Controlled Chaos

Перевод
PG-13
Завершён
73
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 2 209 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
73 Нравится 2 Отзывы 8 В сборник

.

Настройки
      Странность ощущения его сдавленной груди заставляет его на долю секунды остановиться. Потребность в достаточной дозе кислорода, по-видимому, необходима для того, чтобы он прислонился спиной к одной из стен своей комнаты, замолчал и на мгновение прикрыл веки. Его длинные ресницы касаются скул, его нетерпеливая челюсть стискивает зубы, и он удобно прикусывает язык, пока тот не онемеет на пару секунд. Он потерял контроль над своими конечностями, на его ледяных руках теперь появились белесые пятна после того, как он прижал свои пальцы к коже, его собственное кровообращение не хотело вносить свой вклад в его физиологию.       Из-за страхов он считается довольно неопытным, но часть его самых примитивных рассуждений признает эту память нетерпимой, желая выбросить ее в свое бессознательное, оставить ее там под защитой тысячи ключей и забыть о тех мыслях, которые, по его словам, не должны были бы быть там в первую очередь.       Потому что он не вернется. Как бы он ни старался.       Неважно, как сильно он скучает по нему.       Уязвимость — это старый друг, которого он помнит только в регрессивных снах, где он возвращается в свое детство, и образы остаются размытыми в каждом уголке его черепа. Где воспоминания набрасываются на его душу и внезапно атакуют, как демоны, желающие разорвать слой за слоем, разрушая те стены, которые он строил с юных лет, но теперь ставшие нестабильными и хрупкими. И кажется, что он погружен в дурной сон, кошмар, который он не хочет воспринимать как таковой, предсознательное состояние, которое заставляет его принимать решение, очень чуждое его обычному поведению, очень чуждое тому, о чем он так долго обещал заботиться.       И теперь все его тело кажется комом нервов, не способным успокоиться. Кончик его языка проводит дорожку по той паре губ, которые Баджи целовал так много раз в предыдущие разы. На мгновение кажется, что его главный вопрос — почему темноволосый парень стал таким важным в его жизни? Но ему требуется всего пара секунд, чтобы понять, что нет смысла задавать себе вопросы.       В конце концов, Баджи никогда ничего не спрашивал о Чифую. Так почему же он это делает?       В глазах Чифую Баджи — это совсем другая история. Другие могут полагать, что его мышление импульсивно и беспорядочно, что каждый его шаг, похоже, не измеряет последствия его действий. Разуму, похоже, нет места в его поведении, его сердце является двигателем его жизни, который направляет его к принятию решений, которые другие никогда бы не приняли.       Возможно, это первое, что привлекло внимание Чифую. Примитивность его действий, нервозность его мнений и то чувство справедливости, которое всегда характеризовало его. Количество адреналина, бегущего по его венам каждый раз, когда он ввязывался в драку. Его фирменная ухмылка, которая заставила Чифую полностью растаять в его власти. Баджи Кейске в целом.       Но Чифую решил не думать об этом так много. Он заставил себя не позволять воспоминаниям о парне всплывать в его голове, когда наступает ночь и его взгляд устремлен в потолок его комнаты. Это величайшая дилемма из всех; от запрещения себе думать о Баджи происходит прямо противоположное. Он думает о нем ранним утром, молча желая встретиться с ним днем и поделиться небольшой лаской перед сном.       Это становится эфемерной потребностью, но с течением дней она растет, и желание расширяется в его сердце, затрагивая чувствительные волокна, существование которых он так старательно отрицал. Потому что Чифую просто не может с этим смириться. Он сознательно решил этого не делать.       Но он там. Он там и смешивается с теми мыслями, которые он так старательно пытается стереть из своей головы. Хвастаясь каким-то самоконтролем, который теперь покидает его тело, он, как правило, больше беспокоится о том, чтобы оставаться в тонусе, чем выделяться в таких деликатных ситуациях, как эти. Его разум начинает работать быстро, думая, что, возможно, ему придется смириться с кончиной того, кого он любит больше всего, слиться с другими и искать своего рода адаптацию, которую ему никогда не нужно было признавать своей собственной. Очевидно, не подозревая, что у него нет причин казаться тем, кем он не является.       Фиолетовые и темные пятна под его веками выглядят более яркими, чем пару недель назад, его глаза слегка остекленели, и теперь на задней части языка ощущается металлический привкус. Болезненный нервный смех срывается с его губ, позволяя себе упасть в один из углов комнаты.       Так будет лучше. Он совсем не узнает себя.       Давление его зубов порезало губу, след ярко-красного цвета, который украшает кожу его руки в тщетной попытке очистить эту маленькую катастрофу, раскрывающую какую-то уязвимость, которую он не чувствовал годами, слабость, у которой есть имя и лицо.       И это, наконец, происходит.       Он ломается, рвется и исчезает.       Между тихими всхлипываниями он задается вопросом, будет ли Баджи чувствовать себя одиноким или в этот самый момент с ним кто-то есть. Есть ли кто-то, кто держит его за руку или каким-то образом дает ему понять, что все будет хорошо, что ему вообще не нужно ни о чем беспокоиться?       Но это глупо, Баджи больше нет. Он исчез, полностью исчез.       Он молча просит прощения и тоже прощает его. Чифую знает, что шансов услышать извинения из чьих-то чужих уст не существует, но он его нисколько не винит. Теперь он хочет принести свои самые искренние извинения и опустить голову, сожалея обо всех тех временах, когда он мог поступить по-другому. Печаль его совести не позволяет ему ясно мыслить, бесконечное количество образов проносится перед его все еще затуманенными глазами. Он помнит первый день, как будто это было в то же самое утро, он помнит, как впервые его взгляд упал на Кейске и задумался обо всей его жизни. Он помнит учебные занятия, смех, встречи, еду, которой они любили делиться. Но также и скрытые ласки, поцелуи украдкой и тихие ночи. Простыни перепутались, его тело прижималось к телу Баджи, его прерывистое дыхание и эти нуждающиеся и искренние улыбки. Самые последние воспоминания заставляют его улыбнуться, странное давление на ребра исчезает на долю секунды.       Он останавливается перед своей кроватью и наполняет легкие кислородом, прежде чем сжать кулаки. Его взгляд прикован к собственным ботинкам, он не смеет поднять голову и снова понимает, что он совсем один. Он медленно садится, упираясь локтями в колени и закрыв лицо руками. Он ждет, пока пройдет пара секунд, как будто время сжалилось над его хрупким и больным сердцем, как будто он хотел разорвать себя на части и уничтожить себя, если это означает, что Баджи собирается вернуться к жизни. Как будто это позволяло ему наблюдать за ним и дарить ему новую улыбку.       Но это не так. Конечно, этого не происходит.       Затем Чифую позволяет себе пролить еще больше слез, позволяет себе отпустить то, что навязывает его сердце на груди. Он тихо издает пару всхлипов, дрожь его подбородка требует, чтобы он снова успокоился. Его сознание полностью игнорирует его тело, его душа живет своей собственной жизнью и разрушается, когда он наконец поднимает глаза. Когда его глаза наконец встречаются с этим маленьким котенком, который медленно идет в его сторону.       — Кей? — тихо спрашивает он, прекрасно зная, что никакого ответа от котенка не получит. Он молчит в течение долгих минут, прислушиваясь к звуку собственного дыхания и некоторому мурлыканью кошки.       Котенок появляется у двери той лестницы, где столько раз делились улыбками с черноволосым юношей и где Чифую клялся, что был самым счастливым человеком на земле.       С первого момента, как его глаза остановились на маленькой кошке с таким длинным темным мехом, Чифую чувствует настоящую обязанность, чтобы взять на себя ответственность, нести животное на руках и сделать свой дом безопасным местом для брошенного котенка.       Использование имени Баджи для крещения новичка не кажется неуважением, а скорее знаком. В менее ясные моменты он начинает представлять, что малыш приходит к нему, чтобы восполнить отсутствие, дать свет надежды темной атмосфере, которая теперь окружает его днем и ночью. Но в его самые ясные дни, когда минуты проходят быстрее и когда он может заставить себя мягко улыбнуться, он откидывает голову назад и благодарит своего лучшего друга за подарок, который сейчас прижимается к его груди.       Если люди могут перевоплощаться в животных, как только они покидают эту жизнь, Чифую не исключает гипотезы, что его родственная душа теперь делит с ним то же пространство. Хотя он не может влюбиться в кошку так же, как любил Баджи, теперь он может позволить себе поменяться ролями и быть тем, кто будет заботиться о нем, как это делал его бывший лучший друг. Тем, кто заботится о его мечтах, его сердце и его постоянстве в этом мире.       Ему трудно поверить в то, что произошло, и это вызывает у него какое-то разочарование, которое ударяет ему в лицо, и слезы снова накапливаются в его глазах. С дрожащими губами он встает с кровати, все еще держа Кея на руках. Ему так много хочется сказать, так много хочется сделать, но он замирает. Он остается там еще несколько минут, одной рукой расчесывая шерсть котенка, кончиком одного из пальцев рисуя случайные фигуры на его маленьком теле.       Чифую прижимается губами к голове кошки, борясь с желанием лечь рядом с ней и спрятать лицо у нее на животе, прошептать слова ей на ухо и дать ей понять, что это важно, что она любима им и всеми. Но его высказывания умирают на его губах, возвращаясь в исходное положение и устраиваясь на кровати. Его веки быстро устают, постоянство дыхания эхом отдается в глубине черепа, этого достаточно, чтобы заставить его погрузиться в объятия Морфея.       Еще пять секунд, и Кей тоже засыпает. Прижавшись к груди Чифую.

***

      Смерть была повторяющейся мыслью в течение нескольких лет до настоящего времени. Незнание того, есть ли жизнь после смерти, является постоянной заботой для Чифую. Он не может с уверенностью сказать, что произойдет, когда сердце перестанет биться и последний вздох наконец сорвется с пары холодных губ. И есть часть его, которая хочет верить, что в этот момент его полное существование заканчивается, как и страдания всей жизни. Он хочет верить, что ничто новое не возрождается, что он кончается, как и его душа. Что после этого нет ничего, кроме тьмы, темного плаща, который ложится на его веки и остается там до конца грядущих дней. Он верит, что его память в конце концов исчезнет, как звездная пыль, переплетающаяся с ветерком и уносящаяся в бесконечных направлениях, и что с этим те, кто когда-то помнил его, никогда не сделают этого снова.       Но он не может не скучать по присутствию Баджи, его память не может быть стерта из его разума или сердца. И молча он задается вопросом, не лучше ли так, может ли его боль способствовать своего рода амнезии в его собственном сознании, возможно ли, что он сможет игнорировать все моменты рядом с Баджи, извлекать хорошее и плохое, если такая возможность существовала?       Но Чифую знает, что теперь за него говорят гнев и обида, что он знает Баджи-сана как никто другой в мире, чтобы думать, что его память невозможно стереть с такой легкостью. Он также знает, что это даже на самом деле невозможно. Может быть, так и было бы, если бы он вообще этого не хотел, и хотя в какой-то момент он пожелал, чтобы это было так, возможно, для блага их обоих, ничего подобного не произойдет. Потому что на самом деле мальчик был бы первым человеком, который отказался бы от этой ситуации, проигнорировал бы попытки своих друзей успокоить его и предположить, что он действительно ушел и что он не вернется. И в каком-то другом сценарии Чифую, возможно, не смог бы увидеть такую вещь, но теперь он видел это своими глазами и может подтвердить это. Что Баджи — единственный человек в мире для него.

***

      Баджи нравилась звездная ночь, он думал, что это память о тех, кто ушел, но кто все еще там, как напоминание о том, что они не совсем ушли. Он назвал множество людей в честь звезд. Однажды ночью Баджи спрашивает о нем. Если он тоже будет владеть звездой, когда его больше не будет в этом мире. Сначала Чифую молчит, хмурится и начинает смотреть на звезды, как будто не слышал вопроса парня. Потому что, по его словам, с Баджи ничего не случится, если он сможет этого избежать. Даже отдаленная мысль о том, чтобы представить себе будущее без него, выворачивает ему желудок и вызывает головную боль, которая позже сменяется парой таблеток и стаканом воды.       А потом Чифую отказывается называть звезду на небе, отказывается назначать ее ему с раздражающей гримасой на губах и легким ударом Кейске по руке за то, что он посмел сказать такое.       Баджи думал, что в тот день он влюбился в Чифую.       Возможно, именно поэтому так душераздирающе видеть Чифую сейчас в таком состоянии, каждый божий день вот уже пару месяцев. С солеными следами, которые слезы ласкали его сладкие щеки и опухшие веки от стольких слез.       И теперь Кей видит его, и сердце сжимается в кошачьей груди. Он делает пару шагов и останавливается с одной стороны кровати, прямо рядом с Чифую. Котенку не нужно поднимать голову, чтобы узнать плачевный образ, который предстает перед его глазами.       Чифую выглядит грустным, чрезвычайно грустным, как будто в его существе нет ни капли надежды, как будто он больше не хочет жить. Его лицо бледно, губы сухие и фиолетовые, как будто он умер.       Предполагается, что страх — это чрезвычайно нормальная реакция, нечто совершенно ожидаемое у людей.       И животных.       Но этот вид страха непропорционален, огромен, почти граничит с безумием. Поскольку Кей верит, что Чифую умрет от печали, он беспокоится, что он может умереть, и самое худшее, что на этот раз он ничего не может с этим поделать.       В конце концов, Кей всего лишь кошка.       «Я здесь, ты знаешь? Я еще не ушел».       Чифую просыпается, чтобы услышать тихое мяуканье, исходящее от котенка, мягко кусающего одну из рук мальчика.       Даже если бы Чифую не спал, он не смог бы его увидеть. Он даже не чувствовал его. В конце дня он видит только кошку.       Но этого достаточно. По крайней мере, Баджи снова увидит Чифую. По крайней мере, еще есть надежда. По крайней мере, с Чифую все в порядке, и его хаос теперь под контролем.
73 Нравится 2 Отзывы 8 В сборник
Отзывы (2)