ID работы: 11179917

Love it, Jam

Гет
R
Завершён
40
автор
Размер:
105 страниц, 21 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
40 Нравится 5 Отзывы 7 В сборник Скачать

Часть 17

Настройки текста
      Джемин курил уже вторую, разглядывая объявление о наборе в группу графического дизайна новых учеников. Он никогда не доверял таким объявлениям, и потому тут же достал телефон, чтобы перейти на официальную страницу, которую нашёл моментально.       («Окей, ребята, я вам верю»)       Парень читал осваиваемые программы, стоимость обучения в месяц и вес полученного сертификата при приёме на работу.       («Завалив все олимпиады на городском уровне, немного меняешь приоритеты» «К тому же, теперь мама работает поваром в дорогом ресторане, кажется, «су-шефом». У неё, неожиданно, хорошие рекомендации из Австралии. Всё это означает, что теперь у неё есть постоянное место работы и стабильный доход. То есть, я могу ни в чём себе не отказывать. И пройти эти курсы. И может быть, поступить в наш институт на графического дизайнера. Кто знает, куда повернёт моя жизнь через три года»)       Мимо прошли студенты, один из которых делился впечатлениями о первом собеседовании:       -Они меня спрашивают: «Кем ты видишь себя через пять лет?». Я и говорю: «Состоятельным гражданином». Они мне отвечают: «Сходи-ка ты в армию, парень»!       Группа его друзей разразилась громким хохотом, а Джемин написал в чат к ребятам, что зовёт их встретиться где-нибудь и просто поговорить.             «Может, всё-таки с рюмашкой?» — сразу написал Джено             «Ты на диете!» — ответ Хека             «Есть одно место, встретимся, как обычно в 18 сегодня, а?» — напечатал Джемин и получил два положительных ответа. <>       Парни сидели в недорогом кафе, где подавали блюда европейской кухни, а ещё — хорошие «мужские» коктейли.       -В мае мне предложили съёмки в Сеуле, — как всегда внезапно заявил Джено, опрокинув в себя «Сазерак»,       -Ты шутишь? Может, тебе и в университет идти не обязательно? — Хэчан отпил «Лонг Айленд» из трубочки,       -Да, я поступлю в колледж, но тоже в Сеуле. Там есть протекция от госпожи Пак, — улыбнулся парень       -А я думал, что скажешь о любви к моей сестре,       -Хэчан-и, — Джено опустил свою лапу на плечо друга, — Так неловко обсуждать с тобой свою девушку, потому что она — твоя сестра!       -Убери свои руки, мудак! — вскрикнул Хэчан,       -Я записался на курсы по графическому дизайну, — Джемин поднял глаза от «Том Коллинза».       -Что? — в один голос спросили друзья,       -Да, сразу после того, как написал вам. Просто зашёл и записался. Пройду их за три месяца, определюсь с институтом и буду работать, не знаю… — парень приподнял бокал, заставив льдинки дребезжать, — Кем-нибудь хорошим. По крайней мере, не мешки ворочать,       -А у меня есть план! — Хэчан отставил свой бокал и закинул горсть орешков в рот, — Помните моего одноклассника Минхёна? Так вот, я еду в Канаду и занимаю его место на менеджменте, а он спокойно идёт на любимый экономический,       -Это что-то на богатом, да? — Джено весело чокнулся с Джемином и залпом выпил третий «Сазерак»,       -Да, господин «Я будущая содержанка твоей богатой сестры»!       -Кажется, мы, наконец-то, определились? — Джемин вскинул брови и внимательно посмотрел на друзей, лица которых выражали скорее муку, чем радость облегчения от своего выбора.       -Никто не знает, как будет лучше поступить в быстро изменяющемся мире. Я вас уверяю, в конце концов, вы — ребята — выиграете. Потому что одному чёрту везёт как не в себя! — Хэчан пнул Джено, — А другой умеет приспосабливаться к любым жизненным обстоятельствам и на лету менять своё мнение, ничуть не теряя в достижениях!       -Да ладно, Хэчан-и, тебе тоже должно повезти! — улыбнулся Джено, опрокидывая в себя четвёртый коктейль, не закусывая.       -Богаче сестры мне девушки не найти,       -Хэчан-и, на самом деле, знать, чего ты хочешь, и планировать всё заранее, видеть цель и достигать её — куда важнее, чем вовремя менять свой курс. Если честно, то ты просто умнее нас с Джено, поэтому твой путь так отличается. Мне вот до сих пор интересно, когда и как мы познакомились. Ладно вы — вы живете вроде недалеко друг от друга, а я — как я оказался рядом с вами? — Джемин сделал крупный глоток и позволил паре кубиков льда попасть за щёку.       -Вообще, я первым познакомился с тобой. По крайней мере, ты у меня в друзьях с пятнадцатого года, — заявил Джено.       -А я помню только, как Джено играл на нашей баскетбольной площадке, а потом подрался с соседом. Он, между прочим, старше нас года на три. А Джено ему как зарядил по корпусу, так я и понял, что с этим парнем лучше дружить! — рассмеялся Хэчан.       -А я просто не помню. Помню, что в один день мы сидели у реки за городом и ели попкорн. Я тогда впервые назвал вас друзьями. У меня, если так подумать, впервые появились друзья в средней школе, и не важно, что учимся мы в разных местах,       -Да, выпьем за это! — Джено весело опрокинул в себя пятый коктейль, на что Хэчан закатил глаза. <>       -А мои родители точно не в международном розыске?       Лея стояла на пороге зала, где предки смотрели телевизор. Дедушка тут же дёрнулся, а бабушка вскинула руками:       -Нет, конечно…       -Я иногда тоже об этом задумываюсь! — заявил Вониль, заставив домашних молчать, — Если тебе интересно, то садись и слушай,       Девушка послушно села на диване между предками.       -Видишь ли, Донмун всегда был шубутным ребёнком. Кое-как поступив в наш институт, он связался с не очень хорошей компанией, и с ними же улетел в Штаты, оставив нам на столе только записку с обещанием звонить. Он не завершил обучение. Чем он занимался «там» — мы не знаем. Через пару лет он прислал нам внушительную сумму денег и письмо о том, как замечательно он работает в цифровой компании. А ещё через год — свадебную фотографию с той дамочкой и короткой запиской в духе «Мама, папа, я женился, вот моя невеста — Хоана. И деньги». А ещё через пять лет приехал к нам на неделю с тобой, оставил целый чемодан денег и уехал. Навсегда, видимо,       Гёнэ закрыла лицо ладонями и вышла из комнаты, пытаясь скрыть слёзы. Лея смотрела на поджатые губы деда, который продолжил:       -Может быть, он хотел жить за океаном, хотел видеть и тебя там, но был вынужден спрятать тебя тут. Пёс его знает, числишься ли ты его ребёнком в его паспорте, да и в паспорте этой Хоаны, которая не удосужилась познакомиться с нами! Лея, я, правда, много лет думал о том, что мой сын — международный преступник со своей женой-авантюристкой, но это не значит, что ты или Гёнэ должны думать также.       -На самом деле, я уже не знаю, что думать. Спасибо, дедушка, — Лея медленно поднялась и зашла в свою комнату.       Она упала спиной на кровать и уставилась в потолок, пытаясь вспомнить пять лет своей жизни в Америке. И не могла. Потому что, оказавшись в Южной Корее, ей пришлось многому обучаться с нуля и забывать прежнюю жизнь.       («Почему, почему, почему?»)       Девушка снова плакала. Снова захотелось сбежать из дома.       Дождавшись полночи, Лея оделась потеплее и тихо вышла на улицу, взяв с собой ключи и телефон с наушниками, через которые играли только The Rose.       («Конец января в полной тьме и настоящей тишине так прекрасен»)       Одиноко прогуливающейся девушке не нужны были родители, предки, подруги и даже Джемин.       Ей просто нужно было узнать себя со всех сторон, склеить по кусочкам когда-то разбитую душу сейчас, чтобы потом двигаться вперёд. В таком деле никто, кроме тебя самого, не сможет помочь.       («Хочется дождя»)       Сегодня небо было особенно безоблачным — таким, что даже звёзды видно.       («Хочу любоваться ими вечно»)       Впереди целый год новых испытаний, выбор профессии и университета, выбор новых друзей и выбор Джемина.       Внезапно Лея поняла, какая ответственность лежит на её плечах перед предками и парнем.       («Fuck them all, I want to be honest with myself only»)       В этот момент девушка понимает, что не хочет никуда уезжать из своего города, не хочет попадать в суету другого мира.       («На самом деле, мне нравится такая степенная жизнь. Консерватизм предков. Знакомые места и люди. Моя самая большая амбиция — это войти в пятёрку лучших в классе, и я почти достигла её. Моя самая большая мечта — создать надёжную семью с двумя родителями, которые заботятся о своих детях и любят друг друга. Моя профессия может быть любой. Лишь бы быть рядом с предками, мужем и детьми. Тихая, семейная жизнь») <>       Джемин курит, прислонившись спиной к высокому дереву, укрытому белой шапкой густого снега.       Странное сообщение от Леи с желанием встретиться как можно скорее не на шутку встревожило парня.       («Либо родители приехали, либо она со мной расстанется»)       Парень затушил сигарету о ладонь, дошёл до мусорки, когда увидел бегущую девушку.       Лея замерла в нескольких шагах от Джемина, переводя дыхание.       -Джем, привет,       -Привет, — парень не сделал ни шага навстречу       -У меня к тебе есть важный разговор. И лучше решить всё прямо сейчас, — голос девушки странно дрожал,       -Мы расстаёмся? — Джемин вскинул брови и кивнул, увидев, как растерялась Лея, — Я почему-то догадался. Могу хотя бы узнать причину? Просто из любопытства,       Лея сделала глубокий вдох и подошла к Джемину:       -Я не могу пока что угнаться за тобой и делать больно себе. Не могу позволить себе тянуть тебя за собой, пока я сама ещё не знаю, чего хочу от этой жизни. Ночью я сбежала из дома и прогуливалась до пяти утра,       Парень широко раскрыл глаза и всмотрелся в лицо девушки напротив, на что та лишь кивнула и продолжила:       -Если в этой жизни нам суждено быть вместе, то мы будем также часто видеться. Давай отсчитаем год, когда поступишь ты, когда поступлю я. И если в той — взрослой — жизни мы ещё раз встретимся, то я не смогу тебе отказать. Если только ты тоже захочешь быть со мной,       На самом деле, Джемин слабо понимал Лею.       («Если не сказать, что я вообще ни черта не понимаю! Откуда взялась эта глупость? Почему?»)       Парень только достал ещё одну сигарету и спички. Закурил и отвернулся под ожидающий взгляд.       -Ты разбиваешь мне сердце, — проканючил Джемин, всё также не глядя на Лею.       («Я не понимаю! Не понимаю и отказываюсь понимать!» «Чёрт!»)       Парень бросает сигарету в снег и поворачивается к девушке.       («Я мечтал о романтическом первом поцелуе на берегу реки. Извини, «)       Джемин схватил Лею за плечо и притянул к себе.       («От меня не должно было пахнуть сигаретами, я вообще, должен был уже давным-давно бросить»)       И накрыл губами губы девушки, крепко зажмурившись.       («Должно было светить солнце, лёгкий ветерок ласкать твоё тонкое платье и ленты в твоих волосах. Я хотел сделать тебе подарок на память, что-нибудь дорогое, и поцеловать. А потом ещё и ещё. И так до тех пор, пока не выйдет приказ о зачислении»)       Джемин на секунду оторвался от лица девушки, чтобы снова накрыть её чуть приоткрывшиеся губы своими.       («А когда он выйдет, я бы встречал тебя после школы, прямо у парадной двери. Весь в форме. Всегда в выглаженной рубашке и дипломантом в руках. Тебе завидовали бы все» «Я бы проводил тебя до самого общежития в Сеуле, помог с вещами, чтобы не напрягать предков. И приезжал к тебе пару раз в месяц, чтобы ты баловала меня своим вниманием и прогулками по понравившимся местам» «Я бы принял тебя, если бы ты решила остаться тут, боясь огорчать предков. Может, мы бы учились в одном институте»)       Джемин снова отстранился от лица девушки, теперь уже заглядывая ей в глаза, и тихо произнёс:       -Извини,       («Извини, что ничего из этого теперь не станет явью»)       Лея только расплакалась и убежала. <>       Целоваться с Джемином было странно.       («Это был мой первый поцелуй! Он украл его! Как он мог?!»)       Лея плакала, с трудом различая дорогу домой, боясь, что прямо сейчас вернётся к Джемину и …       («Всё испорчу? Или — починю?»)       Если между нами, то Лея и сама не хотела расставаться с Джемином. Она понимала, что очень привязана к нему. А ещё понимала, что не успевает за ним, что не может двигаться дальше, как он, пока не разберётся с собой и всеми своими внутренними демонами. Ей не просто нужно было время.       Ей нужно повзрослеть, поднабить шишек и привыкнуть к тому пути, на который он когда-то её подтолкнул.       («Да, я всё ещё не привыкла. Всё ещё боюсь дедушки и надеюсь, что родители приедут и увезут меня… Куда-нибудь! Когда я избавлюсь от всех этих мыслей, только тогда я смогу вернуться к нему. Если это ещё будет возможным»)       Девушка стояла на пешеходном переходе, когда одна женщина средних лет уточнила её самочувствие. <>       Джемин резко хлопнул входной дверью, скинул туфли и, не обращая внимания на маму, зашёл в свою комнату.       («Бросила меня! Как самонадеянно!»)       А если честно, то Джемину хотелось плакать.       («Разбитое сердце, поздравляю, На Джемин! Новый опыт. Как тебе ощущения?» «Ааа, и твой первый поцелуй! Ну что сказать — ты получил то, что тебе принадлежало. Потратить полтора года на девушку и не добиться от неё поцелуя — это признак неудачников! А я — не такой!» «Но, кажется, ей это не понравилось» «Чёрт, чёрт, чёрт!» «Интересно, когда тебе девятнадцать, ты всегда думаешь, что такие отношения — это навсегда? Стараешься, выкладываешься на полную, чтобы что?»)       Джиён смотрела на лежащего носом в подушку сына, ощущая, как дрожат руки. Когда-то давно она точно также лежала носом в подушку, узнав, что любимый парень её бросает. Потому что она беременна от него, а он, видите ли, не готов.       Женщина не знала, что стоит сказать сыну, да и стоит ли вообще. Поэтому просто зашла в свою также скудно уставленную комнату и завалилась на футон, разглядывая потолок. <>       Джено стал бояться Хэчжун. Он опасался, что однажды она подойдёт к нему и предложит расстаться. По любой причине, которых было предостаточно для того, чтобы двое молодых людей из разных социальных слоёв не были вместе. Парень накручивал себя бессонными ночами, боясь делиться этим страхом с друзьями или родителями, боясь делиться с самой Хэчжун.       («Я так боюсь потерять тебя» «Я так боюсь тебя. Ведь один твой взгляд способен убить меня, Чжунн-и!»)       Ничего не подозревающей девушке через пару недель странным образом передалось настроение парня. Теперь каждая встреча с Джено всё больше походила на прогулку по минному полю. Для них обоих.       -Джено, что происходит?! — Хэчжун остановилась под козырьком незнакомого дома, вырвав свою ладонь из лапы Джено,       -Ничего, всё в порядке, — парень растерянно смотрел на девушку,       -Нет, не в порядке! — Хэчжун выжимала волосы — март оказался не снежным, а дождливым.       И прямо сейчас шёл ужасный ливень, начавшийся внезапно и без предупреждения синоптиков. И ни у неё, ни у него не было и шанса сбежать от этого разговора, кроме как выйти под ледяной дождь.       -Я боюсь, что ты меня бросишь. Как Лея бросила Джема, — Джено потупил взгляд.       Хэчжун широко раскрыла глаза и ещё раз скрутила волосы, выжимая последние капли:       -Чего бояться? С чего я должна тебя бросить вообще?       -Потому что я бедный, — парень пожал плечами, когда девушка выпрямилась и заглянула ему в глаза       -И всё? Тоже мне — проблема! — девушка рассмеялась, — Если бы я из-за этого хотела бросить тебя, то давным-давно бы уже это сделала!       -Я не очень умный, — Джено опустил глаза, рассматривая синие полусапожки своей девушки       -А я, по-твоему, лауреат Нобелевской Премии? — продолжала веселиться Хэчжун,       -И не очень заботливый,       -Всяко внимательнее моих родителей!       -Я могу опозорить тебя,       -Тут тебе никогда не переплюнуть Хёк-и. Джено, ты нарываешься на комплименты?       -Нет-нет-нет! — встревожился парень, боясь, что это выглядело именно так, не улавливая в голосе девушки игривой нотки,       -Да-да-да! Джено-я, знаешь ли ты, что если бы ты позвал меня прямо сейчас замуж, то я бы согласилась? Знаешь ли ты, что ты самый красивый парень из всех, кого я когда-либо видела? И что ты самый нежный на свете парень? Такой, вроде бы сильный боксёр, а на самом деле — милый плюшевый мишка! Настоящий друг, верный пёс, и в то же время нежный и обходительный, как настоящий джентльмен из высшего общества!       Не только щёки, но и уши Джено стали краснеть с каждым новым словом девушки, не учитывая, что самый первый вопрос был для него подобен выстрелу в сердце. Не сдержав порыва своих чувств, парень крепко прижал к себе девушку, целуя её мокрые волосы.       -Может, ты уже коснёшься моих губ? — пробормотала девушка куда-то в грудь парня.       Джено тут же отодвинул от себя Хэчжун, медленно склоняя лицо к лицу девушки, часто-часто облизывая губы, не прерывая зрительного контакта. Девушка смотрела в глаза напротив, часто-часто дыша, приоткрыв губы в ожидании.       Парень осторожно прикоснулся губами к губам девушки, только сейчас закрывая глаза и ощущая, как Хэчжун дёрнулась в его руках. Сердце странно загудело, где-то под желудком будто что-то упало. Джено резко вздохнул и обхватил губами верхнюю губу девушки, ощущая, как теперь она крепко держится за его плечи.       Увидев, как парень закрыл глаза и отдался чувствам, Хэчжун поступила также, боясь, что просто упадёт от головокружительного ощущения. Девушка боялась испортить первый поцелуй, сделать что-то не так, поэтому позволяла Джено вести, успевая только дышать носом и облизывать губы, когда парень на секунды отрывался от неё.       Их первый поцелуй был таким неуклюжим, но таким трепетным и тёплым.       Джемин и Хэчан плевались, когда слушали Джено в субботу в боулинге.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.