Вне времени

Перевод
NC-17
Завершён
3572
51
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
805 страниц, 264 197 слов, 50 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
3572 Нравится 887 Отзывы 2179 В сборник

Глава 25

Настройки
Глава 25

Приходится проходить через особый вид страданий, когда любишь что–то больше, чем себя. Он называется добровольная жертва.

– Лэнг Лив

Время повествования: Август 2003 / Время Драко: Август 2003

Гермиона Грейнджер На следующий день Драко исчез прямо за рабочим столом, и вместо него появилась его более молодая и намного более агрессивная его версия. Гермиона хотела быть вежливой, надеясь, что так сможет немного успокоить этого Драко. – Привет, как ты... Он перебил ее и заорал: – Ты чокнутая сука! – и через секунду вскочил и выбежал из квартиры. После этого Гермиона не видела его два дня. Она прекрасно знала, что он будет так себя вести, но не ожидала, что ее это настолько ранит. В голову закрались сомнения, наедине с которыми она провела эти два дня. Девушка изо всех сил пыталась занять себя работой и не думать о Драко, но, к сожалению, она могла делать и то, и другое одновременно. Гермионе всегда казалось, что у них с Драко все... правильно. С ним было легко и естественно. Но он, очевидно, не всегда был с ней согласен. Этот Драко из прошлого не видел в ней ничего хорошего. Он ее ненавидел. Становилось все яснее, что не случись поломка маховика, они бы никогда не были вместе. Перед окончанием прыжка заглянул Гарри. – Привет. Малфой попросил прийти и проведать тебя. Я слышал о помолвке. Поздравляю! Гермиона грустно кивнула, Гарри сел рядом и обнял ее. – Малфой еще сказал, что ты уже вынуждена терпеть его прошлую версию, которая ведет себя по-свински. Девушка снова кивнула. – Но сейчас он тебя любит. Тут никаких сомнений. Покажешь кольцо? – он посмотрел на ее руку, но кольца на ней не было. Гермиона сняла его, решив подождать разговора с Драко. Он, кажется, думал, что скажет что-то ужасное, и Гермиона передумает. Вчера она была уверена, что ничто не сможет заставить ее передумать, однако теперь эта уверенность пошатнулась. – Гермиона, ты в порядке? – Да, все хорошо, Гарри, правда. Просто мне сложно, все эти путешествия во времени, но... – девушка замолчала на секунду, сделала вдох. – Я уверена, Драко того стоит. В моей жизни никогда не было человека, с которым у меня была бы подобная связь. Подожди, я схожу за кольцом.

***

Теперь Гермиона уже сидела на диване и наблюдала за настоящим Драко. Он ходил взад-вперед, пытаясь набраться смелости и начать запланированный разговор. Живоглот следовал за ним по пятам, и обычно Драко это бесило, но сейчас он даже не заметил кота. Девушка терпеливо ждала, наблюдая за своими мужчинами, потом открыла коробку шоколадных конфет, надкусила одну. Драко вернулся буквально пару минут назад с цветами, этими конфетами и книгой. Она все сложила на столе, книгу даже не открыла. Намного важнее сейчас было выслушать Драко. – Ладно, – сказал он, и Гермиона поймала его взгляд. – Я нарушу первое правило, но это необходимо. Девушка проглотила конфету и села прямо. Она совсем не это ожидала услышать. – Хорошо, я тебе доверяю. – Гермиона, – Драко сел рядом с ней. – Я совсем не знаю, как лучше сказать, но... Эм. В нашем будущем есть период, когда мы, нет, ты, очень несчастна. – Что? – Я много раз попадал в то время, где мы поругались настолько сильно, что я сплю в гостевой спальне. Нет, я-то сплю там всегда, я имею в виду, что тот Драко тоже спит там, а не с тобой. А в другой период ты бесконтрольно рыдала, и я ничем не мог тебя успокоить, – он замолчал и опустил глаза, моментально погрустнев от воспоминаний. – Зачем ты все это мне говоришь? Мы что... – она замолчала, не хотела даже произносить вслух эти страшные слова. Пришлось взять себя в руки и успокоиться. – Мы что, разойдемся в будущем? Драко поднял голову. – Нет. Ну, я такого не видел ни в одном из прыжков. И я сказал, чтобы ты понимала, на что соглашаешься. Мне кажется, что в определенные моменты в будущем ты жалеешь, что мы вместе. Но есть и другие... – он вздохнул. – В мой самый первый прыжок, который, как я думаю, был дальше всего в будущее, ты сказала, что все того стоило, – конечно, были еще некоторые детали, и Гермиона видела, что Драко говорит далеко не все, но не стала давить на него. Драко отвернулся, и Гермиона придвинулась ближе к нему, раздумывая над его словами. Они будут так сильно ссориться, что она выгонит его из спальни? Девушка ненавидела спать без него – как, например, пару прошлых ночей. С ним Гермиона чувствовала себя в безопасности, чувствовала себя желанной, так что представить, что она сама прогонит его, было почти невозможно. И еще Драко сказал, что видел много таких ссор в будущем. Может, это была одна, но растянувшаяся на несколько месяцев размолвка? Или несколько непродолжительных ссор? И почему она рыдала? Судя по его словам, это тоже было не один раз. Было ли это связано с тем, почему Драко из будущего был так подавлен, когда она видела его после Бала на Хэллоуин? Возможно, причиной такого состояний будущей Гермионы было что-то, что должно произойти вне зависимости от того, останется ли она вместе с Драко или нет. Разве не лучше тогда иметь близкого человека рядом? Драко обнял ее за плечи и наблюдал за ней. Гермиона тяжело вздохнула и спросила: – Ты знаешь, почему мы ссоримся? – Думаю, да. По крайней мере, частично. – Ты знаешь, почему я плачу? – быстро спросила девушка, боясь, что Драко скажет что-то еще в ответ на ее предыдущий вопрос. Драко покачал головой. – Хочешь, я расскажу все, что знаю наверняка? – Нет. Правда, я не хочу знать, – Гермиона сдвинулась и уселась ему на колени, обняв Драко за шею. – Я вижу, что ты очень переживаешь, но думаю, что стоит послушать будущую Гермиону, перестать волноваться о том, чего мы изменить не в силах. Она ведь сказала тебе, что все того стоило, я ей верю, она вроде умная, – девушка улыбнулась. – А если не хочешь слушать ее, то обрати внимание на будущего себя. Несмотря ни на какие события в будущем, будущий Драко каждый раз появляется рядом со мной. Он улыбнулся и коснулся губами ее щеки. – Что еще остается делать бедному парню, если он считает тебя неотразимой. Гермиона нахмурилась, но быстро взяла себя в руки, однако, Драко успел заметить. – Гермиона, как ты себя чувствуешь, после того как я так ужасно обошелся с тобой пару дней назад? – серьезно спросил он. – И будь честна со мной, пожалуйста. Глаза защипало от слез. Девушка хотела бы скрыть их от Драко, но он снова заметил, судя по его опустошенному виду. Она положила голову ему на плечо. – Мне было больно. Он погладил ее по спине, и Гермиона посмотрела на него и добавила: – Но это не меняет моего желания выйти за тебя. А ты? Ты чем занимался в прошлом? Нашел меня? Драко закинул голову на спинку дивана и уставился в потолок. – Да, встретил тебя в кафе. Но ты выгнала меня сразу же. Думала, что я стесняюсь дружбы с магглорожденной. – Да, помню такое. Прости. Он горько усмехнулся и посмотрел на нее. – Ты не должна извиняться. Это только моя вина. Прошлого меня. Я был груб с тобой тогда на улице, я помню. И когда ты выгнала меня из кафе, я был в одиночестве два дня. Все, о чем я мог думать, это о том, как прошлый Драко может все испортить своим ужасным отношением к тебе. Последовала непродолжительная пауза, после которой Драко перешел на шепот. – Я очень боюсь, Гермиона. Боюсь, что одна маленькая деталь изменит все, и я потеряю тебя, – он и правда выглядел таким напуганным, что у Гермионы кольнуло в сердце. Впервые за долгое время Драко напоминал ей того мальчика, которому на шестом курсе Хогвартса пришлось выполнять ужасное поручение Волдеморта. Честно говоря, она не понимала, стоит ли ей быть тронутой или взволнованной тем фактом, что потерять ее для Драко было так же ужасно, как навлечь на себя гнев Темного Лорда. Гермиона обняла Драко и снова положила голову ему на плечо. – Почему ты никогда не пытался испортить отношения со мной в прошлом? – спросила она. – Тебе претила идея брака со мной, но под праведный гнев попадала только будущая Гермиона. Ты никогда не нападал на меня в этом времени, хотя наверняка думал, что это поможет избежать того будущего, которое ты видел и которое приводило тебя в ужас. – Я много думал об этом, особенно во время последнего прыжка, а потом вспомнил кое о чем, – он обнял ее и чуть приподнял, чтобы достать что-то из кармана. Письмо. Он отдал письмо Гермионе. От Драко для Драко. Как странно. – Что это? – Я написал это письмо самому себе и оставил в прошлом. Помню, как сжег его сразу после прочтения, но слова надолго остались со мной. Вчера я решил сделать второй экземпляр, чтобы показать тебе. Гермиона кивнула и развернула письмо. Драко! Это снова я. Знаю, сейчас ты от меня совсем не в восторге, но, прочитав это, ты еще сильнее меня возненавидишь. Только помни, я точно знаю, что ты сейчас чувствуешь, потому что три года назад я сам стоял на этом самом месте и читал такое же письмо. Знаешь, ты мне тоже не очень-то нравишься. И я еще могу смириться с тем, как ты достаешь Гермиону в моем времени, потому что она все понимает, и я заглаживаю вину, возвращаясь обратно к ней. Только если ты продолжишь выебываться и в своем времени, то, боюсь, эти отношения станут невозможными. А без нее мы с тобой ничто. Гермиона и есть ответ на все вопросы, которые мучают тебя сейчас. Неизвестные опасения каждый раз, когда ты собираешься сделать предложение Астории. Отчужденность между тобой и друзьями, которую ты не знаешь, как исправить. Твои колебания, когда хочешь признаться отцу, что ты хотел бы отслеживать инвестиции, а не работать в совете директоров. И страх, что никто в мире никогда по-настоящему не поймет тебя или не захочет понять. Поверь, она все исправит, если ты дашь ей шанс. Ты никогда больше не будешь одиноким или покинутым. Но тебе, черт возьми, нужно дать ей шанс. Знаю, ты ненавидишь все эти перемещения во времени. Ты думаешь, что не в состоянии контролировать свою жизнь, что тебя заставляют выбирать то будущее, которое ты сам для себя не хочешь. Но скоро ты поймешь, что все это – дар свыше. Конечно, если сможешь достать свою голову из задницы и начать думать. Я уже говорил, но повторяю: веди себя хорошо с Гермионой Грейнджер. – Драко. Гермиона плакала, читая письмо, а на последних строчках смеялась. – Когда ты уже говорил ему вести себя хорошо со мной? – она вытерла слезы и сложила письмо, затем положила его на коробку конфет. Драко пожал плечами. – Я лично еще этого не делал, но во время одного из первых прыжков я вернулся в свое время и обнаружил в квартире подобное послание. Там в основном были советы, типа всегда иметь при себе палочку, практиковаться в трансфигурации одежды, вести учет прыжков и все такое. А в самом конце – веди себя хорошо с Гермионой Грейнджер. – Ну, очевидно, что ты не послушал в тот раз, – она старалась говорить шутливо, но Драко замер. – Нет, не послушал, и мне очень жаль. В конце концов я воспользовался советом, но соображаю я точно медленней, чем ты. И Гермиона, каждое слово в этом письме правда. Она кивнула и начала растирать его шею пальцами. – Ты сказал, что я для тебя стала ответом на все вопросы. Со мной случилось то же самое, Драко. Ты стал моим ответом. Он улыбнулся и прильнул лбом к ее лицу, закрыл глаза и сказал: – Скажи-ка мне кое-что, Гермиона. Почему ты не надела кольцо? – Ах, я... – она замолчала, пытаясь правильно подобрать слова, чтобы не тревожить и не расстраивать Драко еще сильнее. – Мне показалось, что твое предложение жениться на мне находится в прямой зависимости от исхода этого разговора. Поэтому я хотела подождать. Но как я уже сказала, мое решение неизменно, поэтому пойду надену свое кольцо. Она двинулась, чтобы встать, но Драко удержал ее на своих коленях, взял со стола палочку и призвал кольцо магией. – Вот, держи. Гермиона взяла кольцо и, прежде чем надеть, усмехнулась. – У меня есть условие. Драко откинулся на спинку дивана и серьезно взглянул на нее. – Какое? Девушка усмехнулась. – Ты больше не будешь прибегать к помощи домовиков из Мэнора. Никакой уборки, готовки или глажки. Пока я на работе, ты зовешь их, я прекрасно знаю. Он закатил глаза, прижал Гермиону к себе и поцеловал. Она надела кольцо и с большим энтузиазмом ответила на поцелуй. Как хорошо было снова быть рядом со своим Драко. – Так это значит "да"? – Гермиона отстранилась через пару мгновений. – Это значит "так и быть", – ответил Драко с усмешкой, наклоняясь и целуя ее шею. – Я вообще удивлен, что ты только сейчас выкатила это требование.

***

Позже ночью Гермиона лежала без сна, рядом шумно сопел крепко спящий Драко. Она думала, что теперь, когда он вернулся, ей будет легче уснуть, но ее не покидало чувство, что что-то не так. Девушка повернулась к Драко. Он выглядел таким спокойным и умиротворенным, ничто в нем не напоминало того обозленного волшебника, который назвал ее сукой пару дней назад. Но это был он. Один и тот же человек. Ее Драко и тот озлобленный, ненавидящий ее парень из прошлого – одно целое. "Как ты себя чувствуешь, после того как я так ужасно обошелся с тобой пару дней назад?" "Мне было больно". Она преуменьшила, подумав, что бессмысленно выворачивать душу наизнанку. Ее Драко ничего не сможет поделать, так зачем делать больно и ему? И я еще могу смириться с тем, как ты достаешь Гермиону в моем времени, потому что она все понимает, и я заглаживаю вину, возвращаясь обратно к ней. Так ли все было на самом деле? Понимала ли она? Драко казалось, что он в состоянии все исправить по возвращении. Так было после предыдущего прыжка – прошлая версия Драко тогда только узнал, что она живет в этой квартире, и кидался заклятиями. Вернувшись в свое время настоящий Драко вроде смог все уладить, как он думал, но на самом деле Гермиона не спала три ночи, плача, пока он спал рядом в полном незнании. Прямо как сейчас. Поверь, она все исправит, если ты дашь ей шанс. Ты никогда больше не будешь одиноким или покинутым. Гермионе было радостно, что Драко больше не был одинок. Но разве это вся ее роль? Компания? Она искренне надеялась, что он любит ее, а не ее общество или стабильность. Девушка поднялась с постели, решив выпить воды, затем попыталась читать в гостиной и обрадовалась, когда к ней пришел Живоглот. Прошло несколько часов, прежде чем она смогла уснуть. С утра Драко сразу понял, что что-то не так. – Ты уставшая, плохо спала? – спросил он, гладя Гермиону по щеке. Она поцеловала его ладонь, хотя на самом деле просто отвернулась от его изучающего взгляда. – Не очень хорошо, много мыслей. Снова волнуюсь по поводу работы. Все в порядке, – девушка взяла сумку, надела верхнюю мантию и прошла к камину. – Мне пора. Увидимся вечером. – Гермиона. Она остановилась, но не обернулась. – Я люблю тебя. Гермиона опустила голову, заставляя себя повернуться к Драко. Он другой. Он не тот человек из прошлого. Уже не тот. – И я тебя люблю, Драко.

Время повествования: Сентябрь 2003 / Время Драко: Сентябрь 2003

Рон Уизли – Да где она? Никогда же не опаздывает, – сказал Рон Гарри, пока они ждали Гермиону в любимом ресторане. Гарри закатил глаза. – Это было до Малфоя. Теперь она опаздывает все время. – Но сегодня же она должна прийти без него, так в чем проблема? Гарри смутился и опустил глаза. – Думаю, он совсем не торопится, желая ей приятного вечера. – Фу, – Рон ужаснулся намеку в словах друга. – Ты даже не представляешь, – Гарри и сам был немного в ужасе, но Рон не осмелился спросить, говорит ли он о чем-то конкретном. Совсем не хотелось испортить себе аппетит прямо перед обедом. К счастью, Гермиона прервала их разговор своим появлением. – Простите, не могла найти сумочку, – она села, Гарри подмигнул Рону, а тот пнул его в ответ ногой под столом. – Что такое? – Ничего, – быстро ответил Рон. – И вообще, с Днем рождения, Гермиона! – он наклонился и обнял ее, Гарри последовал его примеру, а потом все расположились на своих местах и пролистали меню. После того как официантка приняла заказ, Рон осмотрел приватную кабинку, в которой расположились друзья. – Я даже не подозревал, что тут есть такие кабинки. Это бонус от Малфоя? – он пытался не звучать осуждающе, потому что ему правда было лишь любопытно. Но Гермиону вопрос все равно задел. – Нет, – огрызнулась она. – Я резервировала столик на ваши имена. Гарри толкнул друга коленкой, и Рон уставился на него. – А, я ничего плохого не имел... – заговорил он, но Гермиона его перебила. – Нет, Рон, я знаю. Я просто... очень нервничаю. – Нервничаешь? – спросил Гарри. – Почему? – Ну, вы и сами знаете, я не люблю использовать славу, чтобы что-то получить, но мне нужно было безопасное приватное место сегодня, потому что, эм... Ну... – она замолчала и посмотрела на смятую в руках салфетку. – Да говори уже, Гермиона, – надавил Рон. – Это же мы. – Я готова рассказать вам о своих родителях. – Ого, – сказали парни одновременно, затем глянули друг на друга слегка взволнованно. Рону подобное показалось хорошим знаком, но едва ли он был к этому готов. Он-то думал, что они собрались отмечать день рождения. Может, стоит отправить Парвати патронус и предупредить, что он задержится, потому что встреча не обещала быть быстрой. – Эм, ладно, – неуверенно сказал Гарри. – Можем подождать заказ, если хочешь. Гермиона покачала головой. Рон знал, что она собирается сказать, и не ошибся. – Если я не начну прямо сейчас, то упаду в обморок от волнения, так что не будем ждать. Итак, пожалуй, рассказывать нужно с самого начала... Она проговорила целый час, прервавшись только когда официантка принесла заказанные блюда и напитки, но к тарелкам никто не притронулся. Гарри и Рон внимательно слушали, а Гермиона была на удивление спокойной, пока посвящала их в тонкости натянутых отношений с родителями. Очевидно, она уже рассказывала кому-то эту историю, Рон даже знал, кому именно, и от этой мысли в груди слегка кольнуло от обиды. Когда Гермиона замолчала, никто не сказал ни слова. Она заклинанием разогрела свою пасту и принялась за нее. – Можете есть, – сказала девушка, кивая в сторону тарелок. Она разогрела и их заказы тоже, как будто они не притрагивались к еде именно по этой причине. – Гермиона, надо было рассказать мне, – заговорил Рон. – Я понятия не имел, через что тебе пришлось пройти. Знал, что после поездок к ним ты всегда возвращалась подавленной, но даже представить себе не мог... Девушка отмахнулась. – Пожалуйста, Рон, не надо. Ты был прекрасным парнем и еще более прекрасным другом. Я не была готова рассказать, но это не ваша вина, дело было только во мне и ни в ком другом. Гарри, тебя это тоже касается. Гарри расстроенно смотрел на нее, затем кивнул и начал есть. Рон все не мог понять, как эти двое могут вообще думать о еде в подобный момент. Его тошнило, когда он вспоминал реакцию Джин Грейнджер на новость о Малфое или ее слова о том, что Гермиона сошла с ума из-за магии. Но Гермиона была решительно настроена оставить все в прошлом, поэтому Рон изо всех сил попытался вести себя естественно. – Я рад, что ты рассказала нам, – сказал Гарри после долгого молчания. – И держи нас в курсе, если что-то изменится. Гермиона улыбнулась и кивнула. – Хорошо. Драко настаивает на том, чтобы поехать в Австралию со мной на Рождество в этом году, так что мне точно будет нужна поддержка после этой неминуемой катастрофы, – она горько усмехнулась, и Рон снова почувствовал приближающуюся тошноту. Бедная Гермиона. Интересно, что было хуже – когда твои родители убиты, как у Гарри, или когда они живы и ненавидят тебя, как у Гермионы. Как же Рону повезло с мамой и папой. – Почему Малфой хочет поехать в Австралию? – спросил Гарри. – Сказал, что мамин гнев по отношению ко мне на самом деле был направлен на него, и что нечестно оставлять меня наедине с этим бременем. Он уверен, что должен принять весь огонь на себя. Рон даже немного удивился, потому что со стороны Малфоя подобный шаг был очень правильным. Он всегда считал Малфоя трусом, но вот так предстать перед Джин Грейнджер мог только весьма смелый человек. И еще он смог сделать так, что Гермиона открылась, рассказала обо всем. И как бы Рону ни было противно признавать, Малфой и Гермиона, кажется, подходили друг другу. Потом заговорили о предстоящих свадьбах. Рон и Парвати планировали пожениться вскоре после Рождества, потому что Парвати нравился снег, она всегда мечтала о зимней свадьбе. Гермиона планировала выйти замуж через несколько месяцев после свадьбы Рона, в апреле, но место проведения торжества еще не выбрала. – Точно где-то заграницей, – сказала она. – Не хочу никаких непрошенных гостей, а они точно будут, если мы решим остаться тут. Учитывая, что придут и мои родители, и его, будет и так слишком много тех, кто меня ненавидит. – Как Люциус воспринял новости? – спросил Гарри, но Рону тоже было очень интересно услышать ответ. Он и забыл про Люциуса. Малфой-старший еще и работал с Гермионой. – Нехорошо, – холодно ответила девушка. – Вы все еще работаете вместе? – спросил Рон. – Это громко сказано, но теоретически да, мы должны работать вместе и разрабатывать законопроекты, которые наилучшим образом удовлетворят нужды и желания священных двадцати восьми, – ее слова сочились сарказмом, как будто нужды и желания священных двадцати восьми заботили ее меньше всего на свете. – Меня не было рядом, когда Драко сообщил ему, что мы помолвлены, но когда я встретилась с ним после этого, он неотрывно смотрел на кольцо, а потом на меня, причем так, словно весь оставшийся день мечтал убить меня. Рон и Гарри сильно обеспокоились последней фразой. Люциус Малфой, убивающий Гермиону Грейнджер – не такая уж и нереальная картина. Девушка успокоила их и цокнула: – Полегче, мальчики, иногда я забываю, что вы оба авроры. Он не причинит мне вреда. Мы с Драко в этом уверены. – Как ты можешь быть уверена? – спросил Гарри первым, опередив Рона, который собирался задать точно такой же вопрос. Гермиона многозначительно посмотрела на Гарри и заговорила тише: – Мы узнали из достоверного источника, что Люциус не представляет для нас опасности. Кажется, эта фраза имела какой-то скрытый смысл, Гарри кивнул, но Рон понятия не имел, какого черта происходит. – Так что, – продолжила Гермиона, – думаю, вселенскую ненависть нельзя причислить к разряду нанесения вреда здоровью, хоть это и ужасно бесит и добавляет стресса в мою и так неспокойную работу. Она поспешила сменить тему, и Рон попытался поймать взгляд Гарри, но тот отвернулся. Через пару мгновений Рон понял, что друг избегает смотреть на него. Был еще странный момент между Гарри и Гермионой почти в конце встречи. Когда все уже встали и собирались выйти из ресторана, девушка повернулась к Гарри: – Давно хочу спросить. У тебя все еще есть тот снимок меня и Драко в Архиве? Гарри задумался и кивнул. – Да, думаю, знаю, где он. Хочешь, принесу прямо сейчас? – Было бы здорово. Я собираю альбом с историей наших отношений. Драко сказал, это важно, он понадобится позже, когда... – она замолчала, увидев, что Рон замер. Гарри снова отвернулся и уставился в окно, как будто увидел там что-то невероятно захватывающее. Рон задумался. Почему альбом с колдографиями был так важен для Малфоя? Об этом говорили его друзья? Ситуация ужасно бесила. Гарри и Гермиону точно объединял какой-то секрет. Рон даже не удивился, что Гермиона не поделилась секретом с ним, потому что в последнее время они были не особо близки. Но Гарри тоже не сказал, а Рон думал, что у них нет тайн друг от друга. – Что вы двое скрываете? – спросил он, внимательно следя за лицом Гарри, на котором тут же отразилось чувство вины. Может Рон уже давно разучился читать Гермиону, но вот Гарри он знал как самого себя. – Ничего такого, Рон, – ответила Гермиона. – Ничего? Да? Я думаю, это связано с таинственным проектом Малфоя, то самое секретное исследование, с которым ты ему помогала. Наверное, поэтому Гарри забрал дело Малфоя от Долиша пару лет назад, да? И что-то мне подсказывает, что Гарри точно знает, о каком достоверном источнике ты говорила чуть раньше. Гарри и Гермиона удивленно смотрели на Рона. – Даже сейчас, каждый раз когда я демонстрирую ум, все вокруг удивляются, – пробурчал он. Гарри выглядел очень виноватым, он посмотрел на Гермиону. Очевидно, какой бы секрет он ни утаивал от друга, тайна не принадлежала ему, так что он не мог сказать без разрешения Гермионы. Она почти незаметно качнула головой и повернулась к Рону. – Ты прав, Рон, но я не удивлена. Я всегда знала, что ты умный. В противном случае ты бы вряд ли стал аврором. Но рассказать секрет я не могу, это не моя тайна. Клянусь, со мной все в порядке. Нет никакой опасности. Рон посмотрел на Гарри, как будто требуя подтверждения, и тот кивнул. – Тогда почему Гарри знает? – Драко сказал ему. Рон нахмурился. Он заметил, что Гарри и Малфой очень сблизились, но если слизеринец открыл Гарри свой секрет, то эти двое были ближе, чем Рон подозревал. Одно дело отдать этому придурку Гермиону, так теперь он еще и терял Гарри? – Мне это не нравится, – сказал Рон после продолжительного молчания. Гермиона положила руку ему на плечо и вздохнула. – Я знаю, Рон, и мне жаль, но я правда не могу рассказать. Уверена, однажды ты обо всем узнаешь. Спасибо, что выслушал меня сегодня. Спасибо вам обоим, – она взяла Гарри за руку. – Знаю, это был не тот праздничный вечер, который вы ожидали. – В любое время, Гермиона, – сказал Рон, целуя девушку в щеку. – И с Днем рождения. Она выглядела немного расстроенной, и Рон точно знал, что сказать, чтобы поднять ей настроение, но колебался. Он знал, как важно ей было его одобрение в отношении Малфоя и прекрасно понимал. Ему тоже было необходимо, чтобы его друзья хорошо относились к Парвати, но Парвати никогда не была Пожирательницей смерти, никогда не училась на Слизерине, никогда не вела себя как идиотка в школе, так что с одобрением друзей проблем не возникло. Но Гермиона поддерживала Парвати с самого начала, даже когда Рон сам еще не понял до конца свои чувства. Так что он был в долгу. – И еще, Гермиона, я рад за вас с Малфоем, правда. Ее глаза заблестели от радости. – Честно, Рон? Он кивнул, с удивлением отвечая, что и правда искренне рад. Каким бы ни был этот странный секрет, наверняка он несущественный, даже Гарри не особо переживал по этому поводу. Малфой и правда был тем, кто нужен Гермионе, а Рон просто радовался, что она нашла своего человека и была счастлива. После всего, что выпало на ее долю, она заслуживала счастья. Как и все они.

Время повествования: Октябрь 2003 / Время Драко: Апрель 2004

Гермиона Грейнджер Следующий прыжок случился неожиданно, так что Гермиона предположила, что Драко отправился в будущее. Ее мысли подтвердились, когда появившийся в этом времени Драко сказал, что прибыл из 2004, хоть и не упомянул месяц. На нем был самый роскошный комплект мантий, который она видела, но Драко выглядел очень решительно. – Где ты был в таком наряде? – спросила она. Он покачал головой и настойчиво сказал: – Мне нужно увидеться с Тео. – Что ж, это несложно, учитывая, что мы точно увидимся с ним вечером на Хэллоуинском Балу твоей матери. Драко коротко кивнул. – Сколько до него? Гермиона посмотрела на часы. – Три часа. Он снова кивнул. – Ладно. Должен успеть. – Не расскажешь, что происходит? Ее вопрос кажется вернул его в реальность, где бы он ни находился до этого. Драко пересек комнату и подошел к Гермионе, взял в руки ее лицо. В его глазах было так много грусти, он прислонился своим лбом к ее. Почти год назад Драко из 2005 сделал почти то же самое, причем тоже был очень подавлен. Гермиона затаила дыхание от нахлынувших воспоминаний, но Драко, кажется, не обратил внимания. – Я должен все тебе рассказать, правда должен, но я трус, – голос не слушался его. – Все в порядке, Драко. Мы ведь и не должны говорить о будущем, это наше правило, да? Но... Расскажи своей Гермионе, ладно? Он пристально смотрел ей в глаза. – Расскажу. Обещаю, – его лицо немного смягчилось. – Я люблю тебя. Гермиона испытала огромное облегчение. Она боялась, что его настроение связано с ней, но, кажется, нет. – Я тоже тебя люблю. Драко использовал окклюменцию, и волнение Гермионы возрастало. Что происходило в его времени? Сейчас там ее Драко, расскажет ли он ей, когда вернется? Они смотрели телевизор, хотя Драко думал о чем-то постороннем, еще несколько раз прибегал к окклюменции, но Гермиона ничего не спрашивала. Когда пора было собираться на Бал, Драко был готов в рекордное время, затем маячил перед Гермионой, пока она одевалась. Очевидно, он очень спешил. В конце концов, девушка вышла из себя и вытолкала его из спальни. – Дай мне десять минут в одиночестве, обещаю, я буду готова. Ты меня нервируешь своими взглядами. – Очень важно, чтобы я увидел Тео, перед тем как прыжок закончится. – Я все понимаю, но ты же знаешь Тео. Он всегда опаздывает на подобные мероприятия. Так что пойди, выпей что-нибудь, постарайся немного расслабиться. Обещаю, выходим через десять минут, – Гермиона закрыла дверь и глубоко вдохнула. Ей тоже нужно было расслабиться. Она старалась не думать о происходящем, но волнения все прибавлялось, и всему виной было состояние Драко. Он редко так сильно беспокоился о чем-то. Как только они прибыли в Малфой Мэнор (ровно через десять с половиной минут), Драко исчез в поисках Тео. Гермиона лишь вздохнула и подошла к Дафне. – Где твой жених? Гермиона пожала плечами. – Ему надо о чем-то срочно поговорить с Тео. – Хмм, – только и сказала Дафна. Именно это в ней очень нравилось Гермионе. Она никогда не допытывалась, как остальные ее друзья. Когда Гарри или Рон чуяли запах тайны, они мучали Гермиону до смерти, и она сознавалась во всем, лишь бы только отделаться от них. Дафна была не такой, да и остальные слизеринцы тоже. Они считали абсолютно приемлемым, что человек может иметь секреты (о ужас, даже от своих близких друзей), и считали неприемлемым вмешиваться в чужую жизнь. Этим они Гермионе нравились больше гриффиндорцев. Но во всем остальном красно-золотые, очевидно, превосходили змеиный факультет. К девушкам подошел Тео. – Драко уже нашел тебя? – спросила Гермиона. – И тебе привет, – оскорбился он, как будто очень пекся о формальных приветствиях. – Да, привет. Драко нашел тебя? – повторила она, осматривая комнату в поисках своего спутника, но единственная белокурая макушка в зоне видимости принадлежала Люциусу. Тео пожал плечами. Он казался каким-то несобранным. Гермиона проследила за его взглядом и увидела Асторию с мужем и другими слизеринцами, которые были гриффиндорке знакомы очень смутно. – Пойду подышу воздухом, – пробормотал Тео и быстро вышел из зала. – Что это было? – поинтересовалась Гермиона у Дафны. – Сколько раз я тебе говорила, что лезть в чужие дела невежливо. Если он захочет сказать, скажет, – Гермиона закатила глаза, но вспомнила, что пару минут назад восхищалась Дафной именно за подобные разговоры. – Ты права. Ладно, расскажи, что у тебя нового? Кажется, мы не виделись целую вечность. – Да? И кто виноват? – огрызнулась Дафна. – У меня нет работы, нет парня и нет сотни других друзей. Так что если мы не виделись "целую вечность", как ты утверждаешь, думаю, это не моя вина. Гермиона снова закатила глаза. – Ого, да ты сегодня в ужасном настроении. Что случилось? Если, конечно, ты позволишь мне допытываться.

***

Примерно через час Драко наконец-то вернулся к Гермионе. Она с радостью отметила, что он был в намного более приподнятом настроении, пригласил ее танцевать и отметил ее платье. – Тебе лучше после разговора с Тео? – спросила она. – Что? – он выглядел сбитым с толку. – Тео. Ты его видел? – Да, кажется, видел в той стороне зала, – неопределенно ответил Драко. Гермиона собиралась выяснить, что происходит, но он притянул ее к себе и поцеловал. – Драко! Нет. У нас соглашение не целовать другие версии друг друга, – девушка слегка оттолкнула его и встревоженно сделала шаг назад. Он только пожал плечами и усмехнулся. – О, конечно. Мы нарушаем соглашение иногда. – Да? Ну, думаю, это случается по твоей вине, потому что у меня нет никаких намерений нарушать правило, которое я сама предложила. Драко притянул ее ближе к себе. – Совершенно точно это моя вина. Я же уже говорил, Гермиона, ты неотразима. И могу гарантировать, что твой Драко прямо сейчас нарушает ваше маленькое соглашение, – он наклонился и поцеловал ее в шею, слегка прикусил мочку уха и прошептал: – Я точно помню. По спине побежали мурашки. – Так, ну-ка повтори, из какого ты времени? Драко теперь широко улыбался, снова наклонился поцеловать Гермиону, и на этот раз она не оттолкнула его. Иногда ему невозможно было сопротивляться. Весь оставшийся вечер он был в несвойственном ему игривом настроении. Обычно на виду у своих родителей Драко не был таким тактильным и нежным, но сегодня не выпускал Гермиону из объятий. Это напомнило ей вечер свадьбы Гарри. Драко позже объяснил, что именно тогда решил сделать ей предложение, так что Гермиона гадала, о чем он думает сейчас. Кажется, о чем бы они ни говорили с Тео, разговор прошел успешно.
Примечания:
3572 Нравится 887 Отзывы 2179 В сборник
Отзывы (13)