Один способ возненавидеть и четыре полюбить

Кое-как приведя себя в порядок, Мэнди, скрипя душой, одела грязную одежду, прежде изрядно залив ее духами. Выйдя из комнаты, она увидела ждавшего ее возле лифта Райли. - Издеваешься? – с сарказмом спросила она, разглядывая его идеально скроенный по фигуре костюм. - Что? – поправив узкий галстук-«селедку», спросил он, и Мэнди заметила на его белоснежной сорочке золотые запонки с маленькими бриллиантами. - Нет, ничего, – скривившись в нервной улыбке, ответила она и он нажал на кнопку вызова лифта. - Чем пахнет? – стоя рядом с ней в лифте, спросил он, начав принюхиваться к своей одежде. - Это мои духи, – закрыв лицо рукой, сказала Мэнди. - Да, я знаю, что от моей одежды плохо пахнет, и поэтому налила на себя побольше духов. - Духи, они слишком женственные и резкие, – с сарказмом ответил Райли и добавил, - и спасибо, что предупредила о запахе своей одежды. - Ненавижу тебя, – буркнула она, заставив парня довольно улыбнуться. Наручные часы Райли показывали двенадцать часов, когда они спустились в гараж, который находился в подвале здания. Коллекционные дорогие спорткары стояли рядком, надменно переливаясь фарами в свете ламп. - На какой поедем? – еле слышно спросила Мэнди, заметив, как он колеблется между красным двуместным «Порше» и черным с двумя желтыми полосами по корпусу «Шелби Мустангом GT500». - Красный тебе к лицу, – с иронией сказала она, зная, что ее слова заставят его выбрать менее чопорный автомобиль. - Возьму Шелби, – проведя по капоту рукой, сказал Райли, дав понять, что любит эту красиво упакованную груду железа. - Хорошо, едем, – сказала Мэнди, сев на сиденье рядом с водителем. - В университет, - посмотрев на часы, сказал Райли. - Да, я покажу дорогу, – сказала Мэнди и они направились к следующему испытанию, но в этот раз Мэнди уже хорошо поняла правила игры. - Сверни, так будет быстрее, – сказала она, показав на дорогу с односторонним движением и Райли послушно последовал ее указанию. - Ой, мне срочно нужно в туалет! – увидев вывеску маленького кафе, выкрикнула Мэнди. - Но уже время, мы и так опаздываем, – ответил Райли. - Хорошо, тогда, наверное, ты не против, если я испорчу тебе кожаную обивку салона? – с ехидством поинтересовалась Мэнди и показательно стала расстегивать ширинку. Райли недовольно остановил машину и Мэнди выскочила из нее, побежав по улице в поисках бесплатного общественного туалета. Забежав в кафе, она оставила молодого человека стоять возле машины, сама же довольно уселась за свободный столик и, заказав плотный комплексный обед, стала неторопливо трапезничать, действуя по известному только ей плану. Спустя десять минут в кафе, не выдержав ожидания, вошел Райли. - Что ты делаешь? – озадаченно разглядывая, как она ест спагетти, спросил он. - То, о чем ты думаешь, – не прекращая есть, сказала она. - Ты... - потеряв дар речи, ответил он и сел рядом. Райли не знал, что, когда Мэнди согласилась на обед в университетском кафетерии, она уже точно просчитала план действий, который должен был помочь ей в осуществлении задуманного. - Ему тоже самое! – выкрикнула она и официантка принесла ему полный поднос еды. - Я не голоден, – ответил он, разглядывая еду в плохо вымытой посуде. - Не стоит так обижать повара, он так старался, – сказала Мэнди, подтолкнув тарелку ближе к нему. - К тому же все равно тебе расплачиваться за нее. - Отлично, – с сарказмом ответил он, заставив ее закашлять едой. Проведя в кафе еще пятнадцать минут, Мэнди, погладив себя по животу, побрела к выходу. Расплатившись за обед, к которому он даже не притронулся, Райли вышел следом за ней на улицу и увидел то, чего никак не ожидал увидеть. - Где моя «Шелби»? – спросил он, пристально смотря на то место, куда он припарковал свой любимый автомобиль. - Не знаю, - пожав плечами ответила Мэнди. - Наверное, нужно было поднять стекла в машине. Надеюсь, она застрахована. - Что это за район такой, где крадут чужие машины, – пробормотал он, держа в руках ключи. "Идеально", – мысленно сказала она сама себе, так как именно ради того, чтобы машину угнали, она разыграла мини-драму с туалетом и обедом. - Что это за место такое? Где это мы? – Райли начал разглядывать невысокие, близко посаженные друг к другу дома с узкими улочками и переулками. Местные жители таращились на него, как на пришельца из-за его дорогого внешнего вида. - Университет, в котором я учусь или лучше сказать училась, находится в паре кварталов отсюда, – солгала Мэнди и, взяв его за руку, потянула Райли за собой в переулок, где проходила стройка. - Здесь вообще можно пройти? – увидев тросы и висевших на них рабочих, спросил он. - Конечно, так мы сохраним целый час, – как можно убедительнее сказала она, перешагнула через ограждение и пошла первой. Прежде она слышала из новостей по телевизору, что этот старый район города начали реставрировать. Зная это, она предвидела следующий момент. Проходя первой возле дома, который красили несколько маляров, Мэнди якобы случайно толкнула рабочего, который нес две банки краски у себя на плечах. Краска с присущими ей природными «спецэффектами» полетела в сторону Райли, облив его с плеч до ног. - Прости, я нечаянно, – скорчив рожицу нашкодившего ребенка, простонала Мэнди и не смогла удержаться от смеха. Райли молча, стал стряхивать масляную краску ярко розового цвета с рук и одежды, но все было тщетно. - Здесь рядом есть неплохой магазин одежды и общественная сауна, – заметив, как злость забрезжила в его глазах, сказала она. Через тридцать метров они и правда наткнулись на общественную сауну, в которую выстроилась огромная очередь из пенсионеров. - Пенсионерам, наверное, скидки, – поймав на себе его вопросительный взгляд, выпалила Мэнди и они встали в очередь. - У меня такое ощущение, что ты издеваешься надо мной с самого утра, – сказал он, сняв с себя испорченный пиджак. - Нет, мне нет смысла, к тому же я просто хочу побыстрее все закончить и вернуться к нормальной жизни, – сказала она, а про себя подумала, что он в какой-то мере прав насчет издевательств. - Одолжишь мне немного денег, пока ты стоишь в очереди - я куплю тебе одежду, – предложила Мэнди, предчувствуя, что скорее всего он согласится. Он молча вытащил из кармана ставших розовыми брюк портмоне и протянул его ей. "Отлично", – подумала она и быстрыми шагами пошла к магазину с названием «Фэнси». Как она и ожидала, это был «Сэконд Хэнд». - Чем могу помочь? – учтиво спросила пожилая продавщица. - Можно мне мужские джинсы, желательно потертые, футболку со смешной надписью и какие-нибудь кеды, – долго не думая, сказала она и продавщица неторопливо стала показывать ей одежду. - Куплю и себе чего-нибудь, – сказала она, увидев свое отражение в зеркале магазина и стала примерять платья в мелкий цветочек. Вернувшись к Райли через полтора часа с пакетом одежды, она заставила его изрядно понервничать. Оказалась, пока она была в магазине, он успел посетить сауну и, так как у него не было при себе чистой одежды, ему пришлось стоять замотанным в одно полотенце. - Прости, я потеряла счет времени, – сказала она, снова еле сдерживая смех. - Ничего, – абсолютно спокойно ответил он, хотя в его глазах была заметна ярость. - Вот, я купила тебе одежду и даже деньги сэкономила, – довольно произнесла и он достал из пакета футболку с «Энгри Бердс». - Что это? – разглядывая изображенную красную птицу, спросил он. - Футболка, – однозначно ответила она и пожала плечами. Ничего не ответив, он одел купленную ею одежду. - По-моему, очень мило, – разглядывая его, ответила она. Райли вне своих строгих плотно застегнутых костюмов выглядел как обычный молодой мужчина с весьма интересной приятной внешностью. - Уже четвертый час, – посмотрев на испачканные наручные часы, сказал он. - Сара, Хоуп и Джон уже разошлись по домам, – приняв растерянный вид, ответила Мэнди. - Ты провалила задание, – строгим тоном сказал он. - Поедем домой? - Подожди, день еще не закончился, – завозражала она. - Я могу позвонить им через час и попросить собраться в баре недалеко от дома. - В бар, – сказал он и Мэнди стала звонить Хоуп, чтобы та всех собрала в баре «Кастаньеты». - Бар называется «Кастаньеты», – ответила она и они неторопливо направились в бар, выбранный ею неслучайно. Они зашли в бар, где играла испанская музыка и все было выполнено в духе фламенко. Сев за свободный столик, Мэнди заказала винный аперитив и, уставившись в меню, стала что-то долго выбирать, а затем что-то прошептала официантке на ухо. - Что это было? – спросил он после того, как официантка ушла, ехидно посмотрев на него. Официантка принесла бутылку самого дорогого вина. - Может, ей нравятся плохие парни с синяком под глазами, – с иронией ответила она и протянула ему тональный крем из своей косметички. - Не хочу, чтобы Джон с Хоуп и Сарой испугались от твоего вида, – сказала она и протянула руку к его щеке. Он рефлекторно отдалился, но, увидев ее недовольный взгляд, медленно приблизился к ее руке. Его зеленые глаза безотрывно смотрели на нее, пока она его гримировала. - Что? – спросила она, встретившись с ним глазами. - Хотел спросить... - произнес он и в этот момент к ним подошел пожилой мужчина. - Очаровательная прекрасная дева, могу я пригласить вас на танец? – спросил он и посмотрел на Райли, искусно измазанного тональным кремом. - Можно? – спросила она у Райли. - Конечно, – ответил он и старик повел Мэнди на танцплощадку, расположившуюся в глубине бара. Медленно, в какой-то мере даже медлительно танцуя танго вместе со стариком, Мэнди поглядывала за Райли. - Вы его любите? – спросил старик. - Нет, мы просто знакомые, даже не друзья, – ответила Мэнди. - То, как вы смотрите друг на друга, говорит об обратном, - произнес старик, аккуратно покружив ее в танце. - Все слишком сложно, – ответила она. - Любовь никогда не бывает простой, – ответил старик, когда мелодия стихла. - Спасибо за танец. - Вам спасибо, – ответила она, а затем вернулась к Райли, заметно заскучавшему в одиночестве. Уже подходя к нему, она заметила, как в бар вошли трое ее верных друзей. - Запомни: ты мой друг по интернет-переписке... - быстро выпалила она, и, пока он не успел опомниться, добавила, - глухонемой. - А это не перебор? – спросил он, когда расстояние между ними и ее друзьями составляло около пяти шагов. - Нет, главное же, что познакомлю, – сквозь зубы ответила она и радостно закричала. - Приве-е-т! - Мэнди! – закричали в ответ Хоуп с Сарой и принялись обниматься. - Привет, думал, что уже не увижу тебя, – низким приятным тоном произнес Джон и, притянув ее к себе, поцеловал в губы. - Кто это? – будто почувствовав конкуренцию, спросил он, начав разглядывать Райли. - Присаживайтесь и познакомьтесь с моим интернет-другом из Лондона - Эдди Филиппом, – решив пропустить его фамилию, громко сказала Мэнди и Райли на нее косо посмотрел. - Привет, – протянув руку сказала Хоуп и он молча ее пожал. - Он глухонемой, но может читать по губам, – сказала Мэнди, не дав возможности Райли все испортить. - Сразу видно, что он не как все, – закрыв рот рукой сказала Сара. - Я по дурацкой футболке догадалась. - Твой отец сказал, что у тебя проблемы и он во всем винит себя, – сказал Джон, сев рядом с Райли. - Мы... - задумавшись на мгновение начала она, - мы сильно поругались, он, как всегда, проиграл все свои заработанные деньги в покер. Я не выдержала такого отношения к себе и ушла от него, хорошо, что Эдди приехал в Нью-Йорк по работе и я смогла пожить у него в съемной квартире. - Кем он работает? – спросила Хоуп, начав подмигивать Райли. - Он работает… сурдопереводчиком на специализированных экскурсиях для таких, как он, – сказала Мэнди и Райли подавился салатом. - Могла бы позвонить мне, ты же знаешь: моя квартира - твоя квартира, – сказал Джон и поцеловал ее в губы. - Такая сладкая парочка, – застонала Хоуп, явно флиртуя с Райли, и он повнимательнее рассмотрел Джона. Широкоплечий, высокий, смуглый кареглазый Джон был полной противоположностью Райли. Он был прост в общении и выглядел куда более гармонично рядом с Мэнди, нежели сам Райли. - А-а-а вы дав-н-но д-руууужите? – протяжно, будто ему трудно говорить, спросил Райли и Мэнди, сделав глоток вина от удивления, вылила его обратно в бокал. - Четыре года, – речитативом ответил Джон, усиленно шевеля ртом. - К-а-а-а-к поз-з-на-а-а-а-комились? – продолжая прикидываться глухим, спросил Райли и почувствовал удар ногой под столом. - Мы вместе ходили на курсы актерского мастерства, – ответил Джон, взяв Мэнди за руку. - Как только я впервые увидел ее, то сразу понял, что она - та, с которой я хочу быть вместе до конца дней. Лицо Райли скривилось от удивления и он вопросительно на нее посмотрел. - Может потанцуем, раз уж пришли сюда, – сказала Хоуп и, схватив Райли за руку, потянула к танцующим парам. - Я не та-а-а-н-ц-у-у-ую, – попытавшись ее остановить, сказал Райли, но Хоуп было плевать даже на то, что глухонемые не слышат музыки. - Я поведу, – строго сказала она и, обхватив его за талию начала вальсировать. - Может и нам потанцевать, – предложил Джон и, нежно взяв Мэнди за руку, повел за собой. Расположившись недалеко друг от друга, а если точнее, на расстояние вытянутой руки, Райли краем глаза видел, как Джон ласкал рукой ее спину, как что-то шептал на ухо. - Ты красивый, – игриво произнесла Хоуп и попыталась его поцеловать. Увидев то, как она к нему тянется, вытянув губы в трубочку, он резко остановился и сказал: - См-е-е-е-на па-ррр-тн-е-еров! Сказав это, он взял Мэнди за руку и, не дожидаясь согласия Джона, притянул к себе. - Эй! – недовольно воскликнул Джон, на что Райли показал рукой, что он его не слышит. Музыка перешла с быстрой на медленную «Mondo Bongo - Joe Strummer and The Mescaleros», и он аккуратно повел ее в танце. Джону ничего не оставалось, как присоединиться к Хоуп. - Глухие не слышат музыки? – еле слышно прошептала Мэнди. - И не заключают сделок, – притянув ее к себе на расстояние дыхания, прошептал он. Музыка наращивала темп, отчего и он стал более агрессивно вести ее в танце. Остальные танцующие, заметив это расступились, дав им для танца круг. - Что ты делаешь? – заметив вопросительный взгляд Джона, стоявшего в стороне, спросила она, и Райли снова показал рукой, что не слышит. - Ненавижу, – буркнула она и он, самодовольно улыбнувшись, закружил ее вокруг собственной оси, после чего резко притянул к себе и, посильнее схватив за талию, наклонил назад, так что ее черные растрепанные волосы коснулись паркета. В композиции появились лиричные звуки скрипки и он, резко подняв ее к себе, замер на расстоянии сантиметра от ее губ, продолжая вести ее в танце. - Ненавижу тебя, – прошептала она и он ее поцеловал на глазах у всех. Музыка стихла, но они продолжали целоваться, пока их не остановили аплодисменты окруживших их зрителей. Открыв глаза, первое, что Мэнди увидела, было вытянутое от удивления лицо Джона. Он молча взял свою куртку и вышел из бара. - Джон! – закричала Мэнди, попытавшись его догнать. Выйдя на улицу, он без каких-либо объяснений сел в отцовский «минивэн» и, надавив на газ, уехал прочь, оставив ее стоять в полном одиночестве. - Нет! Как же так? – будто потеряв последнюю надежду на нормальное существование, взмолилась она и, схватившись за голову, увидела выходивших из бара подруг. - Не ожидали от тебя такого, – грубо сказала Сара, став ловить рукой такси. - Прости, милая, но она права, он любил тебя, а ты с ним так поступила, – похлопав Мэнди по плечу, сказала Хоуп и они обе, сев в такси, уехали. - Отличный вечер, – потянувшись, сказал Райли, выйдя из бара. - Чего ты этим хотел добиться?! – спросила она, сорвавшись на крик. - Ты манипулировала мной целый день, думая, что я не догадаюсь? – ответил он. - Угон машины, порча одежды, сауна и дешевые шмотки - думала, я не пойму, что ты ведешь свою игру? - Так же, как и ты в «Кабаре», когда сделал фейрверк из денег и подсунул в сундук настоящие деньги! – выкрикнула она. - Этого же не было запланировано, ведь так? Ты вертишь правилами, а мне значит нельзя? - Эти ситуации разные, их нельзя сравнивать, – сказал он. - Ненавижу тебя, – прошипела она, после чего замолчала. Сев в такси, они молча вернулись к нему домой. Уже расходясь по своим комнатам, он нерешительно произнес: - Второе испытание засчитано...