Скажи это вслух (я вижу тебя насквозь)/say it out loud (i see right past you)

Смена Тони в баре длится до поздней ночи, и к тому времени, когда она наконец-то заканчивает, вечеринка Фатин по случаю их выпуска уже в самом разгаре. Подъезжая к дому, Тони слышит, как у Фатин, живущей через два дома от нее, орет музыка, и Тони тихонько смеется и качает головой. Две девушки, живущие между ними — настоящие зануды, и, скорее всего, пройдет не больше часа, прежде чем появится полиция из-за жалоб на шум. Тони собирается использовать этот час по-максимуму. Она переодевается в свежую одежду и затем быстро идет в соседний дом. Входная дверь не заперта, и когда она проскальзывает внутрь — оказывается в толпе людей. Это люди, которых Тони знает по различным занятиям, факультативам и другим вечеринкам, на которых они побывали за последние четыре года. Все они разбрелись по гостиной и кухне Фатин, выпивая и танцуя вместе. Тони идет прямиком на кухню, потому что именно там находится алкоголь, по пути улыбаясь и обмениваясь приветствиями с парой девушек из баскетбольной команды. Пока Тони наливает себе выпить, она пытается найти глазами Фатин, но ее нигде нет. Она замечает Дот в другом конце гостиной — она приехала к ним на выпускной, и сквозь толпу Тони смутно видит, как Дот подпрыгивает в такт музыке и истерически смеется, держа в одной руке стакан, а другой рукой кого-то кружа. На секунду мелькает копна светлых волос, а затем Дот немного отодвигается назад, и теперь в поле зрения Тони оказывается Шелби. Ее голова запрокинута от смеха, а щеки раскраснелись от алкоголя, на ней кофта «Адидас» с эмблемой Калифорнийского универа спереди и белые джинсы. Тони сдерживает улыбку, отступает назад и облокачивается на холодильник, потягивая свой напиток. — О, нет, нет, нет, ни в коем случае! — раздается голос в нескольких сантиметрах от нее, и он-то принадлежит Фатин, которая заметила ее и молниеносно бежит к ней, не сводя глаз со стакана в руке Тони. «Что это за хрень?» — спрашивает она, забирая стакан и заглядывая внутрь. Тони смешала водку с апельсиновым соком, и Фатин смотрит на нее с отвращением. «Мы что, по-твоему дети, Тони? Где твой шот?» — Я не собираюсь напиться в стельку в ночь перед выпускным, Фатин, — со смехом говорит Тони, на что Фатин закатывает глаза и возвращает напиток. — Ладно. Но выпей со мной хотя бы один, — Фатин берет бутылку водки Smirnoff и открывает шкафчик, чтобы достать две рюмки, и Тони некоторое время наблюдает за тем, как она разливает водку, прежде чем ее взгляд возвращается к толпе. Она видит, как Дот уже болтает с каким-то парнем, но Шелби нигде нет. «Вот, держи». Ее взгляд возвращается к Фатин, которая протягивает ей рюмку. Тони вздыхает и принимает ее. — Только один, — повторяет она, и Фатин чокается с ней. Все это приведет к тому, что они выпьют больше, одного шота; с Фатин всегда так. — Конечно, — соглашается Фатин, как будто она тоже понимает, чем это все закончится, и Тони смеется, качая головой, но все равно выпивает. От выпитого у нее начинается кашель, а Фатин выпивает свой словно воду. «Так, где Дот и Шелби? Они тоже должны присоединиться к нам». — Я поищу Шелби, — предлагает Тони, а затем указывает на Дот. Она отталкивается от холодильника, и Фатин кричит ей вслед: «Не трахайтесь в моей ванной!» — Ничего не обещаю! В таунхаусе Фатин есть второй этаж, и Тони поднимается наверх, после того, как не находит Шелби на первом. Дверь в спальню Фатин закрыта, и когда она набирается смелости приоткрыть ее, то видит парочку, целующуюся на кровати. «Эй, свалили нахер отсюда», — рявкает она на них, потому что знает, что Фатин не будет в восторге, если узнает. Они с трудом поднимаются и пьяно пробираются мимо Тони обратно вниз. Наверху есть еще гостевая спальня, именно там Тони находит Шелби, рассматривающую фотографии на пробковой доске на комоде. Тони стучит в открытую дверь, чтобы привлечь внимание Шелби, и та быстро оборачивается, и ее взгляд сразу смягчается, когда она видит, кто это. — Я видела, как ты танцевала, там внизу, — говорит Тони. «И я пришла узнать, как тебя зовут». — Господи, пожалуйста, не начинай, — смеется Шелби, снова отворачиваясь. Она поднимает бокал левой рукой, чтобы сделать глоток, и Тони, взглянув на ее пальцы, замечает обручальное кольцо. — Черт, — выдыхает она, пересекая комнату. «Только не говори, что ты уже занята». — К сожалению, — вздыхает Шелби, а Тони прижимается к ней сзади и обнимает, оставляя руки на животе, затем кладет подбородок ей на плечо. — Двадцать два года — слишком рано для помолвки, — говорит ей Тони. «Ну я хочу сказать, если только ты, скажем, не была безумно влюблена в этого человека с семнадцати лет. Тебе не кажется, что этого времени просто недостаточно, чтобы по-настоящему узнать кого-то». — Любовь? — произносит Шелби, как будто это понятие ей чуждо. «Кто сказал, что я люблю ее, она просто хороша в постели». — Ну, страсть тоже важна в отношениях… Погоди, так тебе нравятся девушки? — Я расскажу Фатин о том, как ты ведешь себя, когда мы наедине, — предупреждает Шелби. — Ммм, люблю, когда ты угрожаешь весельем, — шепчет Тони ей в шею, покрывая ее легкими поцелуями. «Она тебе никогда не поверит». — Я думаю, ты переоцениваешь то, какой крутой тебя все считают. — Если ты будешь мне грубить, то я не разрешу надевать мою куртку, — Тони снова целует ее в шею, на этот раз добавляя язык, и чувствует, как Шелби слегка пошатывается в ее объятиях. «Сними это». — Держи себя в руках, — шепчет Шелби, но все равно запускает руку в волосы Тони и прижимает ее к себе. — Что ты здесь делаешь? — спрашивает Тони между поцелуями, а потом, прежде чем Шелби успевает ответить, вспоминает о пробковой доске, отстраняется и смотрит на фотографии. Тони видит свою фотографию, на которой она одной рукой обнимает доску для серфинга, а другой — Шелби, одетую в бикини; на другой фотографии они с Фатин танцуют на какой-то вечеринке, рука Тони у Фатин на плече, она стоит, высунув язык и держа в руке напиток. Честно говоря, почти на каждой фотографии на доске есть Тони, как и Шелби впрочем, повсюду есть Дот, Марта и другие их друзья по колледжу. Среди них есть парочка фоток с Рэйчел и Лией, которые несколько раз за эти годы приезжали сюда, и даже Нора, которая однажды приехала вместе с Рэйчел. «Я и не думала, что Фатин такая сентиментальная». — Мне грустно от того, что все это заканчивается, — признается Шелби, «Но я также взволнована тем, что ждет нас дальше». Тони думает об их будущем, о работе, которую они выбрали, и о крошечной квартирке, которую они планируют снять в двух кварталах от пляжа. Она видит фотографию, которую Фатин сделала летом, после окончания первого курса, в тот вечер, когда она устроила вечеринку в доме своих родителей: все восемь девочек, которые стали для Тони маленькой техасской семьей — они то общались, то теряли связь, но Тони точно знает, что она может подойти к любой из них по любому поводу — они толпятся за спиной Фатин, чтобы сделать селфи, и даже Шелби там есть, она широко улыбается. Тони указывает на это фото и говорит: «Кажется, будто это было целую вечность назад». Шелби поворачивается и целует ее. «Да». Это были долгие три года. Тони вспоминает, как они с Шелби учились в колледже. Любую напряженность, возникающую в их отношениях, которую только может вспомнить Тони, не сравнить с тем, как они проводили время, являясь парой, а тем более с тем, как они справлялись со всем, что связано с внешними факторами и их собственными внутренними демонами. Конечно, есть вещи, над которыми они по-прежнему работают. Тони все еще время от времени сомневается в том, что она достойна Шелби, и ей приходится всякий раз спрашивать ее, действительно ли она уверена, что это то, чего она хочет, потому что в мире так много людей, которые намного лучше Тони, и Шелби слишком многим жертвует ради нее. Иногда она находит Шелби, сидящую одну, а по ее щекам текут слезы, и обычно это потому, что она вспоминает о Бэкке или о своей семье. Иногда Шелби дрожит, когда они возвращаются в родной город, и Тони подходит, чтобы взять ее за руку или поцеловать. Они постепенно справляются с этим, и чем больше времени они проводят вместе, тем лучше становится. Тони за руку ведет Шелби вниз, где они находят Дот и Фатин, уже запрокидывающими рюмки. У Фатин все немного плывет, когда она наливает на четверых и раздает всем. «За моих сучек!» — кричит она, и они выпивают по рюмке, а затем Шелби тащит Тони через всю гостиную, на ее лице читается то выражение, которое Тони знает и любит. Она присоединяется к толпе танцующих и поворачивается к Тони спиной. Руки Тони находят ее бедра, и она прижимается к ним, когда они вместе начинают двигаться под музыку. Алкоголь затуманивает ее разум, но чувственные движения Шелби, прижимающейся к ней, делают его еще более туманным. Колледж сотворил чудеса с уверенностью Шелби, и Тони уверена, что то, как она постоянно говорит Шелби о том, насколько она привлекательна, тоже, вероятно, сделало свое дело. Жалоба на шум поступает точно по расписанию, и все с осуждением кричат и посвистывают, выходя из дома Фатин. Шелби посылает Дот и Фатин пьяные воздушные поцелуи на прощание, а затем они с Тони, спотыкаясь, возвращаются к себе домой. Шелби прижимает Тони к стене, как только они оказываются внутри, и у нее вкус алкоголя и чего-то фруктового, Тони не может определить наверняка. — Уже поздно, — напоминает Тони, но все равно целует ее в ответ, потому что эти слова ничего не значат. Завтра им рано вставать, но внизу живота Тони начинает гореть, и это вроде как важно. — Значит, повторения прошлой субботы не будет? — Шелби выдыхает шутку в губы Тони, и щеки Тони моментально краснеют, когда она вспоминает, как они провели всю ночь напролет, занимаясь сексом, но в основном то, как Шелби с темными глазами застегивала ремни, а затем осторожно укладывала Тони на кровать… Тони думает о том, что сказала бы Фатин, если бы знала, и краснеет еще сильнее. — Ты можешь делать все, что захочешь, — в итоге шепчет она и чувствует, как Шелби широко улыбается в ответ на их поцелуй. — Ты такая милая, — говорит она, и Тони усмехается и слегка агрессивно целует ее, при этом прикусывая. Шелби награждает ее тихим стоном, но затем говорит: «Ты все равно милая». — Я не буду заниматься с тобой сексом, — неубедительно угрожает Тони, а Шелби только смеется над ней и тащит в спальню. Тони оказывается на спине прежде, чем ее пьяный мозг успевает это осознать, Шелби ползет вдоль нее и покрывает влажными поцелуями ее губы, шею и ключицы. Она все еще в куртке Тони, что придает ей более спортивный вид, который, как выясняется, очень даже заводит Тони. Шелби стягивает с нее брюки, Тони приподнимает бедра, помогая ей, и смотрит, как она спускает их вниз, а затем окончательно снимает. За ними следует нижнее белье, что застает Тони немного врасплох, потому что верхняя часть ее тела все еще полностью в одежде, как и Шелби. «Так сразу?» — Да, — выдыхает Шелби, и сначала снимает куртку, после чего продолжает дорожку из поцелуев вниз по телу Тони и раздвигает ее бедра. Тони знает, что это любимое занятие Шелби, она столько раз упоминала об этом, и даже если бы она никогда не говорила об этом, это все равно было бы очевидно, учитывая, как часто она начинает прямо с этого, например, как сейчас. Еще одно ее любимое занятие — это… Тони вспоминает, как в прошлую субботу Шелби прижималась к ней бедрами, а потом она чувствует прикосновение языка Шелби, и это стирает все ее мысли. Все могло бы закончиться ровно через три минуты, если бы Шелби действительно этого захотела; они занимались этим так часто, что знают тела друг друга, как свои собственные. Но Шелби не торопится, и Тони подается бедрами ей навстречу. Она уже заведена от того, как Шелби нежно прижималась к ней у Фатин, и из-за алкоголя ее нетерпение становится все острее, и она вот-вот выразит его вслух. — Быстрее, — выдыхает она, зная, что Шелби поймет, что она может делать языком все, что захочет, но Тони просто хочет поскорее кончить. Рука Шелби сдвигается, а затем она вводит в нее два пальца. Она делает это также медленно, как и языком, но она знает, что нужно делать, чтобы Тони могла кончить без ускорения темпа. Тони чувствует, как она надавливает ими, и в тот же миг она начинает тяжело дышать, а ее пресс напрягается, когда бедра опускаются на язык Шелби, который все еще расслабленно и медленно касается ее. Это происходит так медленно, что кажется Шелби специально дразнит ее, но ее пальцы выполняют большую часть работы, скользя в нужном направлении, и вскоре Тони чувствует, как все ее тело напрягается. Шелби осторожно подводит ее к краю, и стон Тони тихий, но полный удовлетворения; несмотря на все их подшучивания, она чувствует, что только что кончила от нежной ласки, и когда Шелби снова покрывает поцелуями ее тело и находит губы, Тони видит, что на ее губах снова улыбка. — Я люблю тебя, — говорит Шелби, но затем замолкает и спрашивает: «А теперь можно я сделаю еще кое-что, о чем ты до сих пор не позволяешь мне говорить вслух?» — Я клянусь гребаным Богом, Шелби, каждый раз с тобой… — стонет Тони, закрывая лицо руками, чтобы скрыть румянец на щеках, и чувствует, как Шелби задыхается от смеха, уткнувшись ей в шею. «Могу я, по крайней мере, сначала заставить тебя кончить, прежде чем ты начнешь всю эту хрень?» — С этим прекрасно справится вибратор, все нормально.» — Я знаю, что он справится, я просто… — Помнишь, что ты сказала в прошлый раз? — Да, я прекрасно помню, что говорила в прошлый раз, — ровным голосом произносит Тони, и ее руки соскальзывают с лица, когда она вспоминает, как стонала Шелби на ухо то, что у нее хорошо получается и, что им следует делать это почаще. «Мне нужно научиться говорить тебе «нет», — решает она и наблюдает за Шелби, соскакивающей с кровати и идущей к ящику комода. Пять минут спустя Шелби сидит на ней сверху, и они тяжело дышат и постанывают вместе, и Тони слышит отдаленный жужжание в том месте, где бедра Шелби соприкасаются с ее бедрами. Все это для них еще в новинку, так что они не до конца освоились в этом, но вскоре Шелби начинает содрогаться над ней, теряя ритм. И Тони почти кончает от сочетания вибратора и стонов Шелби, а затем наступает момент, когда она действительно кончает от того, как бедра Шелби резко прижимаются к ней. После этого она ласкает Шелби руками и языком, заставляя ее кончить снова. Когда они вместе лежат в постели и засыпают, Шелби сворачивается калачиком в объятиях Тони, а Тони гладит ее по волосам и задает вопрос, который она так долго откладывала, потому что это очень больная тема для Шелби, но выпускной через несколько часов, так что она должна знать. — Ты отправляла приглашения на завтра? — Тони отправила два: один для Марты, другой для своей матери. Дот — одна из гостей со стороны Фатин. — Четыре, — говорит Шелби через мгновение. «Я отправила их по почте и написала записку. Но ответ так и не пришел. Также, как и всегда.» Тони целует ее в макушку. «Ладно. Завтра после обеда мы сходим куда-нибудь пообедать с Марти». — Звучит заманчиво, — говорит Шелби, но кажется, что ее мысли сейчас где-то далеко. Тони прижимает ее к себе и ждет, когда она заснет.

***

Выпускной длится несколько часов, даже несмотря на то, что их церемония проходит отдельно от других. Шелби и Тони обе учатся в колледже литературы и естественных наук, поэтому им вручают дипломы в одно время — и, когда Шелби становится в очередь рядом со сценой, у Тони разрывается сердце от того, как ее взгляд в поисках бегает по толпе. Но затем он останавливается, и Тони замечает, что она напрягается и начинает смотреть все пристальнее. Она почти прослушивает свое имя, когда подходит ее очередь, и пожимая руки преподавателям, она все еще кажется рассеянной. Тони оборачивается, пытаясь увидеть то, что видит Шелби, и не может, позади них слишком много людей. Когда произносят имя Тони, Марта и ее мама аплодируют ей, а когда все заканчивается и они выходят из здания, Тони решает сперва отыскать Шелби, и потом вместе пойти за Мартой. Она находит ее, досконально осматривающей толпу, в центре открытой поляны сразу за зданием. «Хей», — зовет она и приближается для поцелуя, но Шелби поджимает губы и пытается найти кого-то за ее спиной, поэтому Тони неловко целует ее щеку. «Все в порядке? Марта и ее мама где-то здесь». — Тебе стоит пойти поискать их, — предлагает Шелби, и наконец, отрывает взгляд от толпы, чтобы улыбнуться Тони, но совершенно очевидно, что ее мысли по-прежнему где-то в другом месте. «Я догоню вас». — Ты уверена? Шелби убедительно кивает, и Тони снова пытается поцеловать ее, но на этот раз Шелби поддается и целует ее в ответ. Тони отправляется на поиски Марты, которую находит стоящей на краю фонтана и взволнованно машущей ей руками. Тони едва успевает заключить ее в объятия, как Марта почему-то начинает плакать. «Я так горжусь тобой», — всхлипывает она, и Тони чувствует на себе взгляд мамы Марты и уже представляет широкую улыбку на ее лице. Она отстраняется и говорит: «Ты так боялась, что я брошу учебу и останусь бездомной, да?» — Только не в присутствии Шелби, — отвечает Марта, а затем делает паузу и добавляет: «Ну может быть, только той части, где ты бросишь учебу». — Где Шелби? — спрашивает мисс Блэкберн, оглядывая толпу. — Она сказала, что догонит нас, но я не знаю. Она выглядела так, будто что-то случилось, — Тони вспоминает, как взгляд Шелби застыл на какой-то точке в толпе, и она надеется, что это то, о чем она думает, но это кажется таким невероятным. Семья Шелби годами не проявляла никаких признаков поддержки, даже когда Шелби появилась прямо перед их дверью, в надежде помириться. Дверь открылась перед ней только однажды: ее сестра, которой на тот момент было лет двенадцать, открыла ее, а затем пробормотала что-то о том, что у нее будут неприятности из-за этого, поэтому просто резко закрыла дверь перед носом Шелби. С тех пор она не возвращалась. Тони ищет ярко-светлые волосы всего несколько секунд, прежде чем замечает три блондинистые головы, стоящие рядом, и на секунду у нее перехватывает дыхание, потому что Шелби стоит перед своей матерью, а ее брат и сестра — по бокам от нее. Спенсер выглядит так, будто он уже учится где-то в старших классах, и Мелоди, возможно, тоже или, по крайней мере, вот-вот перейдет. Никто из них не обнимает Шелби или поздравляет как-то, но ее мать говорит что-то, что кажется очень серьезным, и Шелби быстро кивает, словно ей не терпится услышать каждое слово. Тони видит слезы на ее щеках. — Марти, — резко говорит Тони, хватая ее за руку и указывая на них, и Марта, стоящая рядом с ней, слегка ахает, когда понимает о чем она. «Что мне делать? Как ты думаешь, с ней все в порядке?» — Я не знаю, — Марта берет Тони за руку. «Я думаю, это хорошо, да? Типо они же в конце концов приехали». — Но не ее отец, — наконец замечает Тони. — Да, — говорит Марта. Тони раздумывает, стоит ли ей подойти, и некоторое время наблюдает, как мама Шелби продолжает говорить. Шелби поднимает левую руку, чтобы вытереть слезы, и на лице ее мамы появляется озадаченный взгляд. Затем она берет ее за руку и рассматривает кольцо. Тони по ее губам читает слова «Ты помолвлена?», и Шелби кивает и начинает плакать еще сильнее, а потом мама притягивает ее к себе, чтобы обнять. Тони чувствует, что ее собственные глаза тоже наполняются слезами, и тогда она тихо плачет и крепко сжимает руку Марты. — Иди, Тони, — предлагает Марта, подталкивая ее локтем, и Тони качает головой. — Я не хочу им мешать, — она отводит взгляд от Шелби и улыбается маме Марты, которая тоже наблюдает за всем этим со слезами на глазах. «Спасибо, что приехали сюда ко мне», — шмыгая носом, говорит Тони им обеим, и мисс Блэкберн заключает ее в объятия. Тони чувствует, что Марта обнимает ее со спины, так что она оказывается зажатой между ними. «Вы самая лучшая семья на свете». Они ждут Шелби, и в конце концов она прощается со своей семьей, чтобы найти Тони. Увидев ее, Шелби снова начинает плакать, из-за чего Тони тоже снова начинает плакать. «Я видела», — говорит Тони, прежде чем Шелби успевает объяснить, и Шелби обнимает ее так крепко, что ей немного трудно дышать, но Тони не произносит ни слова. — Мои родители разводятся, — начинает Шелби, и Тони молча гладит ее по спине, не уверенная, что Шелби чувствует по этому поводу. «Из-за меня. Моя мама хотела возобновить общение. Мел скучала по мне и много плакала. Мои родители целый год ссорились из-за этого.» — Ты в порядке? — наконец спрашивает Тони, и Шелби, прижавшись к ней, кивает. — Я так счастлива, — робко улыбается Шелби, и Тони чувствует, как слезы капают ей на плечо. «Спенсер теперь с меня ростом». — Иди пообедай с ними, — уговаривает ее Тони, и когда Шелби отстраняется, чтобы посмотреть на нее, Тони вытирает слезы с ее щек. «Давай, догони их. Мы будем здесь, когда ты вернешься». — Я хочу, чтобы мы пошли вместе, — говорит Шелби и смотрит мимо Тони туда, где их ждут Марта и ее мама. «Мы можем пойти все вместе». — Ты уверена, что они будут не против? — Тони внезапно занервничала; в последний раз она видела их в тот день, когда Шелби призналась. И она думает, что мать Шелби, вероятно, считает ее ужасной девушкой из-за которой Шелби такая, а теперь еще и как девушку, которая в конечном итоге разрушила ее семью. Она и представить не может, что эта женщина способна сказать о ней хоть что-то хорошее. — Они проделали сюда весь этот путь на самолете, — отвечает Шелби. «Они пойдут». Она права. Они вместе, все семеро, отправляются на обед, и Тони на нервах все это время. Она едва может смотреть на мать Шелби, не говоря уже о том, чтобы встретиться с ней взглядом, и ее нога так сильно трясется, пока они ждут заказ, что Шелби приходится положить руку ей на бедро, чтобы успокоить ее. Мелоди без умолку рассказывает о школе, своих друзьях и мальчиках, а Шелби слушает ее так, словно это самые увлекательные вещи, которые она когда-либо слышала. Спенсер же рассказывает им, что он играет в футбольной команде, но в основном он молчит, как будто ему немного не по себе находиться здесь. Тони видит в этом влияние их отца. Он вообще не может взглянуть на Тони, а когда Шелби задает вопрос лично ему, его ответы кратки, и он особо не смотрит ей в глаза. Тони сжимает руку Шелби под столом, и Шелби сжимает ее в ответ. Тони уверена на 100%, что Шелби больно от этого, но Тони ничего не может с этим поделать, кроме как быть рядом. — Я правда думаю, что ты слишком молода для женитьбы, — заявляет ее мать в середине обеда, и Тони откашливается, откусывая кусочек стейка, и позволяет Шелби ответить на это. — Это будет долгая помолвка. Может быть пройдут годы. Это больше что-то вроде обещания. — Я думала, ты невысокого мнения об обручальных кольцах, — выдавливает Спенсер, и Тони сжимает столовые приборы в кулаках, когда у Шелби немного перехватывает дыхание. Мама Марты хмурится, сидя во главе стола. — Я очень давно люблю Тони, — наконец говорит Шелби. — Мы можем обсудить детали в другой раз, — начинает ее мама, но Шелби качает головой и перебивает ее. — Нет. Ты должна знать. Мои чувства никогда не менялись. Они никуда не пропадали. Даже… — Шелби замолкает и откидывается на спинку стула, словно впервые что-то осознавая, и Тони видит отвращение на ее лице. «Вы мучали меня», — говорит она, а затем встает и выходит из-за стола. — Шелби… — начинает ее мать, и Тони быстро встает и идет за ней. Шелби направляется к заднему дворику ресторана, выходит и кладет руки на ограждающий его забор, затем закрывает глаза. Тони становится рядом и гладит ее по спине. «Просто это слишком», — шепчет Шелби, и Тони берет ее за руку. — Просто дыши, — говорит она, и Шелби делает глубокий вдох и пытается успокоиться. — Может, мне стоит попросить их уйти, — все равно говорит она, и Тони разворачивает ее так, чтобы Шелби посмотрела на нее. — Шелби. Я думаю, ты должна поступить так, как считаешь нужным. И я знаю, что она сидела сложа руки и позволяла многим ужасным вещам происходить с тобой. Но… — она сглатывает, оглядываясь на ресторан, «…я также знаю, каково это — иметь родителей, которым на тебя наплевать. Если бы ей было все равно, ты бы никогда больше о ней не услышала». Она улыбается. «И несмотря на это, если ты хочешь ворваться обратно и послать ее на хуй, я не очень-то расстроюсь. Но у тебя еще есть брат и сестра. Так что тебе решать». Шелби смотрит на руки Тони, смаргивая выступившие на глазах слезы, а затем поднимает на нее теплый взгляд. «Я потратила так много времени на то, чтобы построить жизнь без них. Мне не нужны они». — Может быть, им нужна ты, — говорит Тони, и Шелби смотрит на нее так, словно эта мысль никогда раньше не приходила ей в голову. «Я знаю это, потому что я тоже нуждалась в тебе». Взгляд Шелби смягчается, и она накрывает щеки Тони ладонями. «И я в тебе нуждалась», — шепчет она, а затем нежно целует ее, и на сердце Тони сразу становится легче, как будто одного прикосновения Шелби достаточно, чтобы все стало немного проще. И даже не спрашивая, она знает, что заставляет Шелби чувствовать то же самое; плечи Шелби расслабляются, она прижимается ближе и вздыхает в губы Тони, а затем, кажется, неохотно отстраняется, когда их поцелуй заканчивается. — Ты сможешь, — говорит Тони и целует ее в уголок губ, а затем в щеку. «Что бы ты ни решила, я рядом с тобой». Шелби кивает и медленно отдаляется, бросая на нее последний нежный взгляд, прежде чем исчезнуть в ресторане, и, верная своему слову, Тони уже через мгновение оказывается прямо за ней, следуя внутрь. Она знает, что теперь все будет хорошо.