ПЕРЕДАЙ ДРУГОМУ

      Воздух Джермы покусывал легкие морозом, было так странно вырваться из холода и зимы этого острова, проплыть сотни морей и вновь оказаться на том же месте. Зоро спускался хвостиком вслед за Надоедой по дороге из мрачного замка, который бывало видел из своей хижины в трущобах рыбаков, если в воздухе утихала левитная буря.       Надоеде не приходилось уговаривать Зоро плотнее кутаться в плащ, чтобы оставаться инкогнито. Но, хотя небо тут было так же затянуто серыми снежными тучами, а замок возвышался над островом темной тяжелой махиной, дышалось в городе иначе.       Из труб каждого городского домика вился дымок, потому в запахе витала приятная согревающая дровяная нотка. Рядом с лотками и пекарнями она смешивалась с запахом сдобы или пирогов, иногда порыв ветра приносил с моря холодный запах рыбы. Всего этого не было в прошлой оставленной Джерме с заколоченными окнами и полувымершим городом.       Ну и Надоеда, он весь сиял. Его щеки раскраснелись от мороза, а глаза блестели радостным возбуждением. — Смотри, сколько кораблей в порту! — простирал он руку к морю, то и дело оглядываясь на Зоро: он уже впечатлен? А сейчас? — Отсюда можно уплыть куда угодно! С Джермой торгуют сотни торговцев! Это совсем не та закрытая Джерма, тут все свободны, вот увидишь! Я покажу тебе, какой может быть эта страна!       Зоро нравилось наблюдать за радостным Надоедой, но все же он порой поджимал губы и все хотел спросить: А ты? А именно ты можешь уплыть отсюда куда угодно?       В городе то и дело мелькали солдаты Джермы в одинаковых теплых мундирах. Или их было не так уж и много, просто Зоро их не различал. — Стой, стой, стой! — Надоеда резко остановился и схватил Зоро за плечо. Тот замер, вдруг смущенный касанием больше, чем ожидал. — Чувствуешь? — проникновенно спросил Надоеда.       Зоро прислушался к себе. У него мерз подбородок. И еще эта рука на плече. Вот что он чувствовал. — Холодно, что пиздец? — предельно вежливо уточнил он. — Апельсинами пахнет, балда! — коротко вспыхнул Надоеда. — Снегом и апельсинами! Наверное, только недавно разгружали! Понимаешь? Апельсины! Зимой! — Ага, — аккуратно кивнул Зоро. Откуда у Надоеды такие страстные чувства к апельсинам, было пока не ясно. Он хочет апельсин? — Пошли, пошли, я еще покажу! — радостный румянец перешел на шею Надоеды, он задыхался то ли от возбуждения, то ли от того, что и правда был все еще болен и сбежал из постели. Странно, что Зоро подмечает теперь это так тонко.       В его мире Надоеда вечно был босой и выкашливающий легкие от переохлаждения, но Зоро помнит, что тогда он точно волновался гораздо меньше. Меняешься ли ты, когда переходишь в другой мир? Зоро неуютно поежился. Но отвести взгляд от затылка опять поспешившего вперед Санджи не смог. — А вот символ новой жизни в Джерме! В ночи всем торговым кораблям светит маяк Франа. Помнишь рыжего пирата, которого мы нашли в конюшне? Я знал его и в этом мире, потому смог договориться о сделке. В моем мире Фран… он был героем. Потому я был счастлив повстреча… — гордо вещал Надоеда, но споткнулся на середине фразы, когда они наконец вышли на площадь и им открылся полноценный вид на маяк. — Какого черта?! Что они сделали с моим маяком?!       Скучающе слушающий восхищение рыжим пращелыгой Зоро напрягся от тона Надоеды и присмотрелся вдаль. Вдали, на боку выкрашенного в ярко-рыжий маяка даже издалека виднелась большая, опаленная порохом выемка. Кто-то выстрелил в него из какого-то чертовски большого орудия. — Меня не было всего ничего! Каких-то полгода или меньше, а они сломали мой маяк! Мой прекрасный маяк в честь Франа! — пыхтел Надоеда, и внезапно заголосил: — Красавчик, эй, Красавчик!       Зоро аж вздрогнул, что у Надоеды за привычка такая — мужиков на улице цеплять? Как стресс — сразу по мужикам! Это у него травма после побега из борделя? Тьфу ты, то есть после побега от Короля Зоро? — Ваше высочество, — к ним быстро подошел один из одинаковых солдат Джермы. — Красавчик, что случилось с маяком Джермы? — теперь он флиртует и суетится о маяке одновременно. Зоро находил все это нелепым, но одновременно ощущал себя приклеенным к Надоеде, у него не было и мысли самостоятельно отправиться гулять по городу. Он покорно стоял за его спиной. — Пираты выстрелили из пушки, — безучастно ответил солдат. — Тц, да, прости, задаю очевидные вопросы, — скривился Надоеда. — Когда это случилось? — Месяц назад. — Погоди, то есть пираты нападали на Джерму, пока короля Зоро не было на острове?! — Да. — Королеве Козетте пришлось отдать приказ к сражению? — Нет. Руководила отражением атаки командующая Нала. — Нала? — Зоро услышал знакомое имя. Точно, та девчонка, что обкорнала волосы прямо на улице, а потом Надоеда всучил ей солдат. А ведь и правда, это Джерма, а значит местные жители здесь такие же, как в родном мире Зоро. А значит, и Винсмоуки? Зоро нервно обернулся на каменную громаду замка: он помнил безжалостного старшего Винсмоука и жестоких принцев. Как он с одной рукой сможет защитить от них Надоеду? Опять фантомной болью заболела культя. Но, похоже, в этом мире Винсмоуки здесь не живут. — Доложить о результатах нападения. — Разрушен поддельный бордель. Гарт опечален. Разбита стена и подожжен маяк. Работа восстановлена. Королева оплатила доставку краски для перекрашивания. Номер двести третий погиб от обстрела берега пиратами… — Стоп! Что?! Кто-то из солдат не пережил атаку? Не говори его номер, как его звала Джек?! — Страшила. — Хмх, — Зоро против воли хмыкнул. Что за дурацкое имя?! И тут же осекся, увидев, как побледнел и напуган Надоеда. — Страшила… погиб? Но ведь никто из солдат уже много лет не… Доктор Тонцо не смог его вылечить?! Как это произошло?! — Нет. Страшилу не успели вылечить. Он умер на пляже от выстрела из пушки. — Ох… Потому что им пришлось защищать город в одиночку. Короля Зоро слишком долго не было на острове, пираты прознали и решили испытать Джерму на прочность, — Надоеда принялся грызть ноготь на большом пальце. — Король Зоро не должен был так пропадать. Тогда бы Страшила не погиб…       Надоеда прокусил заусенец до крови, но, кажется, не замечал этого. Зоро и сам не заметил, как вытащил из-под плотного плаща единственную руку и положил ее на предплечье Надоеды: остановись.       Тот вздрогнул и на секунду посмотрел на Зоро испуганным, виноватым и загнанным взглядом. И тут же резко выпрямился и собрался, превращаясь в холодного и высокомерного принца: — Где он похоронен? — За дальним пляжем на другой стороне. — Городские пришли на похороны? — Дети, — ровно продолжал отвечать солдат. — Дети? — удивился Надоеда. — Джек и Криштоф? — Берт, Кавка, Остин…. — Погоди, погоди, — перебил монотонное перечисление Надоеда. — Это что ли все мелкие бандиты, что вечно швыряются в солдат снежками? — Да. — Хах, — губы Надоеды тронула грустная, но все же улыбка. Почему Зоро вообще замечает такие мелочи? — Дети. Что же, дети — это… это неплохо. Солдатам Джермы предначертан долгий век, мы можем подождать. Если их не убивают пираты.       Он задумчиво посмотрел на продырявленный рыжий маяк у края моря. А Зоро посмотрел на Надоеду на фоне холодных серых туч. Он был не похож на всех тех громких Завитушек с пронзительно-голубыми глазами с Ковчега. Его глаза были такими же тучно-серыми, и это… успокаивало.        И в этот момент что-то выбило Надоеду из его поля зрения, выбивая и Зоро из тихого успокоения. Надоеда успел лишь удивленно охнуть. — Санджи! Наконец-то ты вернулся! — Зоро уже схватился за катаны под плащом, но замер в стойке: на совсем не перепуганном Надоеде висела юная девушка. Она пригибала Надоеду вниз своим весом всякий раз, когда тот пытался выпрямиться. И когда ее ноги касались земли, то еще и пританцовывала от радости по земле. — Потому что Нала просто невыносима! С ней невозможно договориться! Где ты был?! Мы уже три месяца ходим на свидания раз в неделю! Это несправедливо! Больше не уезжай так надолго!       Миловидная девушка со светлыми, как у барашка, кудряшками, наконец, к облегчению Зоро, отлипла от вежливо отстранившего ее Надоеды. — Ласка, ты что – дикий барс? Набросилась так внезапно! — Удивился, да? Я еще много чего умею! Мне Королева Козетта сказала на занятия по обороне ходить вместе с мальчишками. Чтобы меня не похитили в порту. И еще чтобы не мешалась постоянно… — последнее Ласка пробормотала с явной досадой. — По обороне? Хах, а кто там… — Это не важно, Санджи! Давай о важном! — нагло перебила его девушка. — Поговори с Налой! Она не дает Красавчику отгулы для свиданий. Это потому что она завидует, что у меня есть он! Права была Джек! — Погоди, погоди, Ласка, — Надоеда выставил перед собой руки, ограждаясь от жаркого пыла девушки. Та быстро переключилась и повисла на руке джермовского солдата с неимоверно счастливым видом. — Нала не дает Красавчику выходные. Или Нала не отпускает его к тебе, когда тебе вздумается? — Ты тако-о-о-о-й дотошный, — тут же надулась девушка. Что означало, что Надоеда попал в цель. — Ласка, будет нечестно, если все будут работать больше Красавчика, пока он бегает по свиданиям, — покачал головой Надоеда. А Зоро только сейчас понял: Красавчик — это имя! Надоеда не окликает так всех подряд мужиков. Открытие оказалось настолько переворачивающим сознание, что Зоро немного подзавис. — …. Ради исключения, я спрошу у нее про сегодня, — Зоро очнулся только в конце фразы. Да и то от того, что девушка завизжала от радости и запрыгала на месте. — Ты умница! Ты самый лучший! Ну, после Красавчика! Ну и еще Короля Зоро! Еще папа мой… — Прошу, прекрати, ты сейчас перечислишь весь город, — покачал головой Надоеда, но в его голосе не было обиды. Он смотрел на девушку с кудряшками как-то странно, с отдаленной задумчивой грустью. И Зоро продолжал задаваться вопросом, с каких пор он, даже не ставя себе целью, начал различать оттенки настроения Надоеды. — Все равно спасибочки! Ты лучший из солдат Джермы! Хоть и самый странный! Пойдем, — повисла она на руке Красавчика. — Я специально пришла, чтобы проводить тебя до порта!       Надоеда одобрительно кивнул, и только тогда солдат воспринял это как команду «Вольно!». Он повернулся в сторону порта, легко разворачивая с собой щебечущую девчонку. Они прошли несколько шагов, как Надоеда очнулся от созерцания их спин и окликнул девушку: — Ласка! — А? — беззаботно качнулись кудряшки на голове. — Я рад, что ты жива. — А? Пффф! Это что — новое приветствие в городе? Тогда я тоже рада! Очень рада, что ты жив и попросишь для меня Налу! — засмеялась Ласка, и тут же забыла о Надоеде, повиснув на несгибаемо прямом солдате.       Надоеда еще некоторое время пялился им в спины, а потом проникновенно поделился с Зоро. — Она говорит, что я лучший из солдат Джермы. — А ты что — солдат Джермы? — эта мысль Зоро не нравилась. Надоеда не принадлежит Джерме, нечего его сюда приписывать силой. — Не в этом дело. А в том, что я лучший из них, потому что она больше не считает Красавчика солдатом. Он для нее — просто человек. — Э? — Зоро не очень понял, но решил промолчать. — В твоем мире Ласки больше нет. Разве это не дает моей Джерме еще сто очков? — меланхолично протянул Надоеда. Зоро не знал, что они, оказывается, соревнуются. Да и не считал шумную девку каким-то стратегическим преимуществом. Потому сказал то, что давно вертелось у него в голове. — Так его Красавчик что ли зовут? И в моем мире тоже? — Ну… да, — озадаченно повернулся к нему Надоеда. — Хорошо. А то я думал, что у тебя за привычка такая — с мужиками на улице флиртовать. — С мужи… — пожалуй, в этот момент Зоро поблагодарил свою новую способность следить за каждой чертой на лице Надоеды. Потому что вид того, как округлялись глаза Надоеды, а краска начала проступать от ключиц, выше подбородка и залила его лба, почему-то очень смешил. — Эй! Его зовут так — Красавчик! Имя это его! И я не цепляю мужиков на улицах! И если цепляю, то строго по государственным причинам!       Надоеда смешно кипятился и фыркал, дернул головой, и опять замер, когда в поле зрения попала рыжая башня маяка. Зоро понял, что он думает о погибшем. — Ты думаешь, что пираты напали, потому что король Джермы не был дома, а искал тебя? — мрачно уточнил Зоро. — А что, разве не так? — вздохнул Надоеда. И Зоро прикусил опять язык, выходит, он просто подвел черту в обвинениях. — Ты не отвечаешь за нападение пиратов, — попытался он все исправить. — Да? А кто же отвечает? Может быть, живущая у портовой площади Ласка, в чей дом могло попасть ядро? Или едва успевшая родить Королева Козетта? Травмированный Гарт? Мальчишки? Джек? Вот ОНИ за все это никак не отвечают. Другое дело я… — Надоеда замолк и мрачно уставился на ботинки. — Моя ошибка стоила Страшиле жизни. Если бы я не попал в другой мир, он бы все еще был жив. — А я был бы уже мертв! — страстно выпалил Зоро. — Если бы ты не попал в другой мир, никто бы не приплыл ко мне! Не забрал меня на борт того огромного корабля! Так что я рад, что ты так поступил! И поскольку этот твой Страшила высказаться не может, то его мнение не учитывается. Так что ты поступил правильно и спас меня! — Ох, — Надоеда слегка удивленно уставился на Зоро, скорее пораженный пылкостью его речи, чем содержанием. Зоро даже подошел к нему вплотную и вещал прямо в лицо завороженного Надоеды.       Когда он это осознал, то смутился и отступил. В том другом мире они спали как-то вповалку, голая спина к спине. На Ковчеге сидели плечом к плечу, но здесь, в этой Джерме, которую Надоеда так стремится показать, не то что прикосновения, даже слишком плотная близость казались странными, смущающими. Еще одно доказательство, что этот мир странный, и что Надоеде тут не место. Зоро хотел, чтобы все было как раньше.       Хотя раньше ничего хорошо не было. — О, я ведь даже забыл спросить их, на каком таком свидании Смех, — смущенный тоже Надоеда чесал нос и смотрел в сторону. Он скосил глаза на Зоро. — Пойдем. Найдем Джек, она в курсе всего, что творится на острове.       Зоро тоже смущенно смотрел в сторону, но коротко кивнул: пойдем. После страшил и красавчиков женское имя Джек уже не казалось и толику странным.       Они снова двинулись через город. Преодолевая неловкость, Надоеда начал поначалу тихо, а потом все уверенней и оживленней рассказывать про каждый кусочек Джермы. Про рыбные рынки и снежные горки, которые строят из лишнего снега на площади солдаты каждую зиму. И что на зимние праздники лучше всего дарить им конфеты. Его рассказ становился все увлеченнее: — Вон там самая первая пристань. Представляешь, раньше она была всего одна. Как тут всем кораблям уместиться? Вон там на холме был поддельный бордель, под горой таверна, амбар для поцелуев… — Чего? — зацепился слушающий вполуха Зоро. Надоеда закашлялся, снова смущенный. — П-п-п… просто популярное у молодежи место, вот что! — и тут же потупил взгляд в землю. — ПолЗоро… в чем-то ты прав. Страшила погиб, но ты благодаря этим событиям жив. И пусть я не сознательно сделал этот тяжелый выбор… я рад, что мне удалось помочь тебе вырваться. Я бы не хотел делать такой выбор осознанно. Так что спасибо… Спасибо, что напомнил об этом. Что моя ошибка ведет не только к смертям. — Хм, — Зоро хотел почесать затылок, но привычной руки не было, только опять отдался легкий зуд в культе. — Я тоже рад, что ты меня нашел, — смущенно пробубнил он. — Да уж конечно. Мало кто хотел бы застрять в той дебильной левитной Джерме, — Надоеда вернул себе уверенность и пошел дальше, не обращая внимания на мнущегося на месте Зоро. — Да я не в том смысле, что Джерма… — промямлил он. Но бросил все тщетные попытки сформулировать, как он рад, что это был именно Надоеда. И как благодарен, что тот не бросил его после всего пренебрежения и агрессии. Но Надоеда уже ушел вперед, и Зоро потопал следом, так и не сформулировав главной мысли.