ID работы: 11174305

To Find a Family

Слэш
Перевод
R
Завершён
263
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
66 страниц, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
263 Нравится 25 Отзывы 76 В сборник Скачать

Часть 9

Настройки текста
Жизнь становится на удивление хороша. Дин смог вернуть младшего брата домой, у него есть Кас (и да, он до сих пор краснеет, когда называет Новака своим бойфрендом), а еще у него есть работа в мастерской Бобби, которая ему даже в радость. И подобное чувство, что все хорошо, не знакомо Дину, оно, честно говоря, заставляет ждать подвоха. Поэтому он даже вздыхает с облегчением, когда в четверг — спустя пару недель после вечера с пиццей — у соседей прорывает трубу, и выясняется, что проблема с плесенью в ванной гораздо масштабнее, чем казалось. У Дина все еще есть Сэмми, Кас и даже работа — но ему негде жить. И он вполне сможет справиться с этой неожиданной проблемой. Вот только Кас с ним не согласен. — Что значит, тебе негде жить? — переспрашивает Новак во время их разговора перед сном. Да, это очень по-девчачьи — болтать по телефону, но это довольно быстро стало привычкой. Дин падает на диван и пытается объяснить: — Понимаешь, они хотят, чтобы мы выехали в ближайший понедельник, но пообещали, что через месяц или два мы сможем вернуться. Повисает тишина, прежде чем Кас задает вопрос, которого Дин так хотел избежать. — Итак, что ты планируешь делать? Тяжело вздохнув, Дин съезжает по спинке дивана, запрокинув голову и смотря в потолок, словно на белой краске может появиться ответ. — Ну, я думаю, что я неплохо чувствую себя, ночуя на чужих диванах, да и у Бобби наверняка есть свободная комната… Но меня бесит, что Сэму придется опять привыкать к новому месту, понимаешь? Поэтому я, хм, хотел спросить, не против ли ты взять его к себе ненадолго. Еще одна пауза и ответ Каса звучит очень тихо и неуверенно. — Ты мог бы… вы оба могли бы пожить у меня. Признаться, это была первая мысль Дина в способах решения внезапной проблемы, но… — Это как-то дико, чувак, ты не находишь? В смысле, чтобы твой… — Парень? Бойфренд? — Кас явно дразнится, произнося это слово, зная, что Дин краснеет, когда слышит его. — Да, именно так. Но это правда дико, съезжаться вот так. То есть, не прошло и двух месяцев, — Дин молчит о том, что по ощущениям они знают друг друга гораздо дольше, просто потому, что не готов справиться со всеми эмоциями, которые сбивают с ног при этой мысли. — Мы не съезжаемся, — настаивает Кас, — ты просто поживешь у меня месяц или два. У меня есть отличная гостевая спальня, в которой вы двое можете остаться. Серьезно, Дин, я бы предложил это любому из моих друзей, а вы с Сэмом значите для меня гораздо больше. Сердце Дина бьется чуть быстрее, и это очень приятное волнение, но он все еще не может сказать «да». — Я уверен, что Сэм предпочел бы этот вариант, — добавляет Кас. Это чуть подло, использовать Сэмми как причину согласиться, но Дин не может не признать, что кровать удобнее дивана(ов), и он совершенно не хочет расставаться с братом снова. — Хорошо, — соглашается он, — но только на время ремонта в квартире.

________________________________________

Это вовсе не так дико смущающе, как ожидал Дин. Вечер, когда они «переезжают» к Касу, ничем не отличается от их совместных вечеров втроем, с той лишь разницей, что они не прощаются в конце. Вместо этого Дин укладывает Сэмми спать (ему еще завтра в школу), и возвращается на кухню, чтобы увидеть Каса моющим посуду. Винчестеру хочется подойти ближе, обнять со спины за талию и положить подбородок на плечо, но в этом есть что-то слишком домашнее и семейное. Поэтому он останавливается в паре шагов. — Помочь чем-нибудь? Кастиэль оборачивается к нему с улыбкой. — Я почти закончил, но спасибо. — Чувак, — тянет Дин, — это тебе спасибо. Серьезно. Спасибо, что приютил нас, Кас. Новак ставит последнюю тарелку в сушилку и облокачивается о кухонную тумбу, вытирая руки. — Не за что, — улыбается он, и, отложив полотенце, подходит к Дину, чтобы обнять его за талию. — На самом деле, я просто действую в собственных интересах, чтобы иметь возможность видеть своего парня каждый день, а не только на выходных, — подшучивает он и мягко целует в губы. — Я ужасный эгоист. В сотый раз Дин думает о том, что ему должно быть неловко за то, как он въехал в чужой дом спустя пару свиданий. Должно быть, но он этого не чувствует. Он не чувствует себя неловко, когда следующий час они проводят в обнимку на диване, смотря новости и разговаривая обо всем, что придет в голову. Он не чувствует себя неловко, когда Кас говорит, что уже поздно и им пора идти спать. Он не чувствует себя неловко, когда они целуют друг друга, желая спокойной ночи, а потом расходятся по разным комнатам. Забираясь в постель, Дин чувствует только тепло, заботу и то, что он в безопасности — и этого не было долгие годы в его жизни. А еще помимо этого есть одно чувство, которому Дин боится дать название, он пока не готов даже всерьез думать об этом.

________________________________________

Это были самые быстро пролетевшие полтора месяца в жизни Кастиэля. Чем чаще он слышит о том, что ремонтные работы почти закончены, чем ближе отметка к двум месяцам, тем больше он не хочет отказываться от установившегося с появлением Винчестеров распорядка в доме. Конечно, не обошлось без трудностей: в то время как Кастиэль прилагает невозможные усилия, чтобы открыть глаза и вылезти из кровати, Дин уже светится энтузиазмом и энергией. Но они смогли подстроиться под это. Дин просыпается первым и готовит кофе и завтрак на всех, помогая Сэмми собраться в школу. Потом они все вместе садятся завтракать. А после Кас уезжает на работу, а Дин подвозит брата на учебу, прежде чем поехать в мастерскую. Взамен Кастиэль берет на себя готовку ужина, когда возвращается домой. Это немного непривычно: забивать холодильник полностью и готовить на троих вместо одного, но ему нравится. Если он заканчивает смену раньше Дина, то забирает Сэма из школы, объясняя это тем, что Дин может заработать больше, не теряя час работы — но на самом деле он просто хочет провести время с мальчишкой наедине (например, собрать очередной паззл на журнальном столике). Еще одно преимущество жизни с братьями Винчестерами — временное, напоминает себе Кастиэль — это то, что он видит Дина каждый день вне зависимости от загруженности на работе. Но, даже живя вместе, они все равно выбираются на свидания, хотя чаще проводят время все втроем. А еще Дин каждую ночь возвращается в гостевую спальню. Кастиэль считает, что это позволяет им придерживаться ощущения, будто бы они не живут вместе, как пара, но это не слишком работает. Он не может не думать о том, что его жилье наконец-то действительно ощущается как дом.

________________________________________

Дин возвращается домой — нет, не в свой дом, а в дом Кастиэля, напоминает он себе — и видит Каса и Сэмми в одинаковых фартуках на кухне. Мальчишка стоит на табуретке-лесенке, а Кастиэль помогает ему перевернуть что-то подозрительно похожее на котлету для бургера. Дин вспоминает, как Кас рассказывал ему про бургеры, которые готовил его отец, и о том, как много это значило. Теплое чувство распирает грудную клетку и затапливает с головой. Во всей этой ситуации есть что-то ужасно сильно напоминающее семейную жизнь. Кас оборачивается к Дину, улыбаясь и пожимая плечами. — Завтра у Сэма последний день в школе, я подумал, что стоит это отпраздновать. И, черт возьми, Дин слишком закрутился сегодня и забыл о том, что Сэм заканчивает первый год обучения. Он мотает головой, отгоняя тревожные мысли. — Точно, — соглашается он, надевая фартук и ероша волосы Сэмми, а потом быстро целует Каса, — надо отпраздновать! Дин молчит о том, что его беспокоит, во время ужина, пока они наслаждаются бургерами и яблочным пирогом, а затем укладывает сытого и довольного Сэмми спать (после того, как младший задремал прямо за столом). Он ласково гладит брата по волосам, чувствуя, как от нежности щемит в груди.

________________________________________

Кастиэль ждет Дина в гостиной, пока тот укладывает брата спать, сидя перед телевизором. Оборачивается к нему, когда Дин занимает место рядом, приобнимая за плечи, и это уже выработавшаяся у них двоих привычка. Кастиэль любит это время, когда суета рабочего дня позади, и он может уютно устроиться в надежных объятиях любимого человека. Но сегодня Дин слишком напряжен, и как бы он ни старался скрыть это за ужином, Кас это замечает. Он позволяет себе насладиться теплом объятий еще немного, прежде чем нарушает тишину. — Что случилось? — спрашивает Кастиэль, взяв Дина за руку и переплетя их пальцы. Он может почувствовать, как напрягается Дин в ответ на вопрос. — О чем ты? Кастиэль неохотно отстраняется настолько, чтобы посмотреть Дину в глаза. — Ты же понимаешь, что я знаю тебя достаточно хорошо, чтобы понять, что тебя что-то тревожит. Ты словно не здесь с тех пор, как вернулся к ужину. Дин вздыхает, отпуская Кастиэля, чтобы устало провести ладонью по лицу, а потом отвести взгляд. Ему требуется с полминуты, чтобы собраться и начать говорить. Дин бросает быстрый взгляд на Каса, а потом снова смотрит на свои колени. — Они закончили ремонтные работы в квартире, — начинает он, и сердце Кастиэля пропускает удар при мысли, что Винчестеры уедут, — но, видимо, они не ограничились ванной, поэтому хозяин квартиры неслабо поднял плату за «улучшенные условия». Это полная херня, но кто я, чтобы с ним спорить. Так что мне нужно присматривать другое жилье. Дин вновь поднимает взгляд на Каса, готовый к разочарованию или раздражению. Но то, что он видит, совершенно не соответствует его предположению. Поэтому следующий вопрос звучит несколько грубо и даже оборонительно, чтобы скрыть свое замешательство: — Что? Кастиэль прикусывает губу, прежде чем ответить. Он знает, что хочет спросить, знает, что это отличный момент, чтобы это сделать, но он ужасно боится, что этот вопрос может разрушить все, что между ними. — Эм, — начинает он нервно, — я понимаю, это немного неожиданно, но… с тобой и Сэмом… я не знаю, как ты, но я счастлив разделить повседневные хлопоты с вами. Я знаю, что мы вместе всего несколько месяцев, и это звучит немного дико, но… может, ты останешься? Вопрос повисает в напряженной тишине, и Кас уже готов забрать свои слова обратно, поэтому он начинает бормотать: — Мы можем все обсудить, если это слишком странно или не подходит… — Да! — прерывает его Дин, и теперь черед Кастиэля замереть в шоке. — То есть, — Дин нервно сглатывает и продолжает уже более спокойно, — ага. Я думаю, это должно сработать. Как тест-драйв или что-то вроде того. Он говорит это обычным тоном, но Кас видит по глазам, что Винчестер чертовски взволнован. — Хорошо, — отвечает он, не в силах сдержать улыбку. — И знаешь, если что-нибудь… Кастиэль рад, что Дин прерывает его, приложив палец к его губам. — Знаешь что, Кас? — шепчет он, наклоняясь ближе и заменяя палец своими губами. — Сейчас ты должен заткнуться и поцеловать меня. И, конечно, когда Дин так говорит, Кастиэль не может не подчиниться.

________________________________________

Все то время, что Дин живет у Кастиэля, они стараются не делать того, что может как-то потенциально навредить Сэмми. Всю физическую сторону романтических отношений они стараются приберечь для свиданий, когда Джо присматривает за Сэмом. Конечно, они пару раз обжимались на диване, как подростки, и даже было кое-что на заднем сидении импалы, но ничего действительно серьезного. Если честно, Дин боялся, что интимная близость только усилит чувство того, что они с Касом вместе, по-настоящему, по-взрослому и надолго вместе. И просто не готов был начинать то, что в любой момент могло закончиться. Но теперь, когда у них, очевидно, есть совместное будущее, Дин не хочет сдерживаться. Как и Кас, лежащий под ним на диване, притягивающий Дина ближе. Они стараются вести себя так тихо, как это только возможно, целуясь и касаясь друг друга настолько жадно, как только могут себе позволить, помня об открытой двери. Конечно, они не хотят ограничиваться этим, поэтому вскоре перебираются в комнату Каса, как можно скорее минуя общий коридор, спотыкаясь о мебель и друг друга, боясь разорвать объятия. И как можно тише «празднуют» свое воссоединение в спальне. Им удается не разбудить Сэма, и Дин считает, что это еще одна маленькая победа.

________________________________________

После, лежа рядом и пытаясь восстановить сбившееся дыхание, Кастиэль думает о том, как много изменилось в его жизни за этот день. Его дом больше не будет пустовать. В нем больше не будет места одиночеству, ведь рядом Дин и Сэм, которые стали его семьей. Это определенно не то, что он ожидал, отвечая на звонок Наоми долгие месяцы назад, но больше, чем он когда-либо надеялся обрести. Первым начинает шевелиться Дин, отрывая свою голову от плеча Каса, собираясь подняться и отправиться в гостевую спальню. Но он больше не живет здесь «только на время ремонта», и Кастиэль не готов его отпустить. Он обнимает Дина за плечи, притягивая обратно: — Останешься со мной сегодня? И может почувствовать, как Винчестер улыбается в ответ. — Как скажешь, Кас, — тихо и сонно бормочет Дин, и Кастиэль чувствует его горячее дыхание на шее.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.