ID работы: 11179143

Семёрка Пик

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
65
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 73 страницы, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
65 Нравится 10 Отзывы 30 В сборник Скачать

«Кэш-игра» Глава 1

Настройки текста
      Леви резко проснулся, дрожа всем телом. Он лежал неподвижно, тяжело дышал, сопротивляясь ползучим щупальцам кошмара, который пытался вырваться из сна. Как только он почувствовал себя менее дезориентированным, то сел и провел рукой по влажным от пота кудрям. В гостиничном номере было тихо и темно, но сквозь занавески проникало достаточно света, чтобы Леви удостоверился, что все в порядке. Его бойфренд, Доминик, лежал рядом и даже не шелохнулся; крепко спал, и мало что могло разбудить его, если он не захочет. Впервые Леви был благодарен за это. Однако у изножья кровати лежала собака Доминика, Ребел, помесь немецкой овчарки и ротвейлера, весом в сто фунтов, от внимания которой было труднее ускользнуть. Она подняла голову с лап и ударила длинным хвостом по кровати. - Все в порядке, - прошептал Леви. – Спи.       Сердце все еще колотилось, и ужас из сна цеплялся за него, даже когда детали начали исчезать. Леви размял шею и плечи, чтобы снять напряжение, и задумался, сможет ли снова заснуть сегодня. Часы на тумбочке показывали половину третьего.       Издав низкий, беспокойный скулеж, Ребел поползла по кровати на животе, пока не уткнулась головой ему в руку. Леви погрузил пальцы в ее шерсть, почесал уши и шею, и пульс немного успокоился. Мало что в жизни доставляло такое же утешение, как гладить собаку. - Хорошая девочка. Все в порядке.       Она вздохнула, когда он почесал любимое местечко за ее правым ухом. Затем она наклонила голову в сторону Доминика, который спал беспробудным сном, и снова посмотрела на Леви. Он понял, что она собирается сделать, и открыл было рот, чтобы возразить, но было слишком поздно. Она трижды тихо и с пыхтением пролаяла, прежде чем он успел ее остановить. Ребел была дрессированной собакой для личной охраны, и такой лай был ее условным сигналом, чтобы предупредить Доминика о неприятностях, если он спал.       Проснувшись с внезапной и полной бдительностью ветерана-солдата, почувствовавшего опасность, Доминик перевернулся и сел. - Что случилось? – спросил он, в голосе и следа ото сна не осталось. - Ничего, - раздраженно сказал Леви. – Ребел слишком остро среагировала.       Доминик пробежался взглядом по обоим. Одним из его лучших и худших качеств, в зависимости от ситуации, была невероятная проницательность; через несколько секунд он сказал: - Тебе снова приснился тот кошмар? - Не тот же, - Леви пожал плечами. - Просто… разные вариации того же события.       Проведя рукой по голой спине Леви, Доминик наклонился и поцеловал его в плечо. - И ты не собирался меня будить, да? - Зачем мне будить тебя посреди ночи, потому что мне приснился плохой сон? - Чтобы я мог позаботиться о тебе.       Леви вздрогнул; ничего не мог с собой поделать. - Мне не нужно… - Каждому иногда нужна поддержка, - твердо заявил Доминик. – Ты делаешь это для меня, когда… ну, ты знаешь.       Леви точно знал, что имел в виду Доминик; это случилось всего несколько дней назад. Они отправились в Маунт-Чарлстон в недельный поход по сложным тропам Национального заповедника Гумбольд-Тояб, чтобы отпраздновать получение Домиником лицензии частного сыщика. В первую же ночь они пошли в бар в отеле, не подозревая, что там полно игр в видеопокер и блэкджек. Доминик, будучи заядлым игроком на реабилитации, от неожиданного воздействия такого мощного триггера впал в стопор. Леви провел остаток ночи, то уговаривая его, то очень энергично отвлекая. - Это другое, - сказал Леви. - И почему же?       Когда Леви не ответил — потому что на самом деле это то же самое — Доминик сказал: - Когда утром ты говоришь мне, что тебе приснился ужасный кошмар, а я понимаю, что крепко спал, в то время как ты часами лежал без сна рядом, я чувствую себя мудаком.       Конечно, потому что Доминик был патологическим альтруистом, и неспособность помочь в любой ситуации доводила его до бешенства. - Супер, - сказал Леви. – В следующий раз я разбужу тебя в час ночи, чтобы ты был таким же убогим и сонным, как я.       Доминик улыбнулся, как всегда невозмутимый резким сарказмом Леви. - Это все, о чем я прошу, - он прижался губами к виску Леви и сказал: - Я принесу тебе воды, - откинул одеяло и привстал.       Прежде чем Доминик поднялся с кровати, Леви схватил его за руку и подарил долгий, затяжной поцелуй, пытаясь передать языком тела то, что так плохо умел произносить вслух. Когда они отстранились, Доминик на пару секунд уткнулся носом в лицо Леви, а потом встал.       Поглаживая Ребел по голове, Леви смотрел, как Доминик ходит по комнате, голый, совершенно без стеснения. Он был головокружительно привлекательным в своей грубоватой, солидной манере, увлекая в исследование контрастов. Устрашающий эффект мускулистого телосложения в шесть футов пять дюймов подрывался милой улыбкой, от которой у Леви перехватывало дыхание; квадратная челюсть и сломанный нос смягчались теплом в глазах. Леви не мог отвести от него взгляд.       Доминик присел у мини-холодильника, дав Леви возможность рассмотреть яркую татуировку герба рейнджеров на точеной верхней части спины. Потом Доминик повернулся с бутылкой воды в руке, и вид спереди был еще лучше. Если бы не упрямые остатки кошмара, мысли Леви побежали бы в определенно грязном направлении. - Мое лицо здесь, - поддразнил Доминик, возвращаясь к кровати. Леви фыркнул и взял бутылку. - Да, я вижу, ты прям оскорбился.       Посмеиваясь, Доминик обнял Леви за плечи и прижался ближе, пока тот пил воду. - Хочешь поговорить о том, что тебе приснилось? – спросил Доминик через минуту. Леви покачал головой. С самого детства он очень сильно боялся оказаться в ловушке, преследуемый врагом, без возможности сбежать, хотя ничего подобного с ним никогда не случалось. Всё было настолько плохо, что он не мог читать книги или смотреть клишированные ужастики – истории, в которых главные герои застряли в доме с убийцей, или заблудились в лесу, или что-то в этом роде. На протяжении более двух десятилетий эти кошмары накатывали волнами и отступали, иногда мучая неделями, прежде чем полностью исчезнуть на месяцы. Сны стали особенно плохими, когда ему было слегка за двадцать, после того как на него напала и избила до полусмерти группа парней на стоянке у гей-бара. За последние три месяца всё стало еще хуже, с тех пор как разозленный серийный убийца Семёрка Пик возобновил свой кровавый поход по всей Долине. - Спасибо за воду, - сказал Леви, протягивая Доминику бутылку. Доминик тоже отпил, прежде чем отложить её в сторону, затем уложил Леви и лег позади, обнимая со спины. Вместо того чтобы вернуться к изножью кровати, Ребел вытянулась с другой стороны от Леви и свернулась калачиком рядом. Доминик накрыл руку Леви своей, и они вместе запустили пальцы в её мягкую шерсть на животе.       Мышцы расслабились, когда Леви почувствовал утешение от их объединенного тепла. У него не было грубой силы Доминика, но перед лицом жестокой угрозы он был способен защитить себя так же, а может, и больше. Тем не менее отдыхать в объятиях Доминика всегда сопровождалось ощущением безопасности, которое Леви не мог объяснить.       Доминик поцеловал Леви в затылок, и в мгновение ока дыхание выровнялось, когда он снова заснул. Закрыв глаза, Леви впитывал удовольствие от его объятий. Было бы просто идеально, если бы не ноющее чувство вины в глубине сознания, потому что он не рассказал Доминику всей правды о своем кошмаре. Хотя сам сон никогда не повторялся, эмоции, которые он вызывал, всегда были одинаковыми: колотящий сердце ужас бегства от несуществующего врага, бесконечные поиски места для укрытия и осознание, что спасения нет. Всё всегда возвращалось к одному из самых глубоко укоренившихся страхов Леви, безжалостно эксплуатируя его. За исключением сегодняшней ночи. Леви не был добычей. Он был охотником.

♠️♠️♠️

- Доминик! – крикнул Леви, перекрикивая звук телевизора. – Чего ты там копаешься?       Доминик открыл дверь ванной и высунулся наружу, обернув вокруг талии полотенце. - И это говорит человек, который на днях принимал душ целых двадцать пять минут?       После долгой паузы, во время которой Леви созерцал мокрую грудь Доминика, он сказал: - Неправда. - Ещё как правда. Я засекал.       Леви закатил глаза. - Я пообещал Адриане, что вернусь вовремя, чтобы потренировать ее сегодня вечером. Не хочу опаздывать. - Детка, тут самое большее около часа езды. У нас есть время. Много времени.       С этими словами Доминик вернулся в ванную и закрыл дверь.       Леви вздохнул и повернулся к аккуратно сложенным чемоданам на кровати. Он не особенно хотел уезжать. Отпуск прошел отлично, первый для них с Домиником как пары. И уехать означало вернуться к работе, которая ему больше не нравилась. Означало столкнуться с тем фактом, что родители приедут в гости на следующие выходные, и хотя он с нетерпением ждал их, все равно нервничал из-за их встречи с Домиником. При всём этом он предпочел бы остаться в горах навсегда. Но поскольку они не могли этого сделать, ему не терпелось поскорее покончить с возвращением в реальность.       Он посмотрел на Ребел, которая стояла, закинув передние лапы на подоконник, чтобы видеть проходящих тремя этажами ниже людей. Сосредоточенным лазерным фокусом своего взгляда она отслеживала каждое движение, весь ее мир сузился до этого момента времени, никакие сожаления о прошлом или беспокойство о будущем не тяготили ее. - Не представляешь, как тебе повезло, - сказал ей Леви. Она едва удостоила его взглядом, прежде чем возобновить свои жизненно важные наблюдения.       Из телевизора, который Леви настроил на местную новостную станцию, донесся взрыв привлекающей внимание музыки. - А сейчас у нас на связи Дженис Бевилаква, - сказал ведущий, - с особенной информацией о серийном убийце Лас-Вегаса, Семёрке Пик.       Леви напрягся и обернулся. Ведущий обменялся приветствиями с привлекательной репортершей, которую снимали перед штаб-квартирой столичного полицейского управления Лас-Вегаса, прежде чем та пристально посмотрела в камеру с видом нарочитой, профессиональной озабоченности. - Большинство наших зрителей помнят, что Семёрка Пик впервые появился еще в апреле, - сказала она. – Таинственный убийца, называющий себя линчевателем, преследующий правонарушителей, избежавших правосудия, устроил двухнедельный загул, во время которого забрал жизни пяти жертв и несколько раз напрямую общался с полицией. Тогда убийства приписывались опальному бывшему офицеру полиции Киту Чепмену, который, к сожалению, покончил с собой.       Лента переключилась на панорамный снимок ступеней Регионального здания суда в центре Лас-Вегаса. За кадром репортерша продолжала: - Дело было возобновлено 1 августа, когда Дрю Бартон был убит снайпером возле Регионального здания суда во время пресс-конференции. Наш коллега, Скотт Гриффит, был на месте происшествия со съемочной группой, но мы не будем показывать эти наглядные кадры сегодня.       Леви тяжело приземлился на край кровати. Он тоже был на месте происшествия, всего в нескольких дюймах от Бартона и под идеальным углом, чтобы кровь и осколки костей забрызгали и его, когда голова Бартона взорвалась. По всему лицу, во рту, пропитало рубашку спереди. Потом пришлось смывать все это даже с волос. - Дрю Бартона судили за предполагаемое убийство его жены и обвинили в попытке перевести подозрение на Семёрку Пик. Семёрка Пик сразу же взял на себя ответственность за его смерть.       Изображение перешло к записи рекламных баннеров, которые Семёрка Пик настроили так, чтобы передать свое сообщение — трехмерную карту семёрки пик и слова «ВСЕ СТАВКИ СДЕЛАНЫ» — прежде чем вернуться к репортерше. - С тех пор серийный убийца продолжает действовать по всей долине Лас-Вегаса, хотя и медленнее, чем раньше. В настоящее время подтверждено одиннадцать убийств, ответственность за которые взял на себя Семёрка Пик. Из нашей беседы с LVMPD следует, что в деле не было никаких новых зацепок и никакого прогресса в поимке этого неуловимого убийцы, даже после нескольких месяцев следственной работы. - Пфф, - сказал Леви, закрыв лицо руками. Камера вернулась к ведущему за столом. - Правда ли, что за последние несколько месяцев в Лас-Вегасе явно снизился уровень преступности?       Репортерша кивнула. - По данным LVMPD, с первого августа число насильственных преступлений фактически снизилось на семь процентов. Однако эксперты предупреждают, что это также может быть связано с соответствующим снижением туризма, что очень беспокоит мэра и городской совет. Сегодня нам сообщили, что LVMPD, наконец-то, обратилось за помощью к Национальному центру анализа насильственных преступлений ФБР и ожидает агента на этой неделе, который поможет с профилированием Семёрки Пик. Наш внутренний источник намекает, что сержант отдела по расследованию убийств Джеймс Вэнь крайне препятствовал этому решению и согласился только после определенного политического давления со стороны начальства.       Леви хмуро посмотрел в телевизор. Он не знал, кто их «внутренний источник», но информация у них верная — Вэнь, его непосредственный начальник, старался не допускать ФБР к этому делу как можно дольше. Леви тоже не особо радовала перспектива того, что какой-то спецагент прилетит из Квантико и будет втирать им, насколько хреново они работают. - Что делает Семёрку Пик таким интригующим – так это его постоянное общение с полицией, - сказала репортерша. – Похоже, убийца питает особую привязанность к одному из ведущих следователей по делу, детективу Леви Абрамсу, часто звонит ему лично и оставляет адресованные ему сообщения на месте преступления. Детектив Абрамс неоднократно отказывался от наших просьб об интервью…       Леви схватил пульт и швырнул в телевизор. Тот сильно ударился об экран и с грохотом упал на пол. - Эй, - резко сказал Доминик. Леви даже не слышал, как он вышел из ванной — слишком много осведомленности ситуации. - Расслабься. Это не твой телевизор, знаешь ли.       Глубоко вздохнув, Леви уперся локтями в колени и уронил голову на руки. Он слышал, как Доминик проходит мимо, и звук телевизора оборвался. Затем Доминик опустился перед ним на колени и потянул за руки, пока Леви не поднял голову. - Ты должен перестать смотреть это, - сказал Доминик. Леви сидел на кровати, а Доминик стоял на коленях на полу, и их глаза оказались почти на одном уровне. - Я не специально, - сказал Леви. – Я не знал, что они собираются говорить о Семёрке Пик. Но они узнали об агенте из NCAVC*.       Доминик сжал его руки. - Может, это и к лучшему. Возможно, профайлер поможет раскрыть это дело. - В отличие от меня, хочешь сказать. Потому что я некомпетентный местный коп, который не может поймать убийцу, с которым неоднократно трепался по телефону.       Вместо ответа Доминик наклонился вперед и коснулся лбом Леви. Леви знал, что Доминик не это имел в виду, никогда бы даже не подумал так. Серийных убийц, таких как Семёрка Пик, трудно поймать, это всем известно. Они осторожны, организованы, чрезвычайно умны и не имеют личной связи со своими жертвами. Леви не виноват, что убийца все еще на свободе. Но ощущение складывалось совсем иное.       Доминик приподнял подбородок Леви и поцеловал его, мягко и медленно. Леви застонал ему в рот, запуская пальцы в волосы Доминика, и дернулся, когда почувствовал, как Доминик расстегивает его ремень. - Что ты делаешь? – пробормотал он, хотя и не возражал. - Хочу помочь тебе расслабиться, - Доминик чуть сместился на коленях. Леви глянул на часы. - Мы должны съехать через… - Значит, нарушим правила, - сказал Доминик и опустил голову. После Леви больше ничто не заботило.
Примечания:
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.