. И что еще хуже, его отношения с Асторией стали еще более напряженными, чем когда-либо. Она стала навязчивее, потому что чувствовала, как он отстраняется, и он понятия не имел, как вести себя с ней. Часть его чувствовала, что он изменяет ей с Грейнджер, независимо от того, сколько раз он говорил себе, что она ему не нравится. Он переживал за нее, думал о ней. Даже несколько раз притворялся, что женат на ней. И последний прыжок во времени что–то изменил. У него был выбор – он мог оставить ее и ничего не делать. Хотя в то время ему так не казалось. Он мог бы бросить ее, как сделал в первом прыжке, или он мог бы пойти за одним из ее друзей. Но он остался. И не только остался – он утешил ее. Он уложил ее в постель и остался с ней в комнате, чтобы быть рядом на случай, если она проснется. Драко не знал точно, когда это произошло, но его чувства к ней изменились. Плохая формулировка. Он не испытывал к ней никаких чувств. Как бы то ни было, все сводилось к одному: Драко не мог сделать предложение Астории, пока у него была другая жена, даже если технически она не была его женой. Но когда нужно сделать предложение Астории? Ведь вряд ли его брак с Грейнджер просто прекратится сам по себе. Нужно продолжать свое исследование. Драко зашел в тупик в изучении путешествий во времени и уже несколько месяцев не возвращался в Нотт Мэнор. Но если он серьезно собирался покончить с прыжками во времени, то нужно было работать усерднее. Он еще не исчерпал все свои возможности. Возможно, стоило обратиться к отцу. Но Драко пойдет к нему только в крайнем случае. Он ненавидел расстраивать своего отца и признание в отношениях с магглорожденной, в любом времени, безусловно, расстроит отца. Когда Драко вернулся в лондонский дом, на него обрушились громкие голоса и мигающие огни. Он бросился на землю, затем вздохнул, когда увидел, что источником шума была одна из маггловских коробок. Он пробормотал «Силенцио», затем «Фините инкантатем», но ни то, ни другое не сработало, и ящик продолжил громко реветь. Драко подошел к коробке и попробовал нажать на каждую кнопку сбоку, пока не нашел ту, которая, наконец, заставила проклятый предмет замолчать. Он вздохнул, огляделся и сразу понял, что что–то было не так. Комната была завалена пустыми бутылками, скомканными газетами и пустыми контейнерами из–под еды. В доме никого не оказалось, что было неудивительно. Грейнджер ни за что не допустила бы такого беспорядка. Даже ему самому это было противно, и он начал убирать с помощью волшебной палочки. Когда комната стала выглядеть немного лучше, он проверил дату. 2 августа 2005 года. В животе у него все перевернулось. Всего через несколько недель после его последнего прыжка во времени. Он мог бы узнать, кто умер. Он проверил остальную часть дома и пришел к выводу, что Грейнджер не было довольно долго. Кошка исчезла, как и большинство ее вещей из ванной. И его будущее я, очевидно, было подавлено отсутствием Грейнджер, он смотрел в маггловскую коробку и выпивал, даже не потрудившись убрать мусор, громоздящийся вокруг него. Было ли все это связано с тем, о чем она плакала? Неужели они расстались? При этой мысли у него замерло сердце. Прекрати, это не твоя проблема. Но ведь она любила его, несмотря ни на что. Конечно, все в будущем было слишком хорошо, чтобы быть правдой. Когда Драко выходил из спальни, его взгляд привлекла их свадебная колдография, он взял ее и снова рассмотрел. Грейнджер выглядела потрясающе, теперь он наконец-то смог признать это. Он тоже хорошо выглядел, одетый в серый парадный костюм. Но еще привлекательнее его делало выражение абсолютного счастья на лице, как будто он не мог поверить своему везению, ведь он женился на Гермионе Грейнджер. Но как вообще ты с ней оказался? Драко задавался этим вопросом в тысячный раз. Тогда он вспомнил об альбоме. Она подарила его ему в ту же ночь, когда он узнал, что они женаты, но тогда он не хотел видеть ничего, что рассказало бы о начале их отношений. Он вызвал альбом, откинулся на спинку стула и открыл первую страницу книги. Там была колдография его и Грейнджер в какой-то библиотеке, которую он не узнал, они сидели за столом в окружении книг. Драко прищурился и попытался прочитать одно из названий, затем чуть не выронил фотоальбом. Они исследовали время и манипуляции с ним. Дерьмо. Он рассказал ей. А потом она помогла ему исследовать эту тему. Драко вытащил колдографию из альбома и развернул ее. Он вздохнул, увидев каракули на обороте: 2001. Нет месяца. Перевернув колдографию обратно, он стал изучать ее дальше. Они оба читали и время от времени отрывались от своих книг и поглядывали друг на друга, а затем оглядывались, когда видели, что кто–то другой смотрит на них. В конце они оба бросали раздраженные взгляды на того, кто сделал снимок. Драко засунул колдографию обратно в альбом и перешел к следующей странице. Они с Грейнджер были в музее в Париже. Он узнал здание, но не мог вспомнить название. Она изучала какую-то картину, стараясь не подходить слишком близко. Драко стоял в нескольких шагах, наблюдая за ней с мягкой улыбкой. Грейнджер перешла к другой картине, но он продолжал пристально смотреть на нее, ни на секунду не подняв глаз на произведения искусства вокруг него. Драко пролистал следующие несколько страниц, пока не дошел до дня свадьбы. Он снова поискал колдографию с отцом и нахмурился, увидев его полный ненависти взгляд. Он искал свою мать и нашел ее на заднем плане другой фотографии, но не смог разглядеть лица. На следующей странице были снимки с их медового месяца. Его сердце остановилось, когда он рассмотрел один из них, на котором они с Грейнджер стояли лицом друг к другу, а позади них был великолепный океан. Они смотрели друг другу в глаза, совершенно не обращая внимания ни на камеру, ни на захватывающий вид позади. Они смотрели только друг на друга. Драко чувствовал себя неловко, как будто вторгся в интимный момент двух незнакомцев. Но он почему-то не мог отвести взгляд. Они смотрели друг на друга, не двигаясь, затем Драко протянул руку к ее лицу и заправил прядь волос ей за ухо. Он провел рукой по ее подбородку и улыбнулся, потом немного приподнял ее лицо и нежно поцеловал. Эта колдография была сделана после того, как он признался во всем, что сделал на войне, но она все еще смотрела на него с такой же любовью, как и на свадьбе, до того, как узнала. Драко закрыл книгу и вздохнул. Ни на одном снимке они с Асторией не выглядели вот так. Даже если он не хотел быть вместе с Грейнджер, он должен был признаться себе, что Астория ему не подходит. Он заслуживал любить кого–то, как будущий Драко любил Грейнджер. Но он не решался отпустить Асторию. Она олицетворяла ту жизнь, которую, как он думал, он хотел для себя. Быть влиятельным членом чистокровного общества, продолжить дело отца, быть послушным сыном. Неужели он больше не хотел всего этого? Драко снова открыл альбом, в основном, чтобы отвлечься от этих опасных мыслей, и был удивлен, обнаружив снимок знакомых событий. Его 24 день рождения в доме Тео. Он вспомнил, как Дафна позвала одного из домовых эльфов Тео, чтобы сделать этот снимок прямо перед тем, как все ушли. Он сразу заметил, что не вписывается в колдографию. Он был напряжен, настороженно оглядывался вокруг, в то время как все остальные улыбались какой–то общей шутке. Кроме того, он и Грейнджер не прикасались друг к другу. На фотографии она стояла между ним и Тео, но наклонилась ближе к Тео, чем к нему. Драко некоторое время смотрел на снимок, прежде чем окончательно закрыть альбом. Ему нужно было выпить. Он положил альбом на кровать и начал оглядываться в поисках еще одной бутылки виски, но, похоже, будущий Драко опустошил все запасы. Он нашел на кухне бутылку вина и решил, что оно тоже сойдет. Он сделал большой глоток, даже не потрудившись наколдовать стакан, и представил себе испуганное выражение лица матери, если бы она увидела его сейчас. – В этом году я начну работать с Грейнджер, мы вместе станем изучать временные манипуляции, – вслух сказал Драко. Что он чувствовал по этому поводу? Ощущения были двоякие. И как все начнется? Он думал, что знает. Его будущее я, очевидно, искало ее каждый раз, отправляясь в прошлое. Может быть, у них уже сложилась какая-то дружба. Он знал, что более близких отношений между ними пока не было, так как Грейнджер все еще встречалась с Уизли. Он видел их колдографию в одном из журналов Астории всего несколько недель назад. Итак, будущий Драко признался Грейнджер о путешествиях во времени, затем она нашла Драко в настоящем и предложила помощь. Интересно, признался ли Драко из будущего нарочно или же был вынужден, допустив какую-то оплошность? Настоящий вопрос заключался в том, что сделает Драко, когда появится Грейнджер и предложит помощь? Согласится ли он, зная, что это может привести к их женитьбе? Был ли у него вообще выбор, или это уже произошло, и его мысли ничего не решают? Да! Выбор всегда за тобой! Это твоя жизнь! Драко сделал еще глоток вина. Да, если захочет, он всегда может отказаться от Грейнджер. Но хотел ли он? Теперь уже будущее не казалось таким ужасным, не считая двух последних прыжков. Но был еще отец Драко. Неужели его будущее я больше не заботило, что о нем думают родители? Или его любовь к Гермионе просто перевесила все опасения? Драко не мог представить, что может любить кого-то больше, чем родителей. Но тогда он вспомнил колдографию на пляже. Он задавался вопросом, чувствует ли его будущий Драко все еще то же самое по отношению к Гермионе, учитывая, какой конфликт происходил между ними в это время. Где сейчас был этот Драко? Был ли он с Гермионой, признаваясь в том, что прыгает во времени? Как она отреагировала? Нет, рассудил он, вспомнив, в каком состоянии нашел дом. Будущий Драко, скорее всего, был пьян и не в состоянии сейчас разговаривать с кем бы то ни было. Вероятно, он просто отсыпался.

Время повествования: Март 2001 / Время Драко: Август 2005

Гермиона Грейнджер Через несколько недель после визита в библиотеку Нотт Мэнора Гермиона оказалась на верхнем этаже красивого жилого дома. Она теперь сомневалась в своем решении прийти прямо в квартиру Малфоя, но хотела вернуть книгу, которую одолжила. Она несколько раз приносила книгу с собой в кафе, но Малфой так и не появился, и ей надоело таскать ее с собой. Кроме того, часть ее хотела увидеть место, где он живет. Через неделю после его извинений на квиддичном матче, она прочитала его досье и нашла отчеты авроров о проверках. Тогда–то она узнала, что он больше не живет в Мэноре, а в квартире рядом с домом Гарри. Несколько дней назад она раздумывала, стоит найти те документы и посмотреть адрес, но потом передумала, рассудив, что это будет большим вторжением в его личную жизнь. К концу дня ее решимость поколебалась, и она остановилась у архива, записала адрес, но отправилась домой, рассудив, что ей не нужно пользоваться добытой информацией. Но вот она, стоит здесь несколько дней спустя, прямо у его двери. Часть ее хотела узнать о нем что-то личное, так как он, казалось, мог читать ее, как открытую книгу. Это могло бы дать ей некоторое преимущество в их будущих взаимодействиях Она глубоко вдохнула и постучала. Ответа не последовало. Ладно, ладно, его наверняка не было дома. Она развернулась, но услышала в квартире глухой удар, как будто кто-то упал. Неужели она разбудила его? Она посмотрела на часы. Было 11 утра, кто спал так поздно? Когда он наконец открыл дверь, она отступила назад и затаила дыхание, встревоженная его появлением. Его одежда была растрепана, на лице виднелась щетина, а под глазами были темно–синие круги. Она никогда не видела Малфоя таким неопрятным. – Гермиона, – он смотрел на нее, словно не веря, что она настоящая. Она сделала еще один шаг назад. –Эм, привет. Я пришла вернуть вот это, – Гермиона протянула ему книгу, но он не обращал внимания, пристально вглядываясь в ее лицо. – Малфой, ты выглядишь ужасно. С тобой все в порядке? Она чувствовала исходящий от него запах алкоголя, затем еще раз осмотрела его вид. Гермиона вздрогнула, увидев обручальное кольцо на его пальце. Когда он женился? Была ли женитьба ошибкой по пьяни? Или он пил, потому что не хотел жениться? Но она увидела бы объявление о свадьбе в газете, и, конечно же, он бы упомянул о помолвке раньше. – Зайдешь? – его голос был хриплым. Не дожидаясь ответа, он открыл двери шире, с надеждой глядя на девушку. Гермиона глубоко вдохнула, зашла внутрь и повторила свой вопрос: – Нет, правда, ты в порядке? Когда она снова повернулась к нему лицом, Малфой жадно смотрел на нее, и она отвела взгляд, немного смущенная, аккуратно положила книгу на столик. Гермиона оглядела комнату, просто чтобы хоть чем-то заняться, пока он все еще смотрел на нее, она ничего не успела понять, но Малфой прижался к ней всем телом. Он прижал ее к стене, но сначала положил руку ей за спину, чтобы она не ударилась головой. Его губы оказались на ее губах, и он отчаянно целовал ее. Его губы были твердыми и требовательными, и она застыла на месте, совершенно потрясенная и не уверенная, что делать в этой ситуации. Он убрал руку с ее затылка к подбородку и приподнял ее лицо, чтобы углубить поцелуй. Затем немного смягчился, поцелуй стал приятнее, и Гермиона рефлекторно положила руки Малфою на плечи. Когда он начал просовывать язык ей в рот, она, наконец, поняла, что они делают, и с силой оттолкнула его. – Малфой! Какого черта ты делаешь? Он растерянно уставился на нее, затем словно понял, что натворил. – Гермиона, я… Он замолчал, словно не зная, что сказать в свое оправдание, затем сделал шаг ей на встречу. Девушка отошла. Малфой не повернулся к ней, прислонился головой к стене и пробормотал себе под нос: – Прости. Гермиона вышла из квартиры и побежала вниз по лестнице, остановившись внизу, чтобы перевести дыхание. Она посмотрела вверх по лестнице и прислушалась, расслабившись. Он не шел за ней. Что, черт возьми, это было? Что с ним случилось? Почему на нем было обручальное кольцо? Почему он поцеловал ее? И самое главное, почему она так долго ждала, прежде чем оттолкнуть его?
Примечания:
3544 Нравится 887 Отзывы 2145 В сборник
Отзывы (14)