Часть 3
10 января 2022 г., 14:28
12 марта
Чабашира-сенсей стояла сбоку от класса, позволяя Йоске и Хориките занять центральное место. В руках Хирата держал своего рода документ.
«У меня есть список, который мы подготовили на основе различных наблюдений и оценок за последние несколько дней. Но мы не будем объявлять имена сегодня. Мы сделаем это только в день мероприятия.»
«А? Почему?»
Ике был первым, кто ответил на заявление Йоске, но не только Ике. Все хотели знать причину. Хорикита переключила все внимание на себя и заговорила.
«Многие из вас до сих пор помнят спортивный лагерь в наш первый год, верно?»
Мы все хорошо его помнили.
«Если так, то вы все должны помнить, что класс C сделал с нами. Им удалось разработать против нас хорошую стратегию, и мы были полностью ими раздавлены.»
Хорикита выглядела немного расстроенной из-за этого, и, должно быть, всплыло много горьких воспоминаний, особенно те резкие слова, которые я сказал ей в лицо, должно быть, они ужалили ее, как яд.
«Но вам не кажется, что это было странно? Как им удавалось выставлять против нас подходящих оппонентов на каждом этапе?»
Класс начал размышлять, но Хорикита не давала им много времени подумать. Она сама это объяснила.
«Это произошло потому, что произошла утечка из таблицы наших участников. И да, это было подстроено кем-то из нашего класса.»
Многие студенты не знали об этом факте. Об этом знали только Хорикита, я, Кей и сама виновница.
«А? Ты врешь же, да? Никто не мог сделать что-то подобное?» — сказала Сато встревоженным голосом.
У всех в классе было сомнение на лицах. Они посмотрели на своих друзей и на других в классе, как бы говоря, что это не они слили эту информацию, а кто-то другой. Это было понятно, поскольку они не знали правды. Но это было нормально. Им не нужно было об этом знать. В классе воцарилась странная атмосфера, и Хорикита знала, что ситуация идет в плохом направлении.
«Ну, я не хочу говорить, кто именно, но уверяю вас, что того, кто слил таблицу участия, больше нет среди нас.»
Лгать прямо, даже не вздрогнув. Удивительно. Кушида смогла придать своему лицу свое обычное выражение, но я знал, что она была взволнована.
«Ах, это, должно быть, тот парень, Ямаучи.»
Коенджи внезапно заговорил, скрестив ноги на столе. Лица всех, казалось, сразу засветились, как будто они наконец поняли, кто был предателем.
«Это определенно должен был быть он. Этот ублюдок даже работал с классом А, чтобы изгнать Аянокоджи!»
Судо высказался, и все в классе согласились с ним. Это было огромное недоразумение из-за того небольшого развлечения, которое устроил Коенджи. На самом деле он неплохо разбирался в этих вещах. Хотя это было недоразумение, устранять его не нужно. Вернее, это отлично сработало в нашу пользу. Это могло бы вызвать искажение в единстве класса, если бы среди учеников сохранялась подозрительная атмосфера. Но это недоразумение помешало этому случиться.
«В любом случае, из-за этого мы не будем раскрывать информацию об участниках здесь публично и дадим им знать только в день мероприятия. Конечно, мы все будем продолжать тренироваться изо дня в день. У кого-то есть проблемы с этим?»
Она спросила просто для формальности, потому что знала, что никто не будет возражать. Все они знали о рисках, связанных с заранее известными именами участников.
«И да, что касается команды по разгадыванию загадок, я уже определилась с четырьмя участниками и дам им знать сама. Если у них не будет проблем с этим, будут участвовать они, если будут возражения или они не захотят, тогда я буду искать другие альтернативы.»
Хорикита сделала домашнее задание. Совершенно другой человек по сравнению с Хорикитой из прошлого. Лидер, решивший вывести свой класс на вершину. Но что будет, если она не справится со своими обязанностями лидера или, попросту говоря, не дойдет до класса А? Как Хорикита справится с этим? Она определенно выросла как хороший лидер, но как насчет человека? Знала ли она, что меняется? Мне было любопытно узнать ответы на эти вопросы. В конце концов, это была еще одна задача, которую мне доверил Хорикита-старший.
Этот вопрос относился и ко мне. Я изменился? Прошло почти три года. За эти три года я общался с разными людьми и узнал много вещей, которые я бы никогда не узнал, если бы остался в Белой комнате. Но изменился ли я?
Я могу сказать, что да, но также могу сказать, что нет. Я начал понимать окружающих меня людей и понимать нематериальные термины, такие как любовь и эмоции. Но факт остается фактом: в случае необходимости, я без колебаний использую любого для своего удобства.
Итак, могу ли я сказать, что я изменился?
Я внутренне вздохнул. Я должен сейчас перестать возиться с этими вещами.
Я заметил, что Чабашира-сенсей смотрит на меня с легким беспокойством. Однако, поймав мой взгляд, она отвернулась.
Примечания:
Примечания переводчика:
Повидался я с родными, теперь возвращаюсь назад. Возможно ночью выйдет глава (но это не точно), в любом случае, в поезде мне делать нечего, поэтому, я буду слушать музыку, читать и возможно переводить... Сон в поезде для меня попросту невозможен, не могу я заснуть и всё, эх, так что постараюсь перевести ещё главу.)