Одна ошибка

Боу не шутила, когда говорила, что ее дом - буквальная библиотека, состоящая из фэнтези книг и дисков с ними же. У нее была отдельная комната со стенами, забитыми различного рода книжками, записями, дневниками, дисками. А в конце комнаты стоял длинный коричневый стол с изогнутой лампой, а в стороне стояло ее раскладное кресло. Гостиная зрелой женщины было увешано различного рода побрякушками и полками с вещами из ее любимых произведений, типо волчьего медальона Геральта из Ведьмака или Кольца Всевластия из Властелина колец. Они были аккуратно окружены стеклом и лежали в коробочках с маленькими и мягкими подушечками. Небольшой диванчик, зашитый тканью другого цвета целую кучу раз. На нем была целая орава из мягких игрушек и разноцветных подушечек. Прямо перед ним стоял низкий деревянный стол, на который наша леди любит закидывать ноги, несмотря на то, что на нём буквально нет места из-за пустых банок с напитками. Боу принесла свое раскладное креслице из библиотеки и попросила Рэя присесть на диван. - Итак, уговор такой: Ты помогаешь мне с повседневной рутиной, типо стирки, уборки, готовки и другими мелкими делишками. А я в свою очередь помогаю тебе здесь освоиться и остаться у меня дома. - Она упёрлась в бортики кресла руками и положила на них подбородок. - А просто показать мне как попасть назад домой ты, надо думать, не можешь? - Съязвил Рэй, пристально разглядывая фигурку седого мужчины с мечом на спине. - О, умничать решил? - Она зло бросила взгляд на парня. - Избу я обыскала - следов того, как ты попал к нам в мир я не нашла, и уж тем более портала. Так что, малыш, ты застрял здесь надолго. - Какого черта ты зовёшь меня малышом? - Рэй поставил фигурку на стол и раздражённо спросил. - Мне целых неполных 16 лет! - Угу, а мне целых полных 36. Не удивил ты особо. Рэй, не знаю, что там у вас в плане возраста и, быть может, в своем мире ты бесстрашный охотник на чудовищ, слоняющийся под трактам в поисках заказов на упырей, утопцев или ещё какую нечисть, подставляя шею за горсть монет, но здесь, ты - всего лишь ребенок, который должен жить под покровом взрослых. - Она активно жестикулировала, размахивая руками и показывая на пальцах. - А единственный взрослый, который будет готов бесплатно мне помочь - ты? Ладно, по рукам, это меня устраивает. - немного помолчав согласился Рэй. - Ага. Теперь обрати это в золото. - Боу протянула ему небольшой черный, невзрачный камушек в руке. - Нет. - А малышом звать тебя можно? - Нет. - Окей, малыш, тогда слушай... ---------------------------------------------- Утро следующего дня. Рэй проснулся учуяв новый запах, который шел с кухни. Он поднялся, потянулся, взял резинку для волос и направился туда. - Доброго утреца. - Боу в фартуке крутилась за плитой и вертела в сковородке овощами и яйцами. - Как спалось, малыш? - Вроде неплохо. - Рэй с энтузиазмом ковырялся в носу. - Диванчик маловат, но и не в таких местах приходилось спать. Кстати говоря, что за запах? - Ты про какой? Я жарю омлет с овощами. - Нет-нет, другой запах. Он вроде исходит из этой кружки. - Он показал на прозрачную кружку с жидкостью черного цвета. - А, это. У вас там не растет кофе? - Кружки с этим растут у вас на деревьях? - Интерес Рэя вдруг набрал обороты - он схватил кружку и начал жадно ее рассматривать. - Ха-ха-ха. - Боу пустила небольшой смешок. Не, здесь выращивают кофе бобы, которые потом превращают в порошок и из них получается кофе. Попробуй, если хочешь. Только осторожно, он... Рэй вдруг резко отбросил от себя кружку и выругался, схватившись за рот. - Вот черт! Прости, я уберу. - ...горячий. Боу резко отошла от плиты и подошла к Рэю. Слушай своего проводника. - Извини. - Ничего. Вот, приложи ложку сахара к языку. Боль должна пройти. - Сахар помогает при ожогах? - Он с небольшим недоверием глядел на ложку сахара в своей руке. - Мне помогает, если я обжигаю язык. - Пожала она плечами. - Потом иди почисти зубы. - Потифти вубы? Эфо ефё фто знатит? - Промямлил Рэй с ложкой рта на языке...