Вне времени

Перевод
NC-17
Завершён
3585
51
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
805 страниц, 264 197 слов, 50 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
3585 Нравится 887 Отзывы 2183 В сборник

Глава 40

Настройки
      Глава 40              

      

Время повествования: Июль 2005 / Время Драко: Февраль 2001

             Люциус Малфой       Гермиона смело смотрела на Люциуса. Он к собственному неудовольствию признал, что, хотя девушка не отличалась изящной внешностью, она все же производила впечатление, и Люциус понимал, чем были вызваны чувства сына.       – Вы несете ерунду, – огрызнулась Гермиона. – Никакого плана не было. Я узнала, что Драко перемещается во времени, и хотела ему помочь узнать, как все прекратить. Мы полюбили друг друга, поженились, и все это время Вы пытались нас разлучить. Если кто-то и продумывал зловещие сценарии, так это Вы, а не я.        Люциус ожидал, что она будет отрицать его обвинения, но он явно оторопел от той уверенности, что звучала в голосе девушки. Он несколько лет работал с Гермионой и уже знал, что она умна, амбициозна и талантлива, но врать никогда не умела. Поэтому мужчина и пришел – он хотел подтвердить свои подозрения, прежде чем сделать следующий шаг.       Люциус встал и подошел к Гермионе, чтобы ясно видеть ее глаза. Может она и научилась делать невозмутимое лицо, но очень немногие умеют лгать глазами.       – Слишком много времени мне понадобилось, чтобы понять, что Драко не помнит наших с ним разговоров. Это моя вина. Если ты действительно его любишь, как утверждаешь, зачем постоянно стираешь ему память?       Глаза Гермионы расширились, она отступила.       – Что? – выдохнула девушка, качая головой. – Я никогда... Это сделали Вы.       Люциус дрогнул. Она говорила правду, если только внезапно не стала удивительно хорошей лгуньей. Но как такое возможно?       – Ты тоже ничего не знаешь?       – Не знаю чего? – Гермиона скрестила руки на груди и выпрямилась, но не смогла спрятать страх в глазах.       Люциус вздохнул и снова сел, жестом показывая девушке последовать его примеру.       – Присядь, девочка. Думаю, мне надо рассказать все с самого начала.       Гермиона не сдвинулась с места и недружелюбно посмотрела на собеседника.       – Я постою. Теперь объясните, о чем Вы.       Мужчина закатил глаза. Как Драко терпит такую дерзкую жену? Люциус вытянул ноги во всю длину, снова вздохнул и повернулся к Гермионе.       – Ты не знаешь, что произойдет в конце временной петли, не так ли?       – Я уже сказала, что не знаю, благодаря Вашим действиям.       – Мисс Грейнджер...       – Грейнджер-Малфой, – строго поправила его она.       – Тогда уж лучше Гермиона, – Люциус никогда не произнесет эту ужасную двойную фамилию, он обещал себе.       – Да?       – Гермиона, – он снова начал говорить, внимательно наблюдая за девушкой. – Когда Драко совершит последний прыжок, он окажется в Мэноре во время взрыва темных артефактов, и он... – Люциус замолчал и глубоко вдохнул. – Он умрет.       Ужас на ее лице был очевиден, она была раздавлена точно так же как и Люциус, когда вспоминал тот день. Теперь он точно был уверен, что Гермиона не знала об участи Драко.       – Присядь, Гермиона. Я расскажу тебе все по порядку.              

      

Время повествования: Январь 2000 / Время Драко: Январь 2000

             Люциус Малфой       Ветер снаружи завывал так сильно, что тишина в комнате казалась почти оглушающей. Люциус и Драко работали над последней партией темных артефактов. Люциус ненавидел подобные занятия, считая их тратой времени, но смирился с ними, зная, что не стоит отказывать аврорам в одолжении.       Единственным плюсом было то, что он проводил много времени наедине с Драко. Люциус будет скучать по этим встречам, когда с темными артефактами будет покончено, поэтому сейчас обдумывал возможные предлоги, чтобы уговорить сына продолжить приходить в Мэнор регулярно. Может, обеды, за которыми они могли бы обсуждать политическую обстановку или финансы, в которых Драко прекрасно разбирался.       Люциус посмотрел на сына, который крутил в руках маховик времени. Мужчина усмехнулся. Молодежь всегда так привлекают путешествия во времени. Люциус же видел достаточно, чтобы понять, что история всегда себя повторяет, а маховики времени – очень опасные вещи. Нужно было раньше от него избавиться.       – Думаешь попутешествовать во времени? – спросил он сына.       Драко покачал головой, но не отвел взгляда от маховика в руках.       – В какую сторону крутить, чтобы попасть в прошлое?       Люциус взглянул внимательнее и увидел, как Драко еще раз повернул крошечные песочные часы вперед.       – В другу... – начал говорить он, но его перебил громкий хлопок – открылось окно.       В комнату ворвался порыв ледяного ветра, несколько артефактов упали со стола. Через долю секунды в середине комнаты появилась огромная черная дыра, и от ее силы все стекло поблизости разбилось на осколки. Люциус упал на пол и увидел, как Драко в последний момент увернулся от огромного острого осколка, летающего в воздухе. Слава Мерлину за рефлексы, которые сын развил, играя в квиддич.       Нужно было нейтрализовать артефакт, который стал причиной появления черной дыры, прежде чем что-то ранит Драко. Люциус осмотрелся в поисках палочки, но она была слишком далеко. Он потянулся к ней, но не успел коснуться – что-то оттолкнуло его, и мужчина сильно ударился головой о пол и потерял сознание.              

      

Время повествования: Январь 2000 / Время Драко: Март 2006

             Люциус Малфой       Придя в себя, Люциус понял, что лежит под столом рядом с Драко. Черной дыры в комнате больше не было, стояла тишина, которую нарушал едва слышный скрип все еще открытого окна. Люциус закрыл его невербальным выбросом магии и склонился над сыном.       – Драко, – мужчина повернул его к себе, но тут же с опаской убрал руки. Он в ужасе уставился на тело сына, почти полностью покрытое кровью. Быстро передвинув стол для лучшего обзора, Люциус увидел огромный стеклянный осколок, наполовину вошедший в левый бок Драко.       Он громко выругался и без промедления стал колдовать, чтобы залечить раны сына: убрал стекло и закрыл огромный порез, затем проверил пульс Драко. Ничего. Люциус открыл глаза сына. Серые, такие похожие на его собственные, лишь с одним существенным отличием. В них не было ни одного признака жизни.       – Нет! – Люциус поднял сына и поспешил в ближайшую спальню, аккуратно положил тело на кровать. Именно в этот момент он увидел разницу между тем Драко, который помогал ему обезвреживать темные артефакты, и тем, который безжизненно лежал в луже собственной крови. На этом была другая одежда, он выглядел старше. Вокруг глаз собрались мелкие морщинки, которых, как Люциус был уверен, раньше не было.       Мужчина покачал головой, поднял палочку и наколдовал все диагностические заклинания, которые вспомнил, но результат был одинаковый. Драко был мертв.       Люциус много раз за свою жизнь подвергался пыткам различной степени жестокости, но никогда ему не было так больно. Его сына больше не было. И никакая окклюменция не помогала справиться с осознанием этой страшной правды. Можно отрицать сколько угодно, но правда от этого не изменится. Драко никогда больше не откроет глаза.       В холле послышался шум, Люциусу понадобилась всего секунда, чтобы осознать, что сейчас произойдет. Нарцисса. Как он все ей объяснит?       Он заставил себя встать и пойти в гостиную, по пути пытаясь (первые пару раз неудачно) очистить руки и мантию от крови. Нельзя, чтобы жена увидела кровь сразу. Нужно было как-то подготовить ее к ужасным новостям, но когда женщина с улыбкой повернулась к мужу, он не нашел слов.       Улыбка пропала с лица Нарциссы, как только она увидела глаза Люциуса.       – Люциус, что такое? Ты ужасно выглядишь.       – Нарцисса, дорогая... – но сказать больше у него не было сил.       Она быстро встала и подошла к нему.       – Что случилось? Я чувствую темную магию рядом с тобой, – обвинительным тоном сказала женщина.       – Произошел несчастный случай, – тихо проговорил Люциус.              

      

Время повествования: Январь 2000 / Время Драко: Январь 2000

             Люциус Малфой       – Где Драко? – Нарцисса спешила к кабинету, а у Люциуса не было сил остановить ее. Она на секунду задержала дыхание, увидев, что стало с комнатой, затем повернулась к мужу. – Скажи, где он.       Люциус покачал головой и жестом указал на дверь спальни. Нарцисса поспешила туда, и он пошел за ней, пытаясь найти в себе силы, чтобы утешить жену, но крика ужаса, которого он ждал, не последовало. Люциус услышал доносящийся из комнаты голос Драко.       – Мама? Что случилось?       Она пробормотала что-то в ответ, Люциус вошел в спальню, увидев, что Нарцисса наколдовала диагностические чары, которые подтверждали, что Драко был жив и здоров.       Мужчина замер в оцепенении. Что это за магия такая? Как Драко вернулся к жизни? Или перед ними призрак?       – Отец? – услышал Люциус. А ведь пару минут назад он пытался примириться с мыслью, что никогда не услышит голос сына снова.       Он медленно подошел к кровати, соблюдая осторожность, стараясь почувствовать силы темной магии, но ничего подобного от Драко не исходило. И совершенно точно перед Люциусом был не призрак. На сыне снова была другая одежда, он снова был молод. И ни пятнышка крови. Люциус прибег к окклюменции, чтобы скрыть свое недоумение.       – Ты, эм, в порядке? – Драко нерешительно обратился к отцу.       Люциус ответил коротким кивком.       – Ты оттолкнул меня. Все нормально.       – Я этого не помню... – запнулся Драко.       "Потому что это был не ты," – пронеслось в голове у Люциуса, но он еще сам не понял, что все это значит.       – Неважно. Теперь ты в порядке, – сказала Нарцисса, вставая.       Люциус сел на ее место и внимательно посмотрел на Драко. Перед ним был его сын, живой и невредимый, но мужчина понятия не имел, как такое возможно.       В ту ночь Люциус по меньшей мере двадцать раз воспользовался омутом памяти, просматривая события несчастного случая, смотря на мертвого Драко снова и снова, и каждый раз отцовское сердце разрывалось, но он смотрел еще раз, а потом еще раз, не теряя надежды выяснить, что же все таки произошло.       Омут памяти помог собрать все части головоломки воедино. Драко поворачивал маховик времени, он сломался в его руках, когда появилась ужасная черная дыра. Затем сын замигал, исчез, а на его место пришла другая его версия.       Драко оттолкнул Люциуса, а затем воспоминание обрывалось. Но представить, что случилось после его потери сознания, было совсем не сложно. Осколок, летевший в Люциуса, ударял Драко. Скорее всего сын магией придвинул стол, чтобы защитить отца, потом нейтрализовал магию артефакта. А затем отключился.       "Не отключился, а погиб," – мысленно поправил себя мужчина, опуская голову и задыхаясь в рыданиях. Люциус никогда в жизни так не плакал. Может, в детстве, но взрослых воспоминаний, когда бы он испытывал подобную боль, у него не было. Сейчас ему было плевать на то, как он выглядит, громко всхлипывая и сотрясаясь от мелкой дрожи.       Он взглянул на осколок маховика, который обнаружил в кабинете. Глубоко вздохнув и успокаиваясь, Люциус неотрывно смотрел на осколок. Надежда еще есть. Она не потеряна. В магическом мире возможны удивительные вещи, в конце концов.       Ведь Темный Лорд добился бессмертия, ничем не примечательный Гарри Поттер выжил после убивающего непростительного заклинания, причем не единожды. Разве в мире, где возможно подобное, он не сможет найти способ обмануть смерть и спасти единственного сына?       Люциус считал обороты маховика перед взрывом. Шесть. Наверняка Драко попал на шесть лет в будущее, а здесь появилась его версия из того времени. Это объясняет изменения во внешности – слегка старше, но не сильно.       Все звучало безумно, нелогично, но все вопросы Люциус оставил на потом. Сейчас он думал о произошедшем. Каким-то образом Драко из этого времени и Драко из будущего поменялись местами. Затем будущий Драко погиб. Прежде чем Люциус успел поделиться горем с женой, мертвый Драко вернулся в будущее, а сюда вернулся Драко из настоящего.       Сегодня, спасая отца, Драко погиб, пожертвовал собой, но все еще можно было исправить. У Люциуса было примерно шесть лет, чтобы выяснить, как это сделать.              

      

Время повествования: Ноябрь 2001 / Время Драко: Ноябрь 2001

             Люциус Малфой       Понадобился год, чтобы найти способ излечить Драко от постоянной необходимости перемещаться во времени. С его помощью, конечно, было бы намного легче, но после случившегося в тот день, сын стал весьма закрытым и отдалился ото всех. Люциус не винил его. Драко инстинктивно оттолкнул отца, решив спасти ему жизнь. Может, будь у него время подумать, он бы не пожертвовал своей жизнью, чтобы жил отец.       Так что Люциус сохранял дистанцию и наблюдал за Драко издалека. Узнав о зелье извлечения, которое возможно было сварить при наличии осколка маховика, мужчина еще несколько месяцев собирался с силами, чтобы, наконец, поговорить обо всем с Драко. Люциус был уверен, что как только Драко разорвет петлю, они попадут в альтернативную реальность, в которой сын не оттолкнул отца, соответственно, Люциус погиб при взрыве артефактов, а Драко выжил.       Непросто было смириться с собственной неминуемой гибелью, особенно учитывая, как много лет Люциус Малфой с особым рвением стремился выжить при любых обстоятельствах. Даже понимая, что его смерть даст возможность жить Драко, Люциус с трудом смог принять ситуацию. Когда же он набрался смелости и решил обсудить все с сыном после проверки у Долиша, Драко не появился.       Тогда мужчина пошел к сыну домой, чтобы узнать, в чем дело. Драко пропустил многие рабочие встречи, но проверку в аврорате? Увидев сына, Люциус быстро понял, что Драко не пришел, потому что путешествовал во времени, однако, сын все еще не говорил ни о чем прямо.       – У тебя проблемы с отслеживанием времени? – мягко спросил Люциус.       Драко закрыл глаза и вздохнул.       – Да.       – Я знаю, Драко, – по-доброму ответил Люциус. Сын нервничал, схватился за спинку стула и с силой ее сжал. – Мы должны положить этому конец. Ты ведь знаешь, что произойдет в будущем, – лицо мужчины исказилось, когда он снова вспомнил, как держит на руках безжизненное тело Драко. – Я не могу вынести подобной возможности для тебя и не позволю этому случиться, я сделаю все возможное, чтобы предотвратить этот исход, – Люциус опешил, увидев в глазах сына стыд. Неужели он винил себя в случившемся?       – Я не могу покончить с прыжками, – тихо сказал Драко, смотря в пол.       – Почему? Я знаю, как это сделать. Нужно приготовить простое зелье извлечения. Все необходимые фрагменты маховика хранятся в моем сейфе.       Драко вздохнул, посмотрел на отца и, словно защищаясь, сказал:       – Мне нужно больше времени.       Люциус был тронут. Наверняка сын тоже занимался изучением вопроса и знал, что если прыжки остановить, отец погибнет, поэтому хотел провести с ним как можно больше времени.       – Хорошо. Время у нас как раз-таки еще есть, – от этих слов Драко немного расслабился, поэтому Люциус добавил чуть строже, напоминая скорее себе, чем сыну, – но в конце концов, ты покончишь с этим.              

      

Время повествования: Июнь 2002 / Время Драко: Июнь 2002

             Люциус Малфой       Люциус смотрел на стрелку с именем Драко Малфой на семейных часах, которая переместилась к слову Путешествие. Мужчина тут же воспользовался всеми имеющимися связями, чтобы узнать, куда отбыл Драко. Сова с ответом прилетела через два часа.       Еще раз взглянув на записку, Люциус в недоумении покачал головой. У него теперь было все больше вопросов и никаких ответов. Драко был в Париже с девчонкой Грейнджер, но почему?       Люциус был в курсе, что они вместе занимались исследованием вопроса путешествий во времени в Архиве Министерства, и подумал, что Драко связался с ней, попросив помощи. И сделал правильно, обратившись именно к ней, ведь мисс Грейнджер отличалась острым умом и сообразительностью, а так же имела ряд полезных в данном случае связей. Драко ненавидел ее в школе, но, возможно, они смогли наладить общение с тех пор. Невозможно было уследить за всем происходящим в жизни сына, особенно когда он так отстранился от отца.       И это еще одно обстоятельство, приводившее Люциуса в недоумение. Драко сказал, что хочет больше времени, чтобы побыть с отцом, но практически исключил его из жизни. Люциус наверное как-то неправильно понял смысл того разговора. Он снова прочитал записку. В голове щелкнуло. Мужчина встал и бросил клочок пергамента в камин.       Сын имел в виду не Люциуса, когда сказал, что ему нужно больше времени. Он говорил о грязнокровке. Интересно, что она думала по поводу временной петли? Сказал ли ей Драко, как все кончится?       Нужно было подобраться поближе к девчонке. В голове Люциуса начал формироваться план. Отдел Магического Правопорядка недавно обзавелся вакансией. Хотя мисс Грейнджер была молода, ее способности и квалификации пришлись бы весьма кстати. Стоит лишь правильно сформулировать свою просьбу, надавить в нужных местах, и Кингсли сам предложит должность ей.       Затем Люциус с легкостью убедит Арти оставить место представителя чистокровных семей в Министерстве и уйти на покой. Достаточно лишь предложить хорошую взятку, и дело в шляпе. Это даст ему возможность работать рядом с девчонкой.       Он сел за стол и написал несколько писем, радостный от того, что наконец-то знал, что делать.              

      

Время повествования: Октябрь 2002 / Время Драко: Октябрь 2002

             Люциус Малфой       Тяжело было смотреть, как Драко движется по бальной комнате в паре с грязнокровкой. С прической и в вечернем платье она была привлекательнее, чем Люциус считал раньше, но все еще совсем не достойна его сына. Однако, глупо было отрицать, что Драко выглядел счастливее, чем когда-либо ранее. Неужели девчонка была тому причиной?       К сожалению, все скоро придется закончить. Судя по тому, как Драко смотрел на мисс Грейнджер, могло быть уже слишком поздно. Люциус ясно осознавал, как все закончится, если он не предпримет решительных действий. Сейчас Драко было хорошо, но если ждать и бездействовать, он по-настоящему влюбится и, возможно, не захочет разрывать петлю. Люциус прекрасно знал, что любовь была самой опасной силой в мире и иногда толкала людей на отчаянные поступки.       Он набрался решимости и подошел к паре.        – Драко, мне нужно поговорить с тобой. Наедине, – Люциус глянул в сторону грязнокровки.       Было очевидно, что сын собирается возразить, но девчонка кивнула, призывая его согласиться.       – Иди, – сказала она. – Я все равно собиралась в уборную.       Теперь она, что, раздавала Драко указания? Однако, сын совсем не казался оскорбленным. Все было намного серьезнее, чем Люциус думал.       Они молча подошли к кабинету, и как только закрылась дверь, Драко заговорил:       – Я в курсе, что тебе не нравится, что я встречаюсь с магглорожденной ведьмой, но я... Мне она очень нравится. Я хочу дать нам шанс и посмотреть, во что все это выльется.       – Ты ведь знаешь, во что все это выльется, – огрызнулся Люциус. – Мы оба знаем, что ты видел свое будущее.       Драко выпрямился и приподнял подбородок.       – Да, ты прав. Нет смысла ходить вокруг да около. В будущем, которое я видел, я женюсь на Гермионе, и мы будем очень счастливы вместе. Ты этого не одобряешь, знаю, но я был бы признателен тебе, если ты хоть постараешься мыслить чуть шире.       Люциус с недоверием посмотрел на сына.       – Драко, до девчонки мне нет никакого дела. Я бы предпочел видеть на ее месте кого-то другого, но это значения не имеет. Есть и намного более важные вещи.       – Например?       Мужчина отвернулся от сына. Драко не знал. Все это время Люциус предполагал, что он в курсе событий в самом конце временной петли, но теперь все стало ясно. Они лишь ходили вокруг да около, но Люциус никогда не произносил страшных слов вслух. Как вообще возможно, что Драко не знает?       Когда он снова взглянул на сына, тот с любопытством смотрел на него. И как Люциус обо всем ему расскажет?       Быстро и без промедления. Мужчина сделал глубокий вдох.       – Когда случилось первое перемещение во времени, я встретил твою будущую версию.       – Я так и думал, – кивнул Драко.       – Он оттолкнул меня, спасая от огромного стеклянного осколка, который мог убить меня, и я перед ним в неоплатном долгу.       Драко снова кивнул, но было очевидно, что он понятия не имеет о том, что отец скажет дальше. Люциус подошел к сыну и положил руку ему на плечо.       – Но защитив меня, он оказался ранен сам. Осколок влетел в него и... И он погиб, Драко.       Глаза Драко расширились от удивления, наполнились слезами, он отступил. Споткнувшись о стул позади, Драко медленно сел.       – И представь себе мое удивление, когда час спустя здесь появился ты, молодой и совершенно точно не мертвый.       – Черт возьми, – выругался Драко. – Поэтому ты хотел, чтобы я остановил прыжки.       – Ты еще не погиб. Можно разорвать петлю, – настойчиво сказал Люциус. – Ты не переместишься в место взрыва. Останешься в живых.       – Но все сложится иначе. Если я не стану перемещаться во времени, Гермиона никогда не будет со мной, – голос Драко дрожал, и у отца замерло сердце. Люциус думал, что с окончанием войны уйдут и все трудности. Наивно.       – Ты найдешь другой способ. Это не стоит твоей жизни, Драко. Послушай...       – Нет! – сын смотрел на Люциуса, в его глазах мерцал огонь, который слегка напомнил мужчине Гарри Поттера. Он с тревогой сделал шаг назад, и Драко вздохнул. – Прости, отец, но... Но мне нужно время все обдумать. Пожалуйста... Пожалуйста, оставь меня одного.       Люциус хотел возразить, объяснить сыну, что никакая девушка не может стоить его жизни, а уж тем более грязнокровка, но боялся, что может быть уже слишком поздно. Драко не согласился разорвать петлю сразу же, узнав о последствиях, и это говорило о многом. Однако, надежда все еще теплилась.       Время еще не истекло, и нужно было обдумать, как поступить с девчонкой Грейнджер. Она не захочет связывать жизнь с тем, кто умрет через пару лет, особенно, если смерти можно избежать. Если она действительно испытывает что-то к Драко, она его отпустит.              

      

Время повествования: Октябрь 2003 / Время Драко: Апрель 2004

             Люциус Малфой       Прошел год, и Драко не предпринял ни единой попытки связаться с отцом, чтобы попросить у него осколок маховика времени. Получив сову с запиской от сына, Люциус был уверен, что время пришло, что Драко наконец-то готов. Но нет. Сын объявил о помолвке с Гермионой Грейнджер.       Эти двое наивных детей решили продолжить отношения, несмотря на трагедию, которая ждет всех в конце временной петли. В вечер, когда Нарцисса проводила ежегодный Бал на Хэллоуин, Люциус решил снова поговорить с сыном и убедить его в необходимости принятия сложного решения. Он увидел, что Гермиона разговаривает с Дафной Гринграсс, но Драко нигде не было.       Люциус искал его по всему Мэнору. Он увидел, как Драко выходит с внутреннего двора, и подошел к нему, не совсем понимая, какой прием его ждет. Глаза сына смягчились, когда тот увидел мужчину.       – Отец.       – Драко.       Драко тяжело вздохнул. Он выглядел так, словно тащил на собственных плечах тяжесть всех горестей мира. Люциус очень злился на Гермиону, ведь она позволила всему зайти так далеко. Он был уверен, что девушка прекратит отношения, узнав обо всем, но она лишь еще больше сблизилась с Драко и убедила его исключить отца из жизни. Если бы она и правда любила Драко, то отпустила бы.       – Пожалуйста, скажи, что свадьбы не будет. Ты ведь понимаешь, что разорвать петлю будет еще сложнее, если ты женишься на мисс Грейнджер? – Люциус практически умолял сына.       – Все не так просто, отец, как же ты не понимаешь. Это моя жизнь. Моя жизнь с ней. Как я могу принять подобное решение?       – Просто выбери жизнь, Драко.       – Ты говоришь это так, словно все элементарно... – Драко замолчал. Отец положил руку ему на плечо. Сын опустил голову и обнял Люциуса.       – Пожалуйста, Драко. Чем дольше ты ждешь, тем сложнее становится. Мы можем закончить все прямо сейчас, если хочешь.       – Нет, – Драко отстранился.       – Пожалуйста, сын... – но тот уже отвернулся и практически побежал по длинному коридору. Наверняка торопился вернуться к своей невесте.              

      

Время повествования: Март 2004 / Время Драко: Март 2004

             Люциус Малфой       Неприязнь к Гермионе Грейнджер переросла в ненависть. Люциус ненавидел ее больше, чем кого-либо в жизни. Эта девчонка планировала свадьбу, как любая молодая счастливая невеста, и, казалось, ей было плевать, что ее будущего мужа ждет неминуемая гибель. Люциус думал, что Гермиона полюбила Драко, но теперь было очевидно, что она лишь преследовала собственные скрытые мотивы. Возможно, она хотела просто стать частью уважаемой чистокровной семьи. Это не первый раз, когда кто-то обманным путем протаптывал себе дорожку к фамилии Малфой.       Однако, Драко был в нее по уши влюблен. И с каждым днем сын отдалялся от того, чтобы положить конец своим бесконечным перемещениям во времени.       – Я не просто так рисковала жизнью, солгав Темному Лорду, Люциус, – выпалила Нарцисса.       – Я знаю, дорогая.       – Я сделала это, чтобы спасти Драко. Только зачем, если теперь мы против счастья собственного сына?       "Невозможно обрести счастье, когда ты мертв," – хотел огрызнуться мужчина. Нарцисса была не в курсе всей ситуации, и Люциус не собирался ее просвещать. Как он объяснит ей, что из-за его желания угодить аврорам Драко вынужден был работать с темными артефактами и подвергать свою жизнь опасности? И, что еще хуже, как рассказать жене, что Драко погиб, спасая отца? Нет, временную петлю нужно как можно скорее разорвать, и тогда Нарциссе не придется пережить смерть единственного ребенка. Она подобного не вынесет.       – Я не могу пойти на эту свадьбу, – повторил Люциус.       – Ты так и не придумал более-менее достойного оправдания, Люциус.       – Просто поверь мне, пожалуйста.       – Я пойду. За себя решай сам, но ты сам потом будешь всем объяснять, почему пропустил свадьбу единственного сына.       Люциус понял, что проиграл. Он был женат уже очень давно и прекрасно знал, что Нарцисса настоит на своем. Может, ему удастся еще раз поговорить с Драко и убедить его. В самом начале шесть лет казались долгим периодом, но дни проходили все быстрее, каждый раз приближая Люциуса к неминуемому. Он должен спасти сына.              

Время повествования: Апрель 2004 / Время Драко: Апрель 2004

             Люциус Малфой       – Мне нужно поговорить с сыном. Наедине, – сказал Люциус Теодору Нотту, входя в комнату.       Тео посмотрел на Драко, как будто что-то говоря глазами. Затем Драко ответил:       – Все в порядке, Тео. Нам и правда нужно поговорить, – он злобно посмотрел на отца, и тот с опаской отступил, потому что сегодня настроение Драко кардинально отличалось от меланхолии, в которой он пребывал в последнюю встречу с Люциусом. – Я не хочу ничего слышать, отец. Я знаю, что ты будешь протестовать, но мое мнение по поводу Гермионы неизменно.       – И ты готов умереть ради нее?       Драко удивленно приподнял брови и огрызнулся:       – Разумеется! Ты бы тоже умер ради мамы!       – Это другое. Ты не обязан умирать, не обязан выбирать такой исход. Есть другой путь. Разорви временную петлю и прими зелье. И ты останешься жив. Да, ты потеряешь свою драгоценную грязнокровку, но уверен, вы как-то сможете обрести друг друга, раз между вами такая любовь, Драко. Если это действительно любовь, если вам суждено быть вместе, то неважно, в какой альтернативной реальности вы будете, судьба сведет вас.       Драко подошел к Люциусу и уставился на него.       – Ты хочешь, чтобы я остановил прыжки, чтобы избежать моей... смерти?       Было что-то странное в глазах сына, но Люциус был слишком вовлечен в спор, чтобы обратить внимание.       – Разумеется. В тот день, когда все началось, ты не должен был жертвовать своей жизнью ради моего спасения. Я уже достаточно пожил, но ты ведь еще так молод.       Глаза Драко стали пустыми, он отступил.       – Вот почему ты ее ненавидишь, – безжизненно подытожил он. – Потому что из-за нее я не хочу разрывать петлю.       Люциус кивнул и внимательнее присмотрелся к сыну. Был ли Драко из другого времени? Почему так странно себя вел?       – Драко, тебе нужно...       – Я не могу жениться сегодня, – прошептал он, и отец с энтузиазмом закивал. – Можешь уйти? У меня мало времени.       Слава Мерлину! Наконец-то Драко увидел истинные мотивы отца, и хотя Люциус именно этого и добивался последние годы, он не мог игнорировать опустошенный взгляд сына. Драко был совершенно разбит. Люциус похлопал его по плечу и вышел из комнаты, едва замечая Тео в коридоре.       Люциусу было так больно за сына. Если бы он только мог взять все на себя. Эти отношения с грязнокровкой оказались слишком искренними и глубокими, Драко надеялся, что обретет счастливую жизнь и нормальную любящую семью. Но нужно было выбрать что-то одно, и Люциус с грустью радовался, что сын сделал правильный выбор. Хорошо, что мужчина все-таки послушал жену и пришел на эту свадьбу.       Но через несколько часов Драко стоял у алтаря и выглядел таким счастливым, каким отец не видел его никогда раньше. Люциус сразу понял, в чем дело. Прыжок. Драко сказал, что у него мало времени, возможно, он знал, что переместится во времени. Успел ли он поговорить с Гермионой?       Даже если нет, Люциус поверить не мог, что девчонка выйдет замуж за другую версию своего жениха. Она воспользовалась ситуацией. Она манипулировала Драко. Оставалось только надеяться, что когда прыжок завершится, его сын будет так зол, что брак станет очень коротким.              

      

Время повествования: Июнь 2005 / Время Драко: Июнь 2005

             Люциус Малфой       Люциус ждал расставания после свадьбы, но его не последовало. Он был так зол и на Драко, и на Гермиону, что отстранил сына от работы и отрезал ему доступ к денежным хранилищам, надеясь, что так Драко по крайней мере придется поговорить с отцом. Но Драко, упертый как и всегда, так и не вышел на связь.       Спустя несколько месяцев сын появился в Мэноре, и Люциус уже подумал, что ему удалось разоблачить ложь Гермионы. Нарцисса сказала, что между ними произошла крупная ссора, так что в мужчине поселилась надежда. Но Драко вернулся к жене всего через пару дней. Какую власть грязнокровка над ним имела? Как сирена, она заставляла Драко всегда возвращаться к ней, всегда выбирать ее. Люциус заподозрил, что, возможно, дело в каких-то сильных любовных чарах.       У него не было времени подтвердить или опровергнуть свои теории – Люциуса официально уведомили, что Аврорат начал расследование в отношении каких-то его действий, которые показались им подозрительными. Он сразу понял, чьих это рук дело. Девчонка оказалась умнее, чем мужчина думал, да еще и при хороших связях. Люциус залег на дно и обдумывал последующие шаги. Затем случилось странное – Драко попросил о встрече.       Это был последний шанс убедить сына, заставить его снять розовые очки и трезво посмотреть на вещи, но не успел Люциус заговорить о временной петле, Драко спросил о детях и проклятиях бесплодия. Когда мужчина осознал страшную правду, ему стало тяжело дышать. Драко не знал.       Подтвердить подозрение было просто. Люциус поджидал сына на улице. Хватило нескольких вопросов, чтобы убедиться, что Драко понятия не имел о собственной смерти в конце временной петли. Кто-то стер ему память. И был лишь один человек, который мог это сделать.       Люциус хотел убить девчонку, и будь у него способ, он бы так и поступил, но выступать открыто против нее было слишком опасно. Последствия были бы катастрофическими, ведь Люциуса Малфоя ненавидел весь волшебный мир, и даже собственная жена и сын в данной ситуации приняли бы сторону Гермионы.       Мужчина только до сих пор не понял ее мотивов. Было ли все ради мести ему? Если так, возможно, стоит поговорить с ней прямо. Он даст ей все что угодно – политическое влияние, содержимое всех своих хранилищ, даже свою жизнь. Он сделает что угодно, чтобы спасти сына.              

      

Время повествования: Июль 2005 / Время Драко: Февраль 2001

             Гермиона Грейнджер-Малфой       Нет. Это все ложь. Драко не умрет. Эта история кончается не так. Гермиона верила в это каждой клеточкой своего существа. Это все какие-то зловещие проделки Люциуса. Но почему он тогда в таком отчаянии? Может ли это быть игрой?       Да, этот человек – сущее зло, он знает, на какие кнопки нажать, чтобы получить желаемое.       – Я Вам не верю, – объявила Гермиона, скрестив руки.       – Ты владеешь легилименцией?       Вопрос застал ее врасплох, но затем девушка вспомнила, что Гарри хранит небольшой запас сыворотки правды в кабинете.       – Нет. Но ждите здесь.       Оказавшись в коридоре, Гермиона почувствовала себя лучше. Она была в реальном мире, где люди двигались, ходили туда-сюда. Был слышен негромкий гул разговоров, даже смех. В таком мире Драко не может умереть, ему предназначена долгая счастливая жизнь рядом с ней, но слова Люциуса многое объясняли...       Девушка покачала головой и направилась к кабинету Гарри. Она обдумывала возможную причину, по которой ей срочно понадобилась сыворотка правды, но, к ее везению, Гарри на месте не было. Гермиона достала зелье из нижнего ящика стола и поспешила обратно.       Люциус сидел на том же месте, невидящим взглядом уставившись в стену. Он никак не отреагировал, увидев пузырьки в ее руке. Гермиона поставила сыворотку правды на стол.       – Выпейте и расскажите все еще раз.       Люциус долго и внимательно смотрел на нее, затем выпрямился.       – Только если ты сделаешь то же самое.       – Я ничего не скрываю, – запротестовала Гермиона.       – Тогда ты не будешь против подтвердить свои слова.       Она посмотрела на пузырек и вздохнула.       – Я сделаю это. Но после Вас.       Люциус взял одну склянку и выпил зелье. Его было мало, едва ли хватит на десять минут. Мужчина подвинул вторую склянку Гермионе.       – Это тебе.       Она ждала целую минуту, чтобы сыворотка правды точно подействовала, и только потом задала свой первый вопрос:       – Драко правда умрет?       – Да, – слово ранило, как кинжал в сердце. Гермиона поежилась в стуле и выпрямилась.       – Это Вы стерли ему память?       – Нет.       – За что Вы меня ненавидите?       Глаза мужчины загорелись злостью, но зелье заставило его ответить.       – Потому что из-за тебя Драко не хочет спастись.       Больше у девушки вопросов не было. Она откинулась на спинку стула, пытаясь не дать мыслям никакой свободы. Но разум все равно перебирал возможные альтернативы. Смогут ли они с Драко быть вместе, если разорвать петлю сейчас? Кто стер ему память?       – Твоя очередь, – Люциус кивнул в сторону пузырька перед Гермионой. Она его быстро опустошила. – До сегодняшнего дня ты знала, что Драко погибнет в конце временной петли?       – Нет, – ее голос прозвучал глухо, но спокойно и уверенно.       – Это ты забрала его воспоминания?       – Нет.       – Ты его любишь?       – Больше жизни, – слезы, которые Гермиона так старательно сдерживала, покатились горячими ручейками по бледным щекам.       Люциуса ее слезы не тронули. Он наклонился к девушке, внимательно всмотрелся в ее лицо серыми глазами, так похожими на Драко.       – Ты поможешь мне спасти его?       – Да.              

      

Время повествования: Июль 2005 / Время Драко: Июль 2005

             Драко Малфой       Вернувшись в свое время после прыжка, Драко сидел на стуле в собственной спальне, а Гермиона спала на его стороне кровати. Живоглот с осторожностью посмотрел на Драко, когда тот ему кивнул. Интересно, присматривал ли кот за другими версиями нового хозяина?       Драко тихо встал и подошел к жене, склонился, но не коснулся ее, боясь разбудить. Он видел следы слез на ее щеках и вспомнил ту ночь, когда попал в будущее и увидел опустошенную, убитую горем Гермиону. Теперь это будущее стало настоящим.       Она вернулась с работы, упала на пол в коридоре. Как будто пыталась держать себя в руках, но оказавшись дома, больше не могла – у нее не было сил. И потом она плакала несколько часов подряд. Драко обнимал ее, гладил по волосам, пытался узнать, что случилось, но девушка лишь молчала. За всю ту страшную ночь она лишь сказала, что любит его.       И тогда он возразил, что она любит не прошлого Драко, а своего мужа, но Гермиона повторила, что любит его, независимо от времени.       Он сел на стул и смотрел на спящую девушку, пока не задремал сам. А потом прыжок подошел к концу. Стоит ли сейчас разбудить Гермиону? Нет, она так мирно спала, Драко не хотел нарушать ее покой. Утром она расскажет ему, что произошло, у них куча времени.       Драко отогнал кота, лег на кровать полностью одетый, но уснуть не смог. Он прибег к окклюменции, чтобы отогнать образ плачущей Гермионы, но эффекта хватало ненадолго. Через несколько часов Драко задремал, сон был таким некрепким, что Драко словно просто лежал с закрытыми глазами. Он слышал каждый шорох: как Живоглот ходил по комнате, как поскрипывал дом и мебель, как начинал шуметь просыпающийся город.       Почувствовав, что Гермиона дрожащими руками обнимает его, Драко распахнул глаза. Он повернулся к окну, солнце едва начало освещать темное ночное небо. Лица жены было не рассмотреть, но Драко видел, что она нахмурилась. Он провел пальцами по ее лбу, разглаживая складочку.       – Прости, что меня не было рядом, когда ты нуждалась во мне, – прошептал Драко.       – Ты был рядом, – голос Гермионы дрогнул, она снова заплакала.       Драко прижал ее к себе. Ее тело содрогалось в рыданиях. Девушка уткнулась лицом ему в грудь, Драко чувствовал, как мокнет от ее слез рубашка, и стал шептать те же слова, которые она говорила ему в их медовый месяц.       – Все в порядке, Гермиона. Я рядом и никогда тебя не оставлю. Я знаю твое сердце, твой разум, твою душу, и я люблю их. Ничто и никогда этого не изменит.       Драко повторял это снова и снова, но, казалось, Гермиона лишь сильнее плакала. Он старался думать о смысле произносимых слов, потому что в них заключалась правда. И потому что только так Драко мог не сойти с ума, строя ужасные теории о том, что могло стать причиной такой боли жены. В конце концов, слезы высохли, Гермиона села. Утренний свет залил комнату, окрашивая кожу девушки и волосы в золотой оттенок. Она была прекрасна.       Драко сел рядом и намотал на палец золотой локон. Ему не нужно было ничего спрашивать. Она расскажет ему, когда будет готова, но прозвучали те слова, к которым он не был готов:       – Не надо давать тех обещаний, которые не сможешь выполнить, – голос Гермионы прозвучал глухо и безжизненно.       – Что? – обиженно выдохнул Драко, не понимая, к чему ведет разговор.       – Ты сказал, что ты рядом, что никогда меня не оставишь, но это не так, – Гермиона снова прижалась к груди мужа.       – Я не оставлю тебя, Гермиона. Обещаю.       Она покачала головой, и Драко отодвинул ее, чтобы посмотреть в глаза. Но девушка не была зла, как он ждал. Только убита горем.       – Что происходит? Гермиона, пожалуйста, скажи мне.       Она кивнула. Следующие слова девушка практически выплюнула.       – Я говорила с твоим отцом.       Драко выпрямился, почувствовав приступ ярости. Он должен был знать. Отец. Он всему виной. Нужно было сказать Поттеру, чтобы тот назначил аврора и охранял Гермиону. Но девушка покачала головой и погладила мужа по щеке.       – Не злись на него. Все не так.       Она замолчала, и Драко молча умолял ее наконец сказать, в чем дело, но видел, что что-то разрывает Гермиону на части. Боль. Почему? Он призвал все свое терпение и ждал.       – Расскажи, чтобы я мог помочь тебе, Гермиона.       Девушка сильно сжала его плечи, словно нуждаясь в поддержке, и кивнула.       – Ты погибнешь, Драко. Вот почему прыжки прекратятся в 2006. Ты попадешь в прошлое, в день, когда все началось, и погибнешь.       Гермиона снова зарыдала, но Драко вряд ли обратил на это внимание. Чувство было такое, словно кислорода в комнате не осталось, словно он был один в центре черной дыры, той самой, которая изменила его жизнь.       – И если мы разорвем петлю... – услышал он голос жены, как будто она была где-то далеко. Только закончить Гермиона не смогла, всхлипнув. Драко обнял ее, пытаясь найти утешение. Ему не нужно было слышать окончание фразы. Он прекрасно знал, что жена собиралась сказать.       И если мы разорвем петлю, никогда не будем вместе.              
Примечания:
3585 Нравится 887 Отзывы 2183 В сборник
Отзывы (29)