Куда же мы должны идти…
Мы, кто бродит по этой пустоши, надеясь отыскать себя лучших? ©
25 Мая, 2016 года, Нью-Рошелл, 1:29 по местному времени… Тёплая майская ночь укрыла своим спокойствием обычно тихий пригород Нью-Йорка. На опустевших, погрузившихся в сон улицах можно было лишь изредка заметить немногочисленных прохожих, что не захотели уйти в объятья Морфея и предпочли сну прогулку. То были небольшие группы молодых людей, предающихся своей беззаботной юности, или одинокие путники, преследующие только им самим известные цели, какими бы те ни были. А может быть это был простой бездомный, толкавший перед собой тележку со своими немногочисленными пожитками. Так или иначе, никто из них не нарушал привычное размеренное и не слишком заметное течение жизни здесь. Нью-Рошелл никогда особо не мог похвастать насыщенными событиями. Здесь почти никогда не происходило ничего необычного, экстраординарного или опасного, в отличие от самого «Большого яблока». Ничего не предвещало этого и сейчас. На одном из многочисленных пустынных перекрёстков, что находились на окраине, в стороне от спальных районов, и освещались только парочкой фонарных столбов, одиноко горел единственный светофор, подвешенный прямо посередине. Для кого мигал его жёлтый сигнал? Вокруг, ведь, не было ни одной живой души… Хотя, погодите… Вдали, на дороге, ведущей в сторону самого Нью-Йорка, показались огни стремительно приближающихся машин, сопровождающиеся всё нарастающим гулом. Судя по звуку это были далеко не обычные автомобили, что стало совершенно очевидно при их приближении. Четвёрка авто с шумом пронеслась по перекрёстку, оставляя после себя лишь, подхваченный попутным ветром, немногочисленный мусор, что до этого спокойно валялся на тротуаре, да легкий, едва уловимый, привкус выхлопа моторов мощностью в несколько сотен лошадиных сил. На огромной скорости они неслись на северо-восток, в направлении от большого города. Туда, где уже поджидала финишная черта, хотя им ещё и предстояло пройти несколько поворотов. Идущий первым красный Мустанг взрыкнул и резко затормозил перед въездом в узкий переулок меж двух невысоких офисных зданий. Его водитель вывернул руль влево, одновременно с этим дёрнув ручник, чтобы успеть вписаться в поворот. Ему это удалось только еле-еле, так, что он едва не протёр правым боком кирпичную стену. — Воу! — облегчённо выдохнул, сидящий за баранкой, русоволосый парень в тёмной кожанке. — Это было близко… Следующая сразу за ним чёрная с красными полосками Хонда S2000 залетела в этот же поворот с более широкого угла. Ведущий её гонщик поставил машину боком, предварительно так же затормозив и скинувшись до второй передачи. Двигатель взревел, резко раскрутившись до максимальных оборотов, а шины с дымом пробуксовали по асфальту, оставляя за собой характерный след. Японский родстер вошёл в переулок в дрифте, так же пройдя в миллиметрах от здания, что и Мустанг за мгновение до него. Благодаря управляемому заносу Хонде удалось сохранить более высокую скорость и нагнать впереди идущего. Впрочем, через несколько секунд обоим предстояло тормозить снова, дабы вылететь на очередную широкую улицу и уже оттуда понестись прямо к финишу. А в это время на обширном пустыре, который пересекала единственная дорога, с нарисованной на ней финишной чертой, собралась уже целая толпа народу, что пришли сюда за зрелищем и особыми впечатлениями. В конце концов, не каждый день в твоё захолустье заглядывает не кто-нибудь, а самый, чёрт возьми, быстрый парень всего штата Нью-Йорк! Никого постороннего тут быть не могло, этот участок уже давно был закрыт. Тут же рядом вдоль дорожного полотна выстроились и автомобили зрителей, своими фарами подсвечивавшие дорогу, словно приветствуя гонщиков. В большинстве своём это были породистые американцы, среди которых резко выделялся монструозного вида пикап марки Форд. У его правого бока тоже стояли четверо человек. Они следили за заездом на большом мониторе, вмонтированном прямо в борт грузовой платформы машины. На экран передавалось изображение с двух камер, установленных на Мустанге. — Вот так, хорошо идёшь. Не сбавляй оборотов, Тоби! — подбадривал водителя чернявый парень с кучерявыми волосами, маленьким пушком на подбородке, зубочисткой во рту и в рабочей одежде механика с логотипом «Marshall Motors». Вроде как его звали Джо. — Братан, да ты его бы и на своём Гранд Торино уделал. — поддакнул второй, темнокожий в камуфляжной водолазке. — Хотя, тогда гонка была бы совсем уж нечестной. — Заткнись, Бенни! — раздался гневный возглас по рации, что вызвало лишь смешок у него на лице. — Ты бы ему ещё на велосипеде поехать предложил. — хмыкнул третий, тот, что был ближе всех к монитору и в наушниках. Кажется, Финн. Молчание сохраняла лишь единственная девушка в этой компании. Миловидная блондинка с голубыми глазами, чуть вздёрнутым носом и в серой косухе. Её поза всем своим видом выдавала напряжение. Прикусанные губы, руки в замок и, барабанящий по левому плечу, указательный палец. Она пристально наблюдала за гонкой, и в особенности за чёрной Хондой, которая почти поравнялась с Мустангом её мужа. Тем временем гонщики стремительно приближались к финишу. Рёв могучего американского V-8 и японской рядной четвёрки, разбавляемый едва слышным свистом турбины со стороны S2000, слились в один продолжительный вой. Казалось бы, в подобных обстоятельствах, на открытой прямой, без препятствий, фаворит был очевиден, однако и тут всё было не так просто. Американец и японка шли почти вровень. За ними нёсся ещё один зверь с востока, но уже марки Ниссан. Тюнингованный 370Z синего цвета с тёмно-жёлтыми полосами прочно сидел на хвосте у своего самурайского собрата на расстоянии одного корпуса. Оставшаяся машина в лице белого Камаро Z-28 79-го уже безнадёжно от них отстала, оставшись где-то позади. — Ну же, давай… давай! — тихо приговаривал Тоби Маршалл, раскручивая пятую передачу до упора. — Ещё немного. На шестую он пока не переходил, так как знал, что это могло стоить ему секунды. Совсем немного, но в таких гонках это могло решить всё. И лишь когда стрелка тахометра начала биться в красной зоне отсечки, он всё же перешёл на высшую. Аналогично вёл себя и водитель, сидевший в салоне Хонды. Правда, лица его не было видно за закрытым забралом затенённого гоночного шлема. — Давай же… не подведи. Он прекрасно понимал, что, как только Мустанг разгонится до максимальной скорости, у него уже не будет шансов его догнать. Значит нужно было вырываться вперёд немедленно. Повернув переключатель на приборке, он нажал кнопку на кулисе КПП, почти сразу почувствовав ещё большее ускорение. Порция закиси азота впрыснулась в двигатель, мгновенно прибавив его машине дополнительных лошадиных сил. Хонда резким рывком вырвалась на полкорпуса вперёд, тогда как до финиша оставалось всего то пара сотен метров. Скорость всё возрастала. 160 миль в час (257 км/ч)… 170 (273 км/ч)… 180 (289 км/ч)… На отметке в 188 миль (302 км/ч) движок таки достиг своего максимума, а вот его соперник ещё нет. Постепенно Тоби начал нагонять и, будь перед ним ещё хотя бы метров тридцать, победа была бы у него в кармане, но… Черта была уже тут, и Мустанг пересёк её, отставая от Хонды всего-то на каких-то полметра. Толпа ликовала. Их аплодисменты не стихали ещё пару минут. Неудивительно, ведь они узрели прекрасное шоу. Аплодировали и ребята у пикапа, когда Тоби подъехал к ним. — Это была чума, старик! — хлопнул его по плечу Бенни. — Да… В такой гонке и вторым прийти не зазорно. — поддержал Джо. — Ты прошёл как надо, брат. — Мог бы и побыстрее. — раздалось за их спинами с лёгким британским акцентом. Вперёд вышла блондинка со всё ещё скрещёнными руками. Её пронзительный, немного прищуренный взгляд изучающе скользнул по лицу Маршалла, медленно остановившись на глазах. — Ну, эээ… — тот немного стушевался под её взором. — Мог бы и быстрее… — повторила Джулия, а затем улыбнулась. — Если бы я сидела рядом. От её улыбки парень сразу же просветлел и сам смущённо улыбнулся в ответ. — Точно. — раздалось у него за спиной. — Знатный вышел заезд. Чёрная Хонда и синий Ниссан притормозили поодаль, и сейчас их водители вышли на свет, облокотившись о своих железных коней. Первый был высоким и слегка худощавым. В чёрных джинсах и чёрной кожаной куртке помимо гоночного шлема с нерпоницаемым забралом. И если о нём особо ничего не было известно, кроме того, что он был одним из самых быстрых и чуть ли не самым загадочным гонщиком всего Восточного Побережья как минимум, то вот о втором… точнее, о второй, было куда больше информации. По крайней мере она не скрывала своего лица и одета была не столь однотонно. При ближайшем рассмотрении, её вообще можно было принять за младшую сестру жены Тоби. Те же вьющиеся белокурые локоны, те же большие голубые глаза, даже черты лица были чем-то похожи. Только ростом девушка была чуть повыше, а на шее у неё висел маленький кулончик в виде свернувшегося шипастого дракона голубого цвета. — Тебе просто повезло! — хмыкнула она, обращаясь к гонщику в чёрном. — Я могла легко тебя обойти ещё на первом повороте. — Не стану спорить. — согласился тот. — Просто, я сегодня не в лучшей своей форме. Да и машинка моя тоже. — Только ты так и не смогла его обойти, красавица. — не забыл подколоть Финн, за что сразу схлопотал жгучий взгляд в свою сторону. — Не кипятись, Астрид. — подмигнула девушке Джулия. — Ты здесь не так давно, но уже проявила себя. К тому же один заезд сегодня ты всё-таки выиграла. — Ну, любительские заезды на то и любительские, чтобы тренироваться на новичках. — пожала плечами Хофферсон, как бы соглашаясь. — Но, да, в общем то. Выиграла пять штук, так что грех жаловаться. — Вот-вот! — снова встрял Бенни. — С таким подходом ты легко возьмёшь следующий «Де Леон»… Ну, если сделаешь своё ведёрко чуточку быстрее, ха-ха. — Заткнись, Мэверик! — закатив глаза, выдохнула она с ухмылкой. Остальные отреагировали примерно так же. — Нет, Бенни прав. — Тоби ободряюще подмигнул девушке. — Если Монарх тебя заметит, у тебя есть все шансы задать там жару. — Уж поверь мне. — поддакнул сержант Джексон. — Монарх таланты чует за милю. Тоби же он как-то заметил. — Он заметил его вопреки тебе, Сказочник. — ухмыльнулся Финн, не удержавшись от ещё одного подкола. — О, ты опять начинаешь? — старый позывной Бенни никуда не делся, и остальная команда время от времени любила подтрунивать над ним, зная, как он беситься от этого. — Да, Тоби выиграл «Де Леон» два года назад, но с тех пор многое изменилось. — слово вновь взял гонщик в шлеме. — Расклад сил на дорогах может меняться так же стремительно, как и машины, что по ним ездят. — Верно подмечено. — хихикнула Джулия, тем самым слегка поддев своего мужа. — Эй, я всё такой же быстрый! — поспешил ответить тот. — Просто, появился кое-кто, оказавшийся удачливее меня. — Насчёт удачи я бы поспорил. — было слышно, как парень в чёрном усмехнулся у себя под шлемом. — На техосмотр или ремонт я всё равно приеду к тебе… да и Астрид тоже. Так что почти половина всех денег, что мы сегодня выиграли, всё равно окажется у тебя в кармане. — А он прав. — отметил Джо и подмигнул Тоби. — Хорошо иметь в постоянных клиентах непобедимого чемпиона, а? Внезапно раздавшийся звук двигателя привлёк всеобщее внимание. Звучал он необычно, совсем не по-американски. Впрочем, ответ пришёл сразу же. Прямо посреди дороги затормозил оранжевый Порше со здоровенным антикрылом сзади. Человек, разбиравшийся в спортивных авто, легко мог угадать в его очертаниях гоночную модель 911 GT3 модификации RS. Из машины вылез парень, всем своим внешним видом походивший на типичного мажора с Манхеттена. Светлые обтягивающие джинсы какой-то дорогой марки, белые кроссовки и футболка, стриженные ёжиком тёмные волосы и солнцезащитные очки, хотя и не совсем понятно, зачем они. На улице же итак ночь. На вид парнишке было лет двадцать, максимум — двадцать два. — Эй, кто из вас тут Ночная Фурия? — во всеуслышание осведомился он, окинув присутствующих надменным взглядом. Никто ничего ему не ответил. Толпа лишь удивлённо перешёптывалась, разглядывая диковинного визитёра. На тихой окраине Нью-Йорка такие персонажи были большой редкостью. — Эй, я вас спрашиваю! Похоже, наглости этому проходимцу было не занимать. Он не выглядел особо внушительно, был не то чтобы высок ростом или широк в плечах, однако вёл себя так, будто у него есть и то, и другое, а все остальные стоят ниже, и вообще не достойны внимания. «Золотая молодёжь», которая стремиться выставить свой статус и деньги родителей напоказ. Ему было самое место в каком-нибудь из элитных ночных клубов в центре Нью-Йорка, но никак не здесь, где собрались фанаты скорости, а не тусовок. — Меня сейчас стошнит. — тихо выдохнула Астрид, с нескрываемой неприязнью смотрящая на новоприбывшего. — А меня нет, к сожалению. — так же тихо прошептала Джулия. — Повидала таких немало. Затем «крутой» парень заметил именно их компанию у здоровенного пикапа, а точнее, двух блондинок, одна из которых прислонилась к тюнингованному Ниссану. Видимо, подумав, что это и есть Ночная Фурия, он направился именно к ней. — Рискну предположить, что это ты. — он слегка облокотился на её Z-ку и продолжил с залихватской улыбкой, не обращая никакого внимания на остальных. — Я слышал, ты самая быстрая в штате. Хочешь погонять? — он кивнул в сторону своего Порше. — Выиграешь, дам порулить! — Извини, накладочка вышла. — Астрид притворно слащаво улыбнулась в ответ. — Видимо, ты меня с кем-то перепутал. — Не может такого быть. — стоял тот на своём. — Ты тут единственная красотка, да ещё с такой тачкой. — он кинул секундный взор в сторону Джулии, как-то пренебрежительно фыркнув. — Чем не прекрасная фурия? Глаза обеих девушек гневно сверкнули, а у Тоби резко зачесались кулаки. Ещё бы! Этот индюк только что оскорбил его жену, хоть и не прямым текстом. Парень уже собирался взорваться праведным гневом, однако Джулия сама сразу на корню пресекла его порыв, глазами указав на гонщика в чёрном, что незаметно оказался за спиной нерадивого дамского угодника. Его руки в кожаных перчатках сжались в кулаки, и девушка была готова поклясться, что он взглядом прожигал дыру у мажора в затылке. — Сейчас начнётся шоу. — тихо и медленно пробормотал Финн, тоже заметивший это. — Ну же, соглашайся. — меж тем продолжал уговаривать Астрид настырный ухажёр. — Будет весело! Я тебя, может быть, даже в один из VIP-клубов свожу. — Вообще-то… — хмыкнула гонщица, посмотрев ему за спину. — Ночная Фурия стоит позади тебя. — Что? — паренёк развернулся и увидел перед собой собственное отражение в стекле гоночного шлема. Это было настолько неожиданно, что он даже отшатнулся. — Ты хотел меня видеть? — Фурия отошёл на пару шагов. — Что ж, вот он я — Ночная Фурия, можно просто Фурия или же Мистер Ночной. — Ты? — усмехнулся юнец, оценив его внешний вид. — Ты, чего это, шпионских боевичков пересмотрел? — А ты у нас, я гляжу, шутник. — гонщик отошёл к его Порше, медленно обходя её, дабы рассмотреть со всех сторон. — Каждый может пошутить в меру своих интеллектуальных возможностей, хотя, далеко не каждый способен понять смысл. — голос из-под шлема звучал приглушённо, но уверенно, спокойно и с достоинством. — Например ты. Ты пытался пошутить по поводу моего внешнего вида, однако… — гонщик развёл руками в стороны. — Никто из здешних над твоей шуткой так и не посмеялся. — Наверное, это потому, что они слишком тупы, чтобы их понять! — нагло отозвался мажор. — Особенно ты! — На самом деле шутка здесь совсем в другом. — невозмутимо продолжал Ночной, не обратив на его высказывание никакого внимания. — Она в том, что такой малыш, как ты, оказался за рулём такой машины. — он указал на Порше, усмехаясь. — Она ведь совсем новая. Только с завода, да? А предыдущую разбил когда, неделю назад? Со всех сторон послышались смешки. Окружающим зрителям явно нравилось разворачивающееся действо. — После того, как я тебя сделаю, ты заберёшь свои слова обратно! — прорычал парнишка. Слова Фурии явно его задели. — Ну, а где же твоя тачка? — Ты стоишь возле неё. Он только сейчас обратил внимание на чёрную S2000, на дверях и задних крыльях которой красовался эффектный рисунок из красных полос, ещё две пересекали капот от лобового стекла до логотипа и уходили вниз по бамперу. Также в красный были выкрашены боковые зеркала и заднее антикрыло автомобиля. — И это ведро — твоя тачка? — рассмеялся мажор. — Как ты вообще стал чемпионом с такой-то рухлядью? Она хоть до 200 дожать может? — Всё очень просто… — отозвался Фурия. — Я знаю о своей машине всё, чтобы уметь правильно её использовать на дороге. Сомневаюсь, что ты знаешь о своей столько же. — 500 лошадей, 3 и 2 секунды до сотни, а максималка доходит до 320-ти. — явно довольный собой паренёк заулыбался. — Эта тачка стоит под триста кусков, а твой тарантас на сколько потянет? — 500 лошадей, говоришь? — гонщик призадумался. — Да ты, я смотрю, подготовился. Даже рекламную брошюрку от дилера проштудировал! Смешки вокруг стали громче, а кто-то и вовсе уже в открытую смеялся. Например, это были Бенни и Финн. Юнец весь побагровел от злости. — 4 литра, задний привод, КПП с двумя сцеплениями, карбоно-керамические тормоза и усовершенствованная аэродинамика. Ну как, похоже на чтиво из брошюрки? — Хм, ладно, признаю… — гонщик в чёрном снова оглянулся к нему. — Вижу, что одним только буклетом не ограничился… Ещё и в статейку на Википедии заглянул, да? — Да как ты… — казалось, у мажора сейчас дым пойдёт из ушей, настолько он был зол. — В общем, давай так: тачку за тачку! Вокруг резко наступила тишина. Почти вся толпа, включая Тоби и компанию, уставилась на Фурию в ожидании его ответа. Далеко не каждый отважился бы бросить такой вызов другому гонщику. Обычно водители слишком дорожили своими машинами. Особенно теми, у которых было более четырёх сотен лошадиных сил под капотом. Этот приезжий олух явно не знал местных правил, и мог натворить дел из-за этого. Чемпион молчал. Он ведь вполне мог отказаться. Ему ничего не нужно было доказывать. Все итак знали кто он, все итак любили его, для всех здесь он был абсолютным лидером, настоящим королём ночных дорог. Ему ничего не стоило просто послать этого идиота, с его вызовом. Он привык гонять только с умелыми и умными гонщиками. С теми, у кого, так сказать, по венам тёк бензин, к коим этот выпендрёжник уж точно не относился. Но, всё же… этот пацан умудрился его разозлить. Он клеился к Астрид, оскорбил Джулию, да ещё и назвал его тачку «ведром», «рухлядью» и «тарантасом»! Ну что ж, ему, определённо, стоило преподать урок. — Значит гонка! — только и произнёс Фурия ровным голосом, и ночной воздух пронзил одобрительный гомон восторженной толпы.***
Через двадцать минут… Ключ от Порше лёг в ладонь в кожаной перчатке, и Фурия поднял его над собой, демонстрируя ожидающим зрителям. Целая армия многочисленных фанатов сразу же обступила его и его Хонду, выкрикивая поздравления и скандируя имя. Заезд выдался не особенно интересным, точнее, неинтересным вообще. Как и ожидалось, пацан оказался крут только на словах, а на трассе и вовсе не показал ничего выдающегося. Второй любительский уровень, как окрестил его навыки сам Ночной. Парнишка, конечно, держался увереннее на высоких скоростях, чем обычный среднестатистический водитель какой-нибудь бюджетной малолитражки, но на этом всё. В остальном он был не то чтобы особо хорош, полагаясь лишь на технологическое превосходство своей машины, порождённой сумрачным штутгартским гением. Он банально не знал трассы, не знал особенностей поведения заднеприводных и заднемоторных авто, к коим относился его Порше, не знал, что делать, когда машина идёт в занос. Так что Фурии не составило труда оставить его глотать пыль ещё на середине пути. Они проехали всего один круг, и то, не особо большой, а паренёк уже безнадёжно отстал на целых пятнадцать секунд. В общем, итог был закономерен. Чёрная Хонда пересекла черту с преимуществом почти в полминуты, а, когда наконец появился этот много о себе мнящий юнец, толпа просто взорвалась дружным хохотом. — Не могу поверить! — сокрушённо качал он головой. — Как я мог проиграть? Как ты это сделал? — Помнишь, что я говорил? — повернулся к нему гонщик, убрав ключи в карман куртки. — Что ты всё знаешь о своей машине. — недовольно пробурчал тот в ответ. — Вот именно! Но… — Ночной кивнул в сторону 911-го. — Кое-что я знаю и о другой, теперь уже, своей машине. — Не зазнавайся. — в голосе паренька отчётливо слышалась скрытая угроза. — Я вернусь и заберу у тебя обе тачки. — Это очень похвально. Знаешь, я даже могу дать тебе один совет. Хочешь гонять лучше? Поменяй прокладку между рулём и сиденьем! — Да пошёл ты! — выплюнул мажор. — И как мне теперь домой ехать? — Что я могу сказать… — Фурия развёл руками в стороны. — Это трагедия, мой друг! Затем, даже не дожидаясь ответа, он направился через толпу к пикапу, где его ждали Тоби, Джулия и остальные. — И вновь победителем становиться наш всё ещё непобедимый чемпион! — торжественно объявил Бенни, а затем уж тише добавил. — Мне кажется, ты даже на пятую передачу не переходил, когда оставил его плестись в хвосте. — Ты как-то слишком просто с ним обошёлся. — хмыкнула Астрид, сидящая на капоте своего Ниссана. — Думала, ты захочешь с ним поиграть. — Не было желания. — отмахнулся гонщик. — Над детьми за рулём потешаться не стоит. — А, по-моему, он заслужил. — фыркнула явно недовольная Джулия. — Всё же он легко отделался. — покачал головой Тоби — Ты же знаешь, что завтра он будет разъезжать уже на новой? Для его богатеньких родителей триста тысяч долларов — всего лишь пыль, не более. — Знаю. — кивнул Ночной. — Но меня куда больше беспокоит другое. — Что он как-то слишком просто расстался с машиной? — Именно. Бросаться такими игрушками — слишком большое расточительство. Даже для таких, как он. — Так, внимание. — их прервал Джо. — Неподалёку засекли несколько полицейских экипажей. Думаю, нам пора уматывать. Люди вокруг действительно стали покидать сборище. Кто уезжал, кто просто уходил на своих двоих. Даже несостоявшийся победитель Фурии исчез в толпе. — Как быть с новой игрушкой? — Маршалл кивнул в сторону Порше. — Хм. Ну, есть у меня одна мысль. — усмехнулся гонщик, покосившись на его супругу. Тот сразу уловил мысль и довольно заулыбался. Фурия протянул Джулии ключи от авто. — Слушай, не отгонишь машину в ваш гараж? — Эээ… — поначалу девушка даже не поняла, чего от неё хотят. — Что, прости? — Я доверяю тебе свою новую машину, чтобы ты отогнала её в мастерскую Тоби. — любезно объяснил свою просьбу Ночной. — Мне всё равно её некуда ставить. Только после этого глаза блондинки азартно заблестели, а на лице появилась улыбка. Выхватив ключи, она чуть ли не в припрыжку, смеясь, словно маленький ребёнок, побежала к автомобилю. Предложение порулить одним из лучших суперкаров мира явно подняло ей настроение. — Какой ты великоду-у-ушный! — протянула Астрид, наблюдая за ребяческим поведением подруги. — Но, должна признать, выиграть такую тачку — большая удача. — Благодарю. — шутливо поклонился ей Фурия. — Надеюсь, послезавтра ты сможешь присутствовать на заезде? — Ничего не обещаю… — подмигнула ему девушка, садясь в свою Z-ку. — Но, обязательно, что-нибудь придумаю! — Ловлю на слове! А в это время на одной из многочисленных тёмных и пустынных улиц спящего Нью-Рошелла можно было услышать любопытный телефонный разговор. — "Ну что, видел его?" — Да, я его видел. — "И не удержался, да?" — Эй, он опустил меня перед толпой народа… а потом забрал мою тачку, ясно! Я ведь её только купил! — "Ну, тут ты сам виноват. Нечего было вызывать его один на один." — Да уж… Он играючи расправился со мной. — "Хочешь сказать, мне стоит беспокоится?" — Я уверен, ты сможешь его победить. — "Победить его любым способом." — Да, конечно… любым способом. — "Что-то ты какой-то расслабленный. Может тебе напомнить, что стоит на кону?!" — Я прекрасно знаю, что на кону, уж поверь! Он забрал у меня машину, так что теперь у тебя есть повод вызвать его на гонку. Уберёшь Фурию, и в «Де Леон» у тебя не будет конкурентов! — "Ладно, завтра ещё обмозгуем. Ты сейчас где?" — Иду подальше от того сборища идиотов. Пришли за мной машину, а? Охота поскорее свинтить из этой дыры!