Трудные подростки

R
Завершён
42
автор
Schloezer бета
Фэндом:
Размер:
33 страницы, 13 525 слов, 6 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
42 Нравится 10 Отзывы 7 В сборник

Часть 1

Настройки
      В кои-то веки Саманта Гроувз решила спокойно провести время. Она не планировала ввязываться в неприятности. Совсем. В школе проходил ежегодный съезд спонсоров. Пока денежные мешки ходили по коридорам с умными лицами и делали вид, что им интересно, чем занимаются юные гении, в которых они вложились, Саманта надеялась тихо отсидеться на трибунах школьного стадиона. Однако за ней увязался сосед по парте и вечная заноза в заднице – Рэн Робинс.       – Гроувз, а слабо угнать тачку? – прозвучал очередной идиотский вопрос. – Говорят, ты в этом хороша.       – Я не просто хороша, я великолепна, – не удержалась девушка       – Понты. Докажи это, – ухмыльнулся парень и указал на новенький рестайлинговый Dodge Charger VI.       – Закатай губу, милый, – засмеялась Гроувз, – эта красотка слишком хороша для тебя.       Саманта закинула рюкзак на плечо и спустилась с трибуны, понимая, что здесь ей не дадут отдохнуть. Но Робинс, конечно же, решил крикнуть ей вслед: «Да ты спасовала, Гроувз? Значит, слухи врут?» Такая очевидная манипуляция, но она не смогла это проигнорировать.       – Ты хоть понимаешь, что нам за это светит? – спросила Саманта и устало потерла лицо. – На этой тачке установлен LoJake – спутниковая противоугонная система с gps-навигацией. Она подключается к интернет-системе мониторинга, с помощью которой можно легко отследить местоположение тачки. Если сигнал пропадет, владелец сразу получит уведомление на телефон. Теперь объясняю для тупых: этот мажор узнает, что я собираюсь угнать машину, прежде чем я сяду за руль.       – Брось, Рут, пока директор распинывается перед этими снобами, мы немного прокатимся, а потом вернем тачку на место. Никто не заметит.       – Другой реакции я и не ожидала, только зря потратила время на объяснения, – вздохнула девушка. – Окей, давай проверим, на что способна эта детка, – и Гроувз с силой пнула по колесу, чтобы сработала сигнализация. Машина завопила, Робинс тоже завопил: «Ты что творишь? Разве ты не должна была ее по-тихому хакнуть?» Рут просто отмахнулась. Она уселась на асфальт, открыла лэптоп и быстро застучала пальцами по клавиатуре. Когда хозяин машины удаленно отключил сирену, Рут перехватила сигнал, сохранила электронный ключ и подключила лэптоп к автомобилю. Получив доступ к системе внутренней диагностики, она внедрила в нее свой код, отключила противоугонную систему и отперла двери.       – Запрыгивай! – девушка подмигнула Робинсу. – И побыстрее!       Через лэптоп Гроувз завела двигатель, и ребята с хохотом рванули с места.       В тот момент, когда Гарольд Финч вышел из офиса, планируя добраться до дома и отдохнуть перед завтрашней встречей с компаньонами, его телефон зазвонил. На экране высветился номер его старого друга и бывшего коллеги Джона Риза.       – Здравствуй, Джон.       – Привет, Гарольд. У меня к тебе просьба. Не мог бы ты привезти продукты для Самин? Меня выдернули в командировку, срочно, а холодильник пуст. Я бы вызвал доставку, но ты знаешь, как Самин реагирует на чужих. А без присмотра она будет питаться одним фастфудом.       – Конечно, я заеду к ней. Будь осторожен, Джон.       – Как и всегда.       Когда Гарольд с полными пакетами здоровой пищи садился в машину, его телефон снова зазвонил. На дисплее было имя «Джосс Картер». Финч вздохнул, прикрыл глаза на секунду, потом ответил на звонок.       – Детектив?       – Финч, ты уже догадываешься, по какому поводу я звоню? Забери Сэм из участка, или, клянусь, в этот раз я ее запру.       – Да, детектив Картер, скоро буду. И спасибо. Снова.       Когда Гарольд подъехал к полицейскому участку, Картер и виновато улыбающаяся Сэм ждали его у крыльца.       – Подожди меня в машине, Саманта, – ровным тоном произнес Гарольд. Он никогда не был жестким с племянницей, он любил девочку и снисходительно относился к ее выходкам. Но всему был предел. Он приезжал в участок уже третий раз за эту неделю. Здесь он определенно появлялся чаще, чем дома.       – Как скажешь, Гарри, – девушка надула губы и с наигранно-обиженным видом ушла к машине. Когда она захлопнула дверь, напускная беззаботность ушла с ее лица, оставив напряженные морщины на лбу. Сэм было стыдно перед дядей. Да, она ввязывалась в неприятности, зная, что Гарольд вытащит ее, если что-то пойдет не так, но она не хотела намеренно пользоваться его статусом. Каждый раз она надеялась, что не попадется, что дяде не придется оправдываться за нее. Но этого чувства стыда было недостаточно, чтобы остановиться.       – Здравствуй, Джосс. Что на этот раз? – Финч снял очки, на мгновение сжал переносицу.       – Угнала машину, – ответила женщина, – У представителя сената, – добавила уже тише. – Вам повезло, что она попалась именно Фаско. Иначе дело дошло бы до суда. Примите меры, Гарольд, я не могу все время прикрывать вас.       – Я позабочусь об этом. Я действительно благодарен, детектив, – Гарольд приподнял шляпу в знак прощания и едва-едва улыбнулся. Картер с пониманием посмотрела на мужчину, затем перевела взгляд на девочку, сидящую в машине. Как же Сэм была похожа на свою мать. Женщина порядком устала от этой семейки, но не могла не помогать им. Она помнила Саманту ласковым беззаботным ребенком. Озорной непоседой со светлыми вьющимися волосами и серыми глазками, которые светились от радости, когда она видела свою тетю Джосс.       Картер познакомилась с Зои в университете. Они дружили, но в карьере выбрали разные пути. Джосс стала детективом в отделе убийств, а ее подруга – адвокатом. Зои посвящала работе почти все свое время и быстро заняла место среди ведущих юристов города. Тем временем Саманта росла под присмотром нянь, которые едва справлялись с непоседливой девочкой и менялись порой по четыре раза в месяц. Сэм требовала внимания, злилась и постепенно отбивалась от рук. Джосс уже тогда понимала, что ничем хорошим это не закончится. Но кто ее слушал? Тем не менее Картер чувствовала свою ответственность. Если бы в прошлом она была решительнее, если бы активнее участвовала в жизни Сэм, может, девочка выросла бы другой? Но теперь было поздно думать об этом, и Джосс продолжала покрывать ее. Как делала это и с матерью Саманты.       Финч вырулил на дорогу и спросил, не глядя на племянницу: «Не могла бы ты перестать подставлять меня перед детективами?» Сэм улыбнулась и пожала плечами: «Прости, дядя. Это был последний раз, слово скаута». – «Ты никогда не была скаутом». – «И-ме-н-но! – пропела она. – Об этом я и говорю. Ты же знаешь, Гарри, что я умру со скуки, если буду вести такой же занудный образ жизни, как ты или мама».       Гарольд ничего не ответил, и дальше их путь продолжался в тишине. Саманта воткнула наушники и не отрывалась от телефона, а дядя изредка поглядывал на нее в зеркало заднего вида.       Гарольд Финч возлагал на племянницу большие надежды, – она должна была стать его наследницей. У него не было своих детей. Всю свою жизнь мужчина посвятил карьере: сначала окончил университет, затем поднимал и развивал бизнес родителей. В итоге на свою семью времени так и не нашлось. Он надеялся, что Саманта после университета возьмет бразды правления над корпорацией F-technologies в свои руки. Однако девушка наотрез отказывалась принимать участие в семейном бизнесе.       Она отлично разбиралась в компьютерах. С таким способностями ей была прямая дорога в IT-сферу, но Гарольд понимал, что с ее образом жизни племянница скорее загремит за решетку. Финч не знал, что с этим делать, и просто надеялся, что с возрастом Саманта станет спокойнее. Поэтому он продолжал вытаскивать ее из участка. Он не мог допустить, чтобы его племянница по глупости подпортила себе репутацию.       Гарольд свернул с трассы, ведущей в их район. Рут вытащила наушники и нахмурилась: «Куда мы едем?»       – Мой друг попросил привезти продукты для его дочери, – ответил Финч. – Это не займет много времени.       – Окей, – девушка пожала плечами и снова отгородилась наушниками. В машине вновь повисла тишина.       Когда Гарольд притормозил у одного из типовых домов, он попросил Саманту остаться в машине. Конечно, племянница сразу вцепилась в эту возможность поддразнить дядю: «Почему я не могу пойти с тобой, Гарри? Ты кого-то прячешь от меня? У тебя роман?»       – Мисс Шоу не любит гостей, – невозмутимо ответил Гарольд.       Дверь ему открыла невысокая брюнетка, на ее лице уже была недовольная гримаса. Она закатила глаза и молча пропустила Финча внутрь.       – Добрый день, мисс Шоу.       – Отец снова прислал няньку? – проворчала девушка. – Я вполне способна позаботиться о себе. Самостоятельно.       – Я лишь привез для тебя продукты, Самин.       Тем временем любопытство Рут взяло верх над ней. Саманта вышла из машины, обогнула дом и через задний двор пробралась в чужое жилище. Девушка пошла на звуки голосов, – дядин и молодой женский голос, – она прокралась на кухню, но споткнулась о ножку стола и выдала себя сдавленным вскриком.       – Это еще кто? – Шоу первой выскочила на шум. – Какого черта?       Финч вошел на кухню следом, нагруженный пакетами, и только покачал головой, когда увидел Саманту.       – Прошу прощения, Самин, это моя племянница Саманта. Не было времени, чтобы отвезти ее домой.       – Са-а-ми-и-ин, – протянула Рут. – Красивое имя.       Девушка шагнула ближе к Шоу, смерила оценивающим взглядом. Самин нахмурилась, невпечатленная, и повернулась к Гарольду: «Вы что-то еще хотели? Продукты здесь. Если это все, то уезжайте». Гроувз засмеялась: «Как грубо, Самин. Но мне даже нравится». И подмигнула девушке.       – Заберите отсюда свою дочь, Гарольд, – зарычала Шоу, подталкивая обоих гостей к выходу. – Я вижу ее несколько минут, и она меня уже бесит.       – Саманта моя племянница, – невозмутимо поправил Финч.       – Да пофиг, до свидания, – ответила Шоу и захлопнула дверь перед их носами.       Выпроводив гостей, девушка принялась раскладывать пакеты, привезенные Финчем, и бубнила себе под нос: «К чему столько травы? Я похожа на парнокопытное? Столько овощей. Вот это вы называете здоровым питанием? Здесь вообще есть мясо?»       Разобравшись с пакетами, Самин поднялась в комнату и попыталась сделать домашнее задание. После сорока минут мучений с учебником по математике Шоу решила заняться тем, что у нее хорошо получалось. Она переоделась в тренировочную одежду и отправилась на пробежку.       Бег был лучшим другом Самин. Во время бега ее голова отключалась от окружающего мира, а внутри становилось пусто и тихо. Видят боги, Шоу сейчас особенно нуждалась в этом спокойствии. Она всегда быстро уставала от людей, но в последнее время ее особенно раздражала Элиз Воус – новенькая, которая переехала из другого штата. Настоящая прилипала. Другие одноклассники Шоу были в курсе, что она не заводит ни дружеских, ни любовных отношений, но Элиз – нет. Она почему-то решила, что сможет стать для Самин другом. Первое время Шоу игнорировала девушку. Если говорить честно, она даже не сразу поняла, что Элиз таскается за ней намеренно. Но сегодня Воус ее довела.       Сначала утро ничем не отличалось от предыдущих. Самин подъехала к школьному крыльцу, прицепила свой велосипед к перилам, накинула рюкзак и взбежала по лестнице. Ее окликнул женский голос: «Эй, Самин, привет!» Это уже было знакомым, и девушка просто не обратила внимания. Обычно новенькая быстро отставала. «Шоу! Подожди!» – в этот раз Воус не унялась. Самин продолжала делать вид, что не замечает прилипалу, только на скулах шевельнулись желваки. Но Элиз все-таки догнала ее и схватила за плечо, пытаясь отдышаться.       – Ты знаешь, что слишком быстро ходишь, Самин? Тебя сложно догнать. Как твои дела? Чем занималась вчера после уроков? Я с бабушкой ездила в магазин, закупались для нее всяким. Она любит вязать. Смотри, этот свитер она для меня связала, здорово, правда? А еще вчера вечером нам отключили электричество, поэтому я не смогла заняться уроками. Ты не поможешь мне разобраться с распределением радиоволн? – Элиз на удивление быстро справилась с одышкой и вывалила на Шоу гору вопросов.       Самин продолжала молчать. А что она должна была сказать? Серьезно, кому интересно слушать про бабушку незнакомого человека?       – Эй, ты какая-то не разговорчивая. Что-то случилось? – спросила новенькая и потянула ее за руку. Шоу почувствовала, как у нее задергалось веко, и сами собой сжались кулаки.       – Какого хера ты таскаешься за мной? – взорвалась Самин, привлекая внимание окружающих. – Я всегда неразговорчивая, если ты не заметила! Я буквально ни с кем не разговариваю. Заведи себе пса и рассказывай ему всю эту чушь про свою бабулю. Или запишись в кружок таких же ботанов, как ты, и с ними обсуждай вязание. Только от меня отвали. Мне насрать на твою жизнь, ясно?       – Но... Самин, – на глазах девушки выступили слезы, – я просто хотела подружиться.       – Запомни! – Шоу ткнула пальцем в грудь Элиз. – Мне. Не. Нужны. Друзья. Общение переоценивают. Усекла?       – Д-да,– запнулась Воус и вздрогнула, когда ее одноклассница резко развернулась, чтобы уйти.       Самин вернулась с пробежки и спустилась в подвал, в их маленький тренажерный зал. Она размялась и стала отрабатывать удары на старой отцовской груше. Эти ежедневные ритуалы помогали Шоу расслабиться в конце дня. Напряжение отступало, и она, измотанная и довольная, могла спокойно уснуть.       Вот и сейчас, окончив тренировку, девушка приняла душ и улеглась в постель. На улице было еще совсем светло. Длинные весенние дни не радовали Самин, солнце всегда мешало ей спать. Когда Шоу не могла выспаться, она злилась, и это плохо отражалось на окружающих. Если у нее было плохое настроение, – плохое настроение было у всех. Она грубила не только одноклассникам и учителям, но и отцу, которого и так редко видела, поэтому обычно старалась не расстраивать.       Как однажды пошутил Джон: «Невыспавшаяся Шоу – горе в семье».       Если кто-то тревожил сон девушки, ему стоило бежать как можно быстрее, потому что спросонья Шоу себя не контролировала и могла не только обматерить, но и кинуть вдогонку что-нибудь тяжелое. Пару раз такое случалось даже с ее отцом. Но у Джона была хорошая реакция, поэтому он всегда уворачивался и под настроение даже проверял, насколько хороша реакция Самин. Однажды он отбил в нее мяч, ею же и запущенный. Шоу успела увернуться. Это пробуждение было одним из самых быстрых в ее жизни. Удивительно, но она даже не разозлилась, скорее испытала нечто, похожее на веселье. Джон тоже повеселился. В общем, с отцом у нее было полное взаимопонимание в те редкие дни, которые они проводили вместе.       Темная машина остановилась у дома Гроувз, из нее вышел статный мужчина в дорогом костюме, прошел к пассажирской двери, открыл ее и подал руку женщине. Мать привела домой очередного ухажера. Саманта наблюдала за представлением из окна своей комнаты, а потом решила, что тоже хочет поучаствовать. Девушка спрыгнула с подоконника и помчалась вниз, встречать Зои и ее плюс один. Рут подбежала к двери и отворила ее как раз в тот момент, когда парочка собирались войти.       – Сэм, ты дома? – Зои выпустила руку мужчины, обняла дочь, наклонилась, поцеловала в щеку и прошептала на ухо: «Только без фокусов».       – Ну что ты, мама, какие фокусы? – тихо ответила Рут. – Представишь нас? Должна же я знать имя моего нового папочки. Так ведь, папочка? – девушка подмигнула покрасневшему мужчине.       – Сэм, – Зои с укоризной посмотрела на дочь, потом перевела взгляд на мужчину. – Не обращай внимания, Дастин, у нее специфический юмор.       – Да! – подхватила Рут. – Но ничего, ты привыкнешь.       На лице Дастина читалась полная растерянность, но он все же неуверенно кивнул в ответ. Саманта рассмеялась и похлопала мужчину по плечу: «Пожалуй, мне стоит оставить вас наедине. Наслаждайтесь ужином, плавно перетекающим в ночь. Неспокойной ночи, мам!» Девушка чмокнула мать в щеку и убежала.       Вернувшись в комнату, Рут снова забралась на подоконник с ноутбуком и продолжила искать информацию о Самин. «Что ты за лошадка, Самин Шоу?» Саманта перерыла все доступные социальные сети, но ни Facebook, ни Instagram, ни Twitter ничего ей не дали. «Ты вообще человек? Что за подросток не ведет инсту?» – раздраженно пробубнила Рут. Конечно, Сэм могла взломать сайты городских школ или что-то в этом роде, но это было скучно. Девушка хотела чего-то личного, значимого, хотела узнать, чем живет Самин Шоу.       – Что ж, если информация не идет в руки к Рут, значит Рут сама пойдет за информацией, – девушка закинула в рюкзак телефон и лэптоп, открыла окно и выбралась наружу. Саманта прокралась к машине нового ухажера матери, немного повозилась с дверью и двигателем и умчалась в облаке пыли. Она надеялась, что мать с ее новым мужчиной были достаточно заняты, чтобы обращать внимание на шум.       Когда Саманта припарковалась у дома Шоу, чужие окна были темны. Рут решила, что дом пуст: еще не было и полуночи, обычно в этот время подростки развлекались. Входная дверь быстро поддалась, в конце концов, Сэм не впервые орудовала отмычкой. Девушка вошла в прихожую, зажгла свет, немного потопталась, все еще не понимая, что именно она хочет найти, прошла в кухню, пошарила в ящиках, взяла чипсы, вернулась в гостиную и включила телевизор. Интересно, любила ли Самин смотреть телевизор? Сидела ли она здесь с отцом по выходным?       Сквозь сон Шоу услышала посторонние звуки в доме. Она подскочила, достала биту из-под кровати, осторожно выглянула из комнаты. Внизу горел свет и работал телевизор. Самин тихо спустилась по лестнице, держа биту наготове, выглянула из-за угла – и напряжение отпустило. А вот злость, наоборот, накатила волной.       – Какого хера ты здесь? – спросила Шоу, едва сдерживая гнев, подошла к дивану и ткнула битой в грудь девушки.       – Где твое гостеприимство, Самин? – в поддельном возмущении задохнулась Саманта.       – Какого хера ты здесь? – Шоу усилила нажим битой, но Рут только ухмыльнулась: «Хочу с тобой переспать». Шоу даже растерялась от такой беззастенчивой наглости и опустила биту. Саманта воспользовалась ситуацией, выбила оружие из чужих рук, дернула Самин за руку, усадила на диван и сама забралась сверху.       – Ты совсем больная? – Шоу пихнула Сэм в плечи и сбросила с себя.       – Ну, ладно, в другой раз, – Саманта поднялась, отряхнула брюки, уселась обратно на диван и потянулась к чипсам. Шоу выхватила пачку и заорала, уже не сдерживаясь: «Какого черта ты себе позволяешь? Приперлась в мой дом, разбудила, смотришь мой телек, ешь мои чипсы, предлагаешь непонятно что, ты... Ты, блин, реально больная, да?»       Рут просто с улыбкой слушала и рассматривала Самин, пока та кричала. Кажется, в гневе Шоу забыла, что на ней надета только легкая летняя пижама.       – Ты сама свалишь из моего дома, или тебе нужна помощь? – прорычала Шоу. – Поверь, второй вариант тебе не понравится.       – Мои предпочтения довольно специфичны, Шоу.       Саманта пробежалась взглядом по полуобнаженному телу Самин, наклонилась к уху девушки и сладко пропела: «Шикарные формы». Шоу закатила глаза, схватила девушку за руку, протащила до двери и выпихнула за порог.
42 Нравится 10 Отзывы 7 В сборник