Вне времени

Перевод
NC-17
Завершён
3578
51
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
805 страниц, 264 197 слов, 50 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
3578 Нравится 887 Отзывы 2181 В сборник

Глава 38

Настройки
Глава 38

Хочу посеять в твоей голове крошечное семя мыслей обо мне. Мало-помалу ты будешь ловить себя на том, что думаешь обо мне, пока однажды утром не проснешься и не поймешь, что не можешь думать ни о чем другом.

– Лэнг Лив

Время повествования: Февраль 2005 / Время Драко: Февраль 2005

Драко Малфой – Иди-ка сюда. Я хочу тебе кое-что показать. Гермиона читала, сидя в кресле у окна, Живоглот устроился у нее на коленях. Девушка подняла голову от книги и с любопытством посмотрела на Драко. Ее глаза блестели, на губах появилась улыбка. Гермиона любила тайны, даже если они были очень простые. К неудовольствию Живоглота, девушка встала и подошла к мужу. – Что? Драко повел ее в гостевую спальню и поставил перед пустой стеной, самой большой в комнате. Гермиона в недоумении посмотрела на него, потом на стену, и тогда Драко достал палочку, чтобы снять действие скрывающих чар. – Наверное, мне сначала надо спросить. Ты не против узнать даты оставшихся прыжков? У тебя всегда разное мнение на этот счет. Гермиона, абсолютно сбитая с толку, села на кровать. – Что ты собираешься мне показать? – девушка уставилась на стену. – Там написаны даты всех прыжков, которые мне еще предстоит сделать. Указаны месяц и год, но день ты все еще знать не будешь. – Ладно, – все еще неуверенно ответила она. – Покажи. Драко взмахнул палочкой, и на стене появились указания месяцев и годов, но описания прыжков все еще оставались невидимыми. Гермиона задумчиво кивнула, смотря на своеобразный график, потом повернулась к мужу. – Была какая-то определенная причина, по которой ты не мог все записать на пергаменте? Драко улыбнулся. – У меня было драматичное настроение. Но теперь мне нужна твоя помощь, чтобы закончить описание обратной стороны каждого прыжка. Знаю, ты не ведешь дневник, но, может, твои ежедневники помогут нам определить, когда ты виделась со мной в прошлом и совпадают ли эти даты с моими. – А-а, я поняла. Ты хочешь точно убедиться, что это все прыжки, что ты ничего не пропустил, что вместе с ними случатся и все наши взаимодействия в прошлом, что будет означать... – Гермиона замолчала, но по ее лицу было видно, что она поняла, почему так важно соотнести обе стороны каждого прыжка. – Что будет означать, что петлю можно разорвать, не потеряв друг друга, – закончил Драко за нее. – Вот тут, после этого, – девушка указала на последнюю строчку, которая была обозначена ? 2006. – Я принесу ежедневники. Следующий час они делали надписи на стене, дополняя график обратной стороной событий каждого прыжка. Гермиона внимательно обдумывала каждое описание, прежде чем внести его, не желая рассказывать слишком многое о грядущих прыжках Драко, считая, что ему важно вести себя естественно, попадая в прошлое, а не следовать определенному сценарию. Они отступили и посмотрели на результат своей работы. Март 2005 ...... / Декабрь 2000 – Балет Апрель 2005 ...... / Июль 2000 – Матч по квиддичу Май 2005 ...... / Апрель 2002 – Драко и Гарри Июль 2005 ...... / Февраль 2001 – Драко подбадривает Гермиону Август 2005 ...... / Март 2002 – Пьяный поцелуй Ноябрь 2005 ...... / Ноябрь 2002 – Разговор после бала в Мэноре Февраль 2006 ...... / Март 2000 – Флориш и Блоттс ? 2006 ...... / Январь 2000 – Драко и Люциус – Есть какие-нибудь мысли по поводу того, в каком месяце произошел первый и последний прыжок? – спросила Гермиона. – Вообще-то, есть, – Драко поднял палочку и заменил вопросительный знак, написав Март 2006. – В прыжке была подсказка. Я увидел обложку свежего номера Пророка. Дату не смотрел, но заголовок был про один проект, о котором я недавно слышал. Он должен быть готов в марте следующего года. Гермиона кивнула. – Но это еще не все, – она пролистывала ежедневник. – Знаю. Нам надо сверить твои заметки и мои, проверить все уже случившиеся прыжки. Но... – его сердце замерло. Возможно, этот план не сработает. – Как мы узнаем, когда ты видела меня в прошлом? Девушка смутилась. – Честно говоря, я вела запись после наших первых двух встреч. – Да? Она подняла один из ежедневников и показала ему неделю в середине февраля 2001 года. – Видишь вот эту завитушку? – Да. – Я хотела нарисовать змею, и делала так каждый раз, когда мы виделись. – Зачем? Гермиона улыбнулась и пожала плечами. – Понятия не имею, но... Хорошо, что так вышло. Потому что теперь мы можем убедиться, что не будет никаких прыжков, о которых нам ничего неизвестно. У Драко не было слов. Было так мило, что Гермиона с самого начала придавала их встречам особенное значение, как будто в глубине души понимала, что однажды это пригодится. Еще пару часов они провели, выискивая нарисованных змей в ежедневниках и сравнивая их появления с датами прыжков Драко. Пролистав последние несколько страниц, Гермиона просияла. – Это все. Никаких новых прыжков. – Точно? Уверена? – Уверена. Мы все проверили. А это значит, – она посмотрела на стену. – Когда все прыжки будут выполнены, наша с тобой история не изменится, даже если разорвать петлю. – И можно будет все закончить, – прошептал Драко. Наступила тишина, они молча смотрели на написанные на стене даты. Гермиона встала и уставилась на описание Драко и Люциус. – Драко, – серьезно сказала она, повернувшись к мужу. – Как думаешь, что такого твой отец сказал тебе о будущем? Что тебе подсказывает интуиция? Что мы не сможем иметь детей. Драко изучал бумаги, копии которых сделал в кабинете Люциуса, и увидел, что отец написал "значения не имеет" рядом с параграфом о праве наследования в семье Малфоев. Почему он посчитал, что эта часть не имеет значения? Неужели потому что детей у них с Гермионой не будет? Это было логично. Гермиона говорила, что хочет детей, так что узнав, что не сможет иметь их, она бы очень расстроилась. Может, отец использовал эту информацию, чтобы отговорить Драко от брака с ней. Если Драко узнал бы такое прямо перед свадьбой, он наверняка захотел бы отложить торжество, чтобы рассказать обо всем Гермионе и дать ей возможность подумать, такого ли будущего она хотела. Драко уже несколько недель изучал информацию по существующим проклятиям бесплодия, но нашел только краткие упоминания о их существовании. Ему нужны были детали. Было ли что-то подобное уже наложено на род Малфоев? Или это Люциус провернул все сам? Как конкретно работает подобная магия? И, что самое важное, можно ли как-то такое проклятие обойти? – Что, все настолько плохо? – Гермиона с беспокойством посмотрела на мужа. Он обнял ее. – Не хочу беспокоить тебя своими самыми жуткими предположениями. Я работаю с некоторыми вещами, которые нашел у отца в кабинете, так что скоро, надеюсь, буду знать хоть что-то конкретное, и тогда сразу все тебе скажу. Девушка кивнула и снова посмотрела на стену. – Часть меня не верила, что когда-то всему этому сумасшествию настанет конец. – Знаю. Но у нас есть надежда, что однажды мы заживем спокойно, – ответил Драко, сам не веря своим словам.

Время повествования: Март 2005 / Время Драко: Март 2005

Драко Малфой Вернувшись домой после долгого рабочего дня в офисе компании "Борцы за права магических существ", Драко застал Гермиону в гостиной, она работала с какими-то бумагами. Девушка подняла голову, когда муж аппарировал прямо в центр комнаты, и улыбнулась ему. – Привет, как прошел твой день? Ужасно. Твоя идея найти мне работу в некоммерческой организации была глупой, лучше бы я никогда на подобное не соглашался. – Нормально, – пробурчал Драко, кидая мантию на стул и спеша подняться наверх. Он достал из кладовки метлу, сразу почувствовав облегчение, когда пальцы обвили гладкое древко. Он быстро переоделся в тренировочную форму и крикнул Гермионе: – Я ухожу, – и уже собирался аппарировать в поместье Гринграсс. – Куда? – успела спросить жена. Драко закатил глаза. Неужели ей надо быть частью каждой, даже самой маленькой части моей жизни? Гермиона показалась у лестницы и взволнованно посмотрела на мужа. – Скажи, что произошло? И куда ты идешь? Мы собирались пойти... Драко аппарировал, не дослушав. Они всегда собирались пойти куда-то. Ничего страшного, если сегодня он наплюет на планы. Уже через пару минут полета Драко стало лучше. Он был рад, что дружил с Дафной, потому что старался не появляться в Мэноре, а кроме поместья Гринграсс полетать можно было лишь в полях рядом с Норой. Драко никогда не спрашивал у Уизли, можно ли ему летать там. А Нотт-Мэнор, к сожалению, стоял в окружении маггловских домов. Он вдохнул свежий воздух, чувствуя, как успокаиваются нервы. Придется извиниться перед Гермионой, но сейчас Драко не хотел об этом думать. Он сосредоточился на ощущении свободы, на том, как ветер развевает волосы, как чувство невесомости, которое дарил ему полет. Драко вернулся домой уже после ужина. Гермиона сидела у камина и листала журнал. – Я был не прав, прости. Мне жаль, – сказал он, стоя в дверном проеме. – Хорошо, что тебе жаль, – по ее тону было ясно, что она злится. Драко сел рядом на диван. Гермиона все еще смотрела в журнал. Он открыл рот несколько раз, собираясь что-то сказать, но ничего не получилось. Тогда Драко лишь тяжело вздохнул, Гермиона закрыла журнал и повернулась к нему. – Ненавижу, когда ты вот так уходишь. – Знаю, – Драко запрокинул голову, положив ее на спинку дивана. – Это снова из-за Аны? – спросила девушка, касаясь ноги Драко ладонью. Он накрыл ее руку своей и кивнул. – У меня был ужасный день. Она настаивает на проверке буквально каждого слова в моих бумагах, как будто я проворачиваю махинации с их деньгами или что-то такое, как будто я преступник. В такие моменты я ненавижу работать там. – Ты можешь в любой момент уйти, Драко. Я не заставляю тебя там работать, я просто хотела... – Я знаю. Правда, – Драко слегка улыбнулся жене. Гермиона положила журнал на стол и прижалась к мужу сбоку. – В следующий раз не мог бы ты просто сказать мне, что у тебя был сложный день и ты хочешь полетать? – Я постараюсь, но ничего не обещаю, – он обнял ее рукой и притянул ближе к себе. – От тебя воняет, – сказала девушка, но не отодвинулась. – Ты первая прильнула ко мне, я тебя не звал, – с усмешкой ответил Драко. – Тебе надо в душ. Нам скоро идти к Поттерам и прятать пасхальные яйца. – Точно, я забыл, – он мягко отстранился и встал. Дойдя до двери, Драко обернулся. – Я рад, что ты помогла мне с работой, правда. Ты была права. Им и правда очень нужна помощь знающего человека, а мне нравится решать сложные задачи. – Мне жаль, что Ана так себя ведет. Она просто дура. Драко кивнул. – Она напоминает мне Амбридж. – А, ту самую женщину, в инспекционный отряд которой ты вступил в первых рядах? – Да, я тоже заметил иронию. Гермиона улыбнулась и снова открыла журнал. – Иди уже. Как будешь готов, уходим. Снова опоздаем, но никто не удивится. Такая уж у нас репутация. Все снова подумают, что мы занимались сексом и поэтому опоздали. – Я мог бы собраться очень быстро, чтобы хватило времени действительно заняться сексом. – Если бы не потратил впустую столько времени, пребывая в немой истерике, может, я бы согласилась на твое предложение, – Гермиона перевернула страницу. – Иди уже! Драко вздохнул и поплелся наверх. Он был расстроен, что пропустит Пасху, но знал, как важен этот прыжок для его прошлой версии. Прошлый Драко поймет, каково быть с Гермионой вне дома, он увидит, насколько сильная дружба связывает их с Поттером. Даже общество Тедди несомненно пойдёт ему на пользу. Приняв душ, Драко все еще чувствовал себя немного паршиво, но натянул улыбку, понимая, что Гермиона не должна страдать от его плохого настроения. Он вошел в гостиную, и девушка отложила журнал и похлопала рядом с собой по дивану. – Времени на секс нет, но как насчет недолгих объятий? Драко поспешил к жене. – Отличный компромисс, – прошептал он ей на ухо, прежде чем найти ее губы своими.

Время повествования: Март 2005 / Время Драко: Декабрь 2000

Джинни Поттер Джеймс заснул на руках Джинни. Его вымотал поиск яиц и множество людей в доме. Девушка хотела отнести сына наверх и уложить в постель, когда увидела во дворе Малфоя и Тедди. Она подумала, что стоит проверить, как они справляются, потому что неизвестно было, насколько хорош этот Малфой из прошлого с детьми. Джинни вышла на улицу, Малфой сидел в кресле, а Тедди носился по саду на метле. Джинни помахала мальчику, затем повернулась к Малфою. – Мы все стареем, покрываемся морщинами, а потом в гости заявляешься ты, посвежевший и помолодевший. Он прищурился, но молчал. – Как дела, хорек? – Максимально прекрасно, учитывая прискорбное обстоятельство твоей близости, Джиневра. Джинни усмехнулась. Некоторые вещи, как, например, колкости Малфоя, не меняются. Девушка хотела ответить, но на руках захныкал Джеймс, и она попыталась укачать его снова. – Пойду положу его. Скоро вернусь. Оставив сына в кроватке, Джинни увидела, что компанию Малфою составил Гарри, и решила не мешать им. Она забыла сказать мужу, что Малфой сегодня из другого времени. Интересно, сразу ли Гарри заметит? Для нее изменения были очевидны, и девушка поругала себя, что не догадалась обо всем раньше. Затем Джинни заметила Гермиону, которая стояла, облокотившись о столешницу, и рассеянно ковыряла еду на тарелке вилкой. – Как ты? – Джинни подошла к подруге и быстро наколдовала муффлиато. – Нормально, – Гермиона натянула улыбку. – Мне врать не нужно. Малфой вчера мне сказал, что это первый прыжок после вашей большой ссоры, когда его прошлая версия еще не влюблена в тебя. – Да? Он так сказал? – Он волнуется за тебя. – Все в порядке, правда. Я пообещала попытаться полюбить прошлого Драко, даже если он не любит меня. Мне кажется, у меня получается. Когда мы собирались сюда, он вел себя очень мило. Нацепил мне повязку на глаза, чтобы я не смотрела, как он переодевается. Джинни громко засмеялась. – О, так он хоть когда-то был скромный! – Это определенно ушло с возрастом, – Гермиона улыбнулась. – Ты знаешь, из какого он времени? – Декабрь 2000. – Ого, настолько из прошлого? Что ж, он на удивление хорошо управляется с детьми. Наверное, это природное. Гермиона слегка улыбнулась. – В вашем будущем есть дети? Теперь Гермиона пожала плечами и посмотрела в сторону. – Ты хочешь иметь детей? Я никогда не спрашивала. – Да, когда-нибудь. – Когда-нибудь скоро? – не унималась Джинни. – Я... Я не знаю, – Гермиона избегала взгляда подруги и снова стала ковыряться вилкой в тарелке. – Только не говори, что вы это еще не обсуждали. – Мы говорили об этом перед свадьбой и пришли к выводу, что оба хотим иметь детей. – Так, хорошо. И что случилось? – Я скажу, но это останется между нами. Джинни обиженно посмотрела на подругу. – Разве я хоть когда-то выдавала твои секреты? Давай, выкладывай. Гермиона огляделась и снова посмотрела на Джинни. – Ладно. Я последнее время, честно говоря, много думаю о детях, с тех пор как Нарцисса спросила, хотим ли мы стать родителями, – в этот момент Джинни удивленно приподняла брови. У нее появилось множество вопросов, но она решила пока не перебивать подругу. – И с работой все сейчас как никогда хорошо. Я в должности до конца года, и... – Гермиона замолчала. – Ты хочешь родить к концу года? – спросила Джинни. – Ну, если ты не в курсе, дети рождаются не по мановению палочки, так что, возможно, вам уже пора начать работать над этим. – Я в курсе, Джинни, но у нас еще есть временная петля, события которой тоже надо учитывать. Хорошие новости в том, что пару недель назад мы пришли к выводу, что ее можно будет разорвать в марте 2006, и это никак не отразится на наших отношениях. Так что если к тому времени у нас будет ребенок, все получится как нельзя лучше, да? Положим конец прыжкам и вступим в новую жизненную веху. – Звучит превосходно, но почему ты тогда такая грустная? Гермиона уставилась на тарелку, и Джинни забрала ее и поставила на стол, потому что ковыряние еды начало ее раздражать. – Рассказывай, – надавила она, подражая голосу Молли. – Мне страшно рассказать о своих планах Драко, потому что он точно знает, претворятся они в жизнь или нет, – Гермиона пожала плечами. – Он был в будущем и наверняка видел, есть ли у нас ребенок или беременна ли я. И никогда ни о чем подобном он не говорил. Так что я не знаю. Я все это придумала и обрадовалась, а потом поняла, что этого может и не случиться. Это удручает. – Разве не ты придумала правило, согласно которому он не говорит тебе подробности о будущем? Может, именно поэтому Малфой и не упоминал ни о чем таком, – заметила Джинни. – Может... – Гермиона, – строго сказала подруга. – Это тебя гнетет, так что тебе надо все обсудить с мужем. Мы же не хотим, чтобы все было как в прошлый раз. – Знаю, правда. И я поговорю. Конечно, когда мой Драко вернется из прошлого. На несколько секунд наступила тишина, а потом Джинни повернулась к Гермионе и прошептала: – Хочешь, я тоже поделюсь с тобой секретом? Гермиона улыбнулась и кивнула. – Я беременна. – Опять?! Джинни шикнула на нее, но потом вспомнила про муффлиато. – Срок еще очень-очень маленький, малыш должен родиться в ноябре. Но если твой план сработает, наши дети могут стать однокурсниками в Хогвартсе. Гермиона улыбнулась и обняла подругу. – Я так рада за вас обоих. Джинни отстранилась и хитро улыбнулась. – Не могу дождаться, когда смогу рассказать тебе все о материнстве. – Ты и так это делаешь. – Это ничто, я сдерживаюсь. Гермиона засмеялась. – Миленько, мне начинать бояться прямо сейчас, Джин?

Время повествования: Апрель 2005 / Время Драко: Апрель 2005

Гермиона Грейнджер-Малфой Гермиона лежала на кровати, рассматривая звезду Арктур и ожидая, когда Драко вернется от Тео. Она услышала, как открылась дверь, и муж тихо выругался. – Черт, мы что, планировали сессию? Я совсем забыл. Девушка приподнялась на локтях и посмотрела на Драко. – Нет. Я... Я хочу кое о чем поговорить с тобой. Если ты не против. Он кивнул, снял туфли и улегся на бок. – Что такое? Это связано с последним прыжком? Мы так ничего и не обсудили. – Частично... – голос Гермионы стих, она вздохнула, пытаясь понять, с чего лучше начать. – Дело ведь не в Астории, да? Ночевать она не оставалась, да и большую часть времени она недоумевала, почему я в плохом настроении. Может, ты и сама помнишь. Когда мы встретились на балете, мне показалось, что ты заметила напряжение между мной и Асторией. – Дело не в этом, Драко, я тебе доверяю. И теперь, когда она стала приходить на наши посиделки, я видела, как вы взаимодействуете. Никто из вас не заинтересован друг в друге романтически, это видно. – Хорошо. И я с тобой согласен. Так... Ты хотела поговорить о чем-то, что случилось в самом конце прыжка? Девушка повернулась и кивнула. – Помнишь, о чем мы с тобой говорили, когда вернулись домой от Поттеров? Драко задумался ненадолго и отрицательно покачал головой. – Не помню. Расскажи. – Ты сказал, что у нас нет детей, – Гермиона смотрела мужу в глаза, произнося эти слова. Драко отвел взгляд, прежде чем она успела понять, какие эмоции он испытывает. – Ммм. – Ты никогда не видел детей, никогда не видел меня беременной, когда отправлялся в будущее, да? Он лишь качнул головой, и сердце Гермионы замерло. Драко взял ее за руки и поспешил успокоить. – Но это не значит, что у нас нет детей. Наверняка они появятся, когда мы разберемся с прыжками, – он что-то скрывал, девушка чувствовала. Драко не смотрел ей в глаза, уставившись на их переплетенные пальцы. – Ты что-то недоговариваешь. Что? Он выпустил ее ладони из своих и взглянул на звездное небо. Это точно был плохой знак. Если Драко не мог сказать что-то, смотря Гермионе в глаза, он точно собирался произнести что-то ужасное. – Боюсь, есть вероятность, что мы не сможем иметь детей. – Что? – девушка почувствовала саднящую боль в груди. – У меня нет никаких доказательств. Это лишь подозрение. Но когда ты спросила, что, как я думаю, сказал мне отец, я подумал именно об этом. Может, именно это я пытался сказать тебе перед свадьбой. Я искал информацию о проклятиях, которые могли бы лишить нас возможности стать родителями, но не смог найти ничего подробного. Гермиона не сразу смогла говорить. Ее рассудок лихорадочно соображал, перебирая все возможные варианты. – Думаешь, это какое-то семейное проклятие рода Малфоев, чтобы в семье не появились полукровки? Или направленное непосредственно на нас заклинание бесплодия, которое наслал твой отец? Драко смотрел на звезды. Гермиона хотела, чтобы он повернулся к ней, но понимала, почему он так не делает. Она наверняка выглядела разбитой от этой новости, и Драко точно винит себя во всем. – Оба варианта, которые ты предположила, действительно возможны с точки зрения истории, – безжизненным голосом ответил он. – Что касается первого, думаю, я бы слышал о чем-то подобном в детстве. А второго... Я бы не хотел думать, что мой собственный отец способен на такие жестокие действия по отношению ко мне. Но опять же, может, поэтому он и стер мне память. Может, ему надо было провести надо мной какой-то обряд, чтобы активировать магию, а потом он использовал обливиэйт, чтобы я не пытался обратить действие заклятия. Гермиона потянулась к Драко и погладила его по щеке, поворачивая к себе. Он выглядел раздавленным. – Пришло время поговорить с отцом. – Знаю, – Драко накрыл ее руку на своей щеке, поднес к губам и поцеловал. – Я бы не передумала выходить за тебя, если именно об этом ты пытался предупредить меня в день свадьбы. Лицо Драко застыло. – Гермиона, я знаю, что ты... – Я серьезно, – она положила голову ему на грудь. Драко обнял ее, и девушке тут же стало лучше. – Если мы хотим иметь детей, есть и другие пути. Но ты... Другого тебя нет. Она почувствовала, как Драко беззвучно засмеялся. – Ну, ты понимаешь, о чем я, – добавила Гермиона.

Время повествования: Апрель 2005 / Время Драко: Июль 2000

Гермиона Грейнджер-Малфой Гермиона и Драко оба сидели на диване и читали, переплетя ноги. Вдруг Драко подпрыгнул, девушка увидела, как он мигнул. Она села прямо и вопросительно посмотрела на мужа, желая знать, какой Драко сейчас будет здесь и к чему ей готовиться. Ему даже не пришлось отвечать, все и так было написано на лице, но Драко все равно сказал: – Июль 2000, я буду ужасен и заранее прошу прощения. Помни, что я люблю тебя больше всего на свете, – он коснулся ее ноги, продолжая спешно говорить. – Я был идиотом, поэтому, пожалуйста, прошу тебя, не слушай ничего, что я скажу. Ты идеальна. Умная, красивая, добрая, верная и... – Драко, – Гермиона поцеловала его в щеку. – Я не буду наказывать тебя за прошлое. Правда. Он не выглядел слишком уверенно, Гермиона тоже нервничала, но старалась не показывать. Драко, с которым она была на Пасхе у Поттеров, было легко любить, потому что он изо всех сил старался быть с ней милым, но сегодня ей предстоит любить совсем другого Драко. Девушка вздохнула, и через секунду ее муж исчез, а на его месте появилась его более молодая, испуганная версия. Они сидели в тишине всего секунду, и Гермиона посмотрела Драко в глаза, точно такие же, как у ее мужа. Они потемнели, и девушка увидела ураган эмоций: страх, в первую очередь, но еще непонимание, недоумение, злость и, что удивительно, тоску. Драко первым отвел взгляд и уставился на свою руку, которая все еще лежала на ноге Гермионы, скривился и одернул ее. – Какой сегодня день? – выплюнул он. Гермиона глубоко вдохнула и постаралась сохранять спокойствие. Она сказала ему дату и объяснила, откуда знает, из какого времени он. Тогда Драко спросил, почему она не знает точно, когда ожидать прыжка, на что Гермиона ответила, что иногда им нравится думать, будто никаких прыжков и вовсе нет. Он покачал головой, и девушка поняла, что какие-то из ее слов сильно раздражали его. – Что так расстроило тебя, Драко? – она и не ждала, что он ответит, да и ответ был ей известен. Гермиона так сильно хотела помочь Драко, но он завелся от ее вопроса, так что скоро уже стояла ругань. Она обещала себе не вступать в конфронтацию с прошлым Драко, но он как будто точно знал, что сказать, чтобы сделать ей больно. Через несколько минут споров Гермиона поняла, что ее действия не приведут ни к чему хорошему, поэтому попыталась уйти в спальню. Но Драко пошел за ней и не дал закрыть двери. Для человека, который утверждал, что так сильно ее ненавидит, он слишком сильно не хотел оставлять ее в покое. – Как вышло, что тебя устраивает эта ситуация? Это же полнейшая хрень. Гермиона вздохнула. – В прошлом году мы сильно поругались по этому поводу. Было... сложно. Но теперь... – она пожала плечами. – Не знаю. Я ни в чем не уверена. Девушка испытывала облегчение, свободно делясь мыслями с Драко, даже с ужасной его версией. Гермиона пыталась скрыть меланхолию в обществе мужа, ей не хотелось огорчать его. Ей все еще было больно от мысли, что ее план родить ребенка в течение года не претворится в жизнь, и, кажется, ввязываясь в ссору с этим Драко, она хотела лишь выплеснуть негативные эмоции. Он начал говорить, что им нужно прекратить прыжки, и Гермиона почти атаковала его магией, но в последний момент удержалась. Идиот, как будто они об этом не думали. Она саркастично ответила, и Драко снова начал орать о том, что это его жизнь и его решения, и о том, как сильно он ненавидит ее, бла-бла-бла, ничего нового. Гермиона подошла к книжному шкафу, не слушая его криков. Выбрав книгу, девушка с удивлением отметила, что Драко все еще не ушел. Почему он не оставляет ее в покое? А затем он задал самый нелепый вопрос на свете. – Почему ты не пытаешься флиртовать со мной, когда я попадаю в будущее? Гермиона пару секунд смотрела на него, ей в голову пришла мысль, что перед ней – ее Драко, потому что такая шутка была в его репертуаре. Она засмеялась, и скоро Драко присоединился, так что девушка вполне могла представить, что проводит время с мужем. Но это не продлилось долго. Драко наконец-то вышел в коридор. – Я найду способ выбраться из этой чертовой временной петли, – бросил он через плечо. Девушка все еще смеялась и прокричала в ответ: – Ага, удачи. Иронично, что ее Драко пообещал то же самое, но имел абсолютно другие мотивы. Гермиона села в кресло и позвала Живоглота. Она начала читать, надеясь, что прыжок не затянется.

Время повествования: Апрель 2005 / Время Драко: Апрель 2005

Драко Малфой Гермиона варила на кухне зелье, когда Драко вернулся. По запаху он безошибочно узнал перцовое зелье, и его догадка подтвердилась, когда он увидел жену. Она наложила на себя защитные чары, и вокруг ее головы виднелся забавный пузырь. Драко помахал ей, стоя в дверном проеме. Гермиона просияла, хоть и выглядела очень забавно в пузыре. Он хотел подбежать к ней и обнять, но стоял на месте, давая ей время для стабилизации зелья. Драко ненавидел перемешивать перцовое зелье и был очень рад, что Гермиона взяла эту задачу на себя. Он ждал в коридоре, когда она вышла и сняла с себя защитные чары. Драко прижал жену к себе, страстно и немного отчаянно целуя. Девушка растаяла в его объятиях, и он усилил свою нежную хватку, радуясь, что Гермиона, кажется, все еще любит его. – Что случилось? – спросила она, когда Драко, наконец, ослабил объятия. – Вечер матча по квиддичу. – Ах, точно. Я помню, – Гермиона подняла руки к его лицу. – Это был поворотный момент для меня. Тот вечер, когда ты попросил прощения. – Я был искренен в каждом слове и могу сказать все снова, если... – Драко, – она поцеловала его, не давая договорить, а потом прижала голову к его груди. – Мы уже все обсудили. Тебе больше не надо ни за что извиняться. Я рада, что ты вернулся. – Что тут произошло? – Ничего особенного. Ты отметил несправедливость того, что попадая в прошлое, Драко ухаживает за Гермионой, а когда он попадает в будущее, я не домогаюсь его. Он тяжело вздохнул. – Черт, какой же я был идиот. – Был? В прошедшем времени? Драко защекотал ее, но девушка вырвалась и побежала на кухню, зная, что туда он не пойдет за ней. – Сейчас тебе, может, и удалось спастись, но это еще не конец, – крикнул Драко из безопасного коридора. – Ты лишний раз подтвердил мои слова о том, какой же ты мерзавец, – Гермиона улыбнулась, увидев, что муж пошел к входной двери, очевидно, планируя купить еды навынос. Он ни при каких обстоятельствах не стал бы есть что-то, приготовленное в перцовом угаре. – Драко. – Да? – он обернулся через плечо. – Я любила его, даже несмотря на его ужасное поведение. – Ты... Правда? – Да. Ее глаза блестели так ярко, что Драко сразу понял – она не лукавит. Гермиона еще раз улыбнулась и отвернулась к зелью. По венам Драко разлилось приятное тепло, а на сердце было как никогда легко. Он словно парил в воздухе, пока шел в индийский ресторанчик на углу. Гермиона любит его, все его версии, и впервые Драко был уверен, что сможет разобраться и в сложившейся с отцом ситуации. Плюс, они были на еще один прыжок ближе к своему счастливому всегда и навечно. Люциус Малфой Когда Люциус прибыл в ресторан, Драко уже сидел за столом. С первого взгляда было ясно, что он очень нервничает. Люциус вздохнул. Почему Драко чувствовал, что им необходимо встречаться в таком людном месте? Можно было даже вообразить, что он боится оставаться с отцом наедине, но Люциус знал, что дело, должно быть, в другом. Сын наказывал его, и боль от его действий была намного сильнее, чем Люциус мог себе представить. Он глубоко вдохнул, отогнал эти мысли подальше и подошел к столу. – Отец, – без каких-либо эмоций сказал Драко, когда мужчина опустился напротив. – Я рад тебя видеть, Драко. Слишком много времени прошло. – Да. Драко избегал взгляда отца, но теперь он не казался обеспокоенным, как Люциусу показалось сразу. Его лицо не выражало ничего, но эта маска безразличия давалась ему непросто. Люциус ожидал, что Драко будет держать все под контролем, ведь мысли сына были намного сложнее и тяжелее, чем любого обычного человека. Мужчина ждал, когда он начнет разговор. – Я не буду ходить вокруг да около, отец. Существует ли проклятье, из-за которого мы с Гермионой не сможем иметь детей? Люциус удивленно посмотрел на него. – Детей? Учитывая твои обстоятельства? Это была бы катастрофа, – прошептал он. Тревога в глазах Драко сменилась на надежду. – Так это возможно? Мы можем стать родителями? – Я... – Люциус замолчал, сбитый с толку. Почему его сын думает, что это невозможно? Потому что он женат на грязнокровке? Люциус слышал о подобных проклятьях. Это очень древняя магия, которую сложно активировать. Неужели Драко думал, что кто-то сделал нечто подобное? Неужели Драко думал, что он это сделал? Поэтому он так жестоко наказывал Люциуса? Зачем ему активировать подобное проклятие? Особенно учитывая все, через что отец и сын прошли. Ядовитая идея родительства явно принадлежала Гермионе. – Ты подозреваешь меня в активации проклятья, которое сделало бы тебя и твою жену бесплодными? Откуда у тебя такие мысли? Хотя, думаю, мы оба знаем. – Не приплетай Гермиону, – жестко сказал Драко. Никогда прежде он не разговаривал с отцом в подобном тоне. Люциус выдохнул и хотел уже ответить, но Драко встал со стула. – Ты ничего не делал? И не знаешь никакой магии, которая бы смогла нам помешать? Мужчина уставился на него. Весь этот разговор не имел никакого смысла. Из всех вещей, которые им надо было обсудить, Драко предпочел поговорить о детях? – Так ты планируешь завести детей, перед тем как разорвешь временную петлю? Ты должен понимать, что когда все закончится, дети, скорее всего, канут в небытие. – Я не буду разрывать петлю. Люциус почувствовал, что в легких совсем не осталось кислорода. – Я уже говорил тебе, – продолжил Драко, не обращая внимания на лицо отца, перекошенное от боли. – Я хотел убедиться, что ты не предпринял никаких действий и мы сможем иметь детей. Это весьма в твоем стиле. Эти слова ранили мужчину в самое сердце. – Я люблю тебя, Драко, даже если ты сейчас в это не веришь. Драко хотел что-то сказать, но покачал головой и ушел, оставив отца в одиночестве. Люциус прокрутил в голове разговор еще раз, пытаясь успокоиться, но сердце билось так сильно, что ничего не помогало. Когда через пару минут к нему подошел официант и спросил, вернется ли молодой человек или подавать ужин на одного, Люциус чуть не проклял его. Официант, кажется, почувствовал недоброе и решил больше не беспокоить гостя. Дети. Гермиона убедила Драко завести ребенка. Люциус хотел свернуть ей шею голыми руками. Он мог простить даже то, что она настроила сына против отца, у нее были на то свои причины. Но за такое Люциус ее никогда не простит. Гермиона Грейнджер-Малфой – Прости, я опоздала, – Гермиона остановилась, пытаясь выровнять дыхание. – Я бежала. Ты готов? Тео не обращал на нее внимания. Она проследила за его заинтересованным взглядом и увидела высокого шатена, который разговаривал с двумя волшебниками постарше в другом конце приемной. Он весело смеялся, и Гермионе самой захотелось присоединиться, хотя шутку она, разумеется, не слышала. Девушка посмотрела на Тео, который все еще внимательно наблюдал за парнем. Интересно, так выглядела влюбленность на его лице? – Земля вызывает Тео, – она помахала рукой перед ним, и парень, наконец, обратил на нее внимание. – Что? Что это значит? – Это маггловское выражение. Так говорят, когда летают в космос. Как будто твоя голова в космосе, и я пытаюсь связаться с тобой с Земли. Тео нахмурился. – Моя голова на месте. – Понравился тот парень? – Гермиона указала на высокого волшебника. Тео быстро опустил ее руку и сделал незаинтересованное лицо. – Какой еще парень? Гермиона закатила глаза. – О, не знаю. Вон тот, на другом конце приемной, которого ты просто пожирал глазами, – Тео хмыкнул. – Такой симпатичный, с приятной улыбкой. – Не лезь не в свое дело, Грейнджер. Грейнджер? Кажется, она задела чувствительные струнки. Тео пошел к выходу из Министерства, но Гермиона не сдвинулась с места и посмотрела еще раз на высокого волшебника. Она слышала, как Тео вздохнул позади и прошептал какое-то ругательство, а потом снова подошел к ней. – Расскажи мне вашу с ним историю, – потребовала Гермиона, не сводя глаз с объекта. Тео долго молчал, пока они вдвоем наблюдали, как к группе присоединилась молоденькая девушка. Она взяла высокого за руку, и Тео скривился. – Я работал с ним недавно над одним проектом. Это все, – небрежно кивнул он, поймав взгляд Гермионы. – И тебе он понравился? Тео пожал плечами, и девушка приняла это за положительный ответ. – Да, он тебе нравится. Тео, это все меняет. Тебе ведь никто не нравится никогда. – Мне нравишься ты. Точнее, нравилась до этого разговора, – он прищурился. Гермиона тепло улыбнулась другу. Тео был таким добрым, хоть и пытался производить впечатление холодного человека, которому ни до кого нет дела. Если ему понравился этот высокий парень, девушка хотела помочь. – Как его зовут? Молчание было таким долгим, что Гермиона уже и не рассчитывала на ответ. – Беннет, – все-таки сказал Тео. – А имя? – Это и было имя. Фамилия Кларк. Беннет Кларк. – Звучит как две фамилии. – Тебя зовут Гермиона, а твоего мужа – Драко. Ты не в том положении, чтобы высмеивать чье-то имя, каким бы оно ни было, – отчеканил Тео. – Логично, – засмеялась Гермиона. – Итак, почему ты его никуда не пригласишь? – Ничего не выйдет, – выдохнул Тео и отвернулся. – Почему? – Он пуффендуец, – сказал Тео, как будто это должно было все объяснить. – Это ты пуффендуец, – в недоумении прошептала девушка, отчего Тео закатил глаза. – Он пуффендуец не в том смысле, которым это слово наделил Блейз, чтобы постоянно не повторять "гей". Беннет учился на Пуффендуе. Желтый шарф, барсук и все такое. – А, так ты хочешь сказать, что он милый, – Тео пожал плечами. – И ты тоже милый. Глубоко внутри, конечно. И совершенно очевидно, что он тебе нравится, так что пригласи его куда-нибудь. Что такого ужасного может произойти? – Он может отказаться! – шепотом возразил Тео, в глазах читался страх. – Ну, тогда будешь один, как сейчас. Никакого ущерба, никакого фола. – Какого черта это вообще значит? – Прости. Это маггловский футбольный термин. Знаешь, я, кажется, слишком много в последнее время смотрю телевизор, – Гермиона ударила его по плечу. – Смотри! Он один! Давай, иди к нему! – Нет. Кажется, он кого-то ждет. Может, своего парня. Или я вообще все неправильно понял, и он по девочкам. Гермиона схватила Тео за плечи, строго на него посмотрела и сказала: – Ты можешь это сделать, Тео. Знаю, тебе страшно, но ведь ты удивительный. Ты мой любимчик из всех слизеринцев, даже иногда затмеваешь Драко. Ты умный, милый, добрый, смешной и заботливый, и если ты хочешь встречаться с пуффендуйцем, так тому и быть. Иди и пригласи его куда-нибудь! Он смотрел на нее, потом глубоко вдохнул и выпрямился. Тео пошел прямо туда, где стоял Беннет. Гермиона прикусила губу и наблюдала. Она улыбнулась, когда Беннет тепло поприветствовал Тео. Хороший знак. Тео что-то сказал, Беннет покачал головой, затем указал куда-то за него, но Тео не повернулся, и его лица девушка не видела. Он быстро ушел, даже не подойдя к Гермионе, пошел сразу к каминам. Ей стоило пойти за ним, но она решила сделать одну маленькую небольшую остановку. – Беннет? – спросила девушка, подходя к высокому парню. Ближе он оказался еще привлекательнее – голубые глаза, добродушное лицо. Его глаза округлились, когда он заметил Гермиону – наверняка парень понял, кто перед ним. – Привет, – он широко улыбнулся. – Точно, привет. – Эм, я могу тебе чем-то помочь? – Я просто подошла сказать, что ты идиот и совершаешь ужасную ошибку. Беннет погрустнел, затем огляделся, как будто хотел удостовериться, что Гермиона говорит с ним. – Прости, что? – Да, Тео не слишком приветливый, он слизеринец, а его отец был Пожирателем Смерти, но он замечательный, и тебе бы повезло иметь такого парня. Так что огромное упущение с твоей стороны, жаль, что ты не можешь думать головой, а не задницей, чтобы видеть дальше собственных предубеждений. Гермиона развернулась, но Беннет схватил ее за руку. – Погоди. – Отпусти, – огрызнулась девушка, и парень испугался ее взгляда. – Прости, я не хотел... – он замолчал, и Гермиона снова посмотрела на него. Беннет был сильным, но она была уверена, что в магии он ее не одолеет, если уж дело до этого дойдет. – Думаю, ты что-то не так поняла. – Почему ты отказал ему? – Гермиона скрестила руки на груди. – Только что? – в недоумении спросил Беннет. – Да, я все видела. Тео подошел пригласить тебя куда-нибудь, а ты отказал. Ты даже не задумался ни на секунду. Парень звонко засмеялся, и смех был таким заразительным, что девушке и самой захотелось присоединиться. Но Беннет смеялся над Тео, над одним из ее лучших друзей. Она нащупала палочку в кармане. Беннет заметил ее движение и резко перестал смеяться. – Тео подошел и спросил время. Я сказал, что у меня нет часов и указал на вон те огромные часы на стене. Девушка достала руку из кармана и смутилась. – Твою ж мать. – Он должен был подойти и пригласить меня куда-нибудь? – удивленно спросил Беннет. – Нет. С чего ты взял? – Голос Гермионы прозвучал намного выше, чем обычно. Она лихорадочно думала, как выйти сухой из воды. – Пора бы уже. Мы заглядываемся друг на друга давно, я подумал, что, может, нравлюсь ему, но не был до конца уверен, что он гей. Его сложно раскусить. – Ты бы хотел с ним куда-нибудь сходить? Если бы он все-таки спросил? – Да, – кивнул Беннет. – У него отличное чувство юмора, с ним интересно. Плюс, твоя речь добавила ему очков. Гермиона Грейнджер дружит только с лучшими, – улыбнулся он, и Гермиона не могла не ответить взаимной улыбкой. – Я... да, – сказала она, не зная, что теперь делать. – Как насчет такого плана: скажи ему, что когда он ушел, я подошел к тебе и попросил передать, что хочу с ним завтра пообедать? – Ты так сделаешь? И не скажешь ему, что я натворила? – Конечно, – Беннет пожал плечами. – Ты спасла весь волшебный мир. Это меньшее, что я могу сделать в качестве благодарности. Обычно Гермиона возражала в ответ на подобные утверждения, но ей нужно было одолжение, поэтому она кивнула. – Супер, отлично. Так, мне нужно найти его и передать твои слова. – Приятно познакомиться, Гермиона, – Беннет протянул руку. – Да, надеюсь, скоро увидимся.

***

Позже Гермиона нашла Тео в индийском ресторане, где они обычно обедали, и рассказала ему все. Он отнесся к ее словам с подозрением. – Что ты сделала? – Я ничего не делала. С чего ты взял? – С того, что ты всегда всюду суешь свой нос. – Неправда! – но так оно и было. Драко постоянно так говорил, и сегодня его слова подтвердились. Но не сунь она свой нос в это дело, у Тео бы не было завтра свидания. Гермиона выдохнула и продолжила настаивать на своей версии. – Я хотела пойти за тобой, но он меня догнал. Вот и все! Тео внимательно смотрел на нее, девушка сохраняла спокойствие, как это делал Драко, но чувствовала, как от вранья покалывает щеки и шею. – Прекрати на меня так смотреть. Он сказал, что у тебя прекрасное чувство юмора и что с тобой интересно, а раньше он тебя никуда не пригласил, потому что не был до конца уверен, что ты гей. Неужели так сложно в это поверить? – Да. – Что ж, это правда. Теперь прекрати беспокоить меня этой темой, и давай поговорим о том, что ты собираешься делать завтра, чтобы произвести должное впечатление на первом свидании. Тео выглядел испуганно, и Гермиона накрыла его ладонь своей. – Все будет хорошо. – Ты не можешь этого знать. Она убрала руку. – Да. Ты ненавидишь пустые обещания. Прости. – Зато пустые угрозы, – с улыбкой ответил Тео, – это моя тема. Девушка усмехнулась. Она хотела сказать ему быть завтра с Беннетом таким же – самим собой: остроумным, иногда угрюмым, но заботливым и добрым, но промолчала, думая, что Тео лучше отвлечься от темы свидания, так что спросила его о работе. Пока они говорили, Тео то и дело о чем-то задумывался, едва улыбаясь, и Гермиона решила, что он думает о Беннете. Она надеялась, что завтра все пройдет хорошо, а если нет, придется использовать какое-нибудь ужасное заклятие и мстить за разбитое сердце друга. Гермиона мысленно сделала пометку узнать, в каком отделе работает Беннет, когда вернется на рабочее место. Так, на всякий случай.
Примечания:
3578 Нравится 887 Отзывы 2181 В сборник
Отзывы (4)