Последствия

Перевод
PG-13
Завершён
9
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
187 страниц, 59 803 слова, 47 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
9 Нравится 1 Отзывы 1 В сборник

Школьный день I

Настройки
Выполнив свои планы, девочки начали собирать вещи, готовясь к отъезду в школу. — О, подожди! — воскликнула Пинки. Она открыла рюкзак и достала дневник Сансет. — А как насчет принцессы Твайлайт? Мы собирались сообщить ей, что случилось. — Хороший улов, Пинки, — сказала Рэйнбоу. — Дай мне это. — Она схватила дневник, открыла его на чистой странице, достала ручку и начала писать. — Вы уверены, что это хорошая идея? — спросила Эпплджек, приподняв бровь. — Мы не хотим, чтобы принцесса впала в панику и всё такое. — Я уверена, что Рэйнбоу понимает серьезность ситуации и проявит надлежащий такт и сдержанность, — ответила Рарити.

***

— ГДЕ ОНА?! С НЕЙ ВСЕ В ПОРЯДКЕ?! КТО ЭТО СДЕЛАЛ?! ЗАЧЕМ ОНИ ЭТО СДЕЛАЛИ?! ЧЕМ Я МОГУ ПОМОЧЬ?! — Или она может упустить некоторые детали и заставить принцессу Твайлайт в слепой панике ворваться в портал, — пробормотала Эпплджек, краем глаза глядя на Рарити. — Да, я явно не продумала это до конца… УФ! — воздух вырвался из легких Рарити, когда принцесса Твайлайт почти повалила её на землю. Принцесса схватила Рарити за плечи. — Рарити, ты была там! Что случилось? — Твайлайт, дорогая, — произнесла Рарити, убирая руки принцессы с плеч. — Прямо сейчас Сансет получает самый лучший уход. Рарити объяснила, что произошло до сих пор, включая альбом и их планы. Принцесса нахмурилась и поднесла руку к подбородку. — Это хорошие теории, но я думаю, что вы кое-что упустили, — сказала она. Твайлайт посмотрела на своего близнеца. — Что вы имеете ввиду? Мы охватили всё… нет, мы этого не делали. — её глаза расширились, и она хлопнула себя по лбу. — Я такая дура! — О чем вы, два яйцеголовых, говорите? — спросила Рэйнбоу. Две Твайлайт ответили в унисон: — Магия! — Если состояние Сансет является результатом магической атаки, количество затраченной энергии должно оставить остаточные следы, — сказала принцесса Твайлайт. — И если есть следы, — продолжила Твайлайт, — я могу изменить кое-что из своего оборудования, которое использовала перед Играми Дружбы, чтобы найти эти следы. — Я не понимаю, как это поможет, — ответила Рэйнбоу. Обе Твайлайт разочарованно вздохнули. — Если я знаю, как выглядит подпись магии, я могу использовать своё оборудование для сканирования любого, кого мы подозреваем в нападении на Сансет, — объяснила Твайлайт. — Если они выдают те же показания — у нас есть наш преступник! — Ну, на Сансет напали в торговом центре, так что, полагаю, это лучшее место для этого, — начала Рарити. Её прервал звонок, возвещавший о начале учебного дня. — Но после школы. И я уверена, что у тебя важные дела в Эквестрии, Твайлайт. Принцесса Твайлайт кивнула. — Да, но я хотела предложить свою помощь. Я могу остаться, если тебе нужна дополнительная помощь. — Не думаю, что сейчас есть чем заняться, Твайлайт, — сказала Флаттершай. — У нас действительно ещё не было возможности ни с кем поговорить. — Полагаю, вы правы, — удрученно сказала принцесса Твайлайт. Она резко подняла голову. — Но как только ты что-нибудь узнаешь, я хочу, чтобы ты связалась со мной, хорошо? — Конечно, свяжемся, — ответила Рарити. Она бросила взгляд на Рэйнбоу. — И в следующий раз мы попросим кого-нибудь другого написать сообщение. — Хорошо, я не знаю ничего о Вас, но я думаю, что мы потратили достаточно времени на это прямо сейчас, — сказала Эпплджек. — Классные комнаты почти закончилась и я не думаю, что мы хотим быть ещё более тупыми, чем сейчас. — Опоздали?! — Принцесса Твайлайт взвизгнула. — Идите! Вперед, вперед, вперед! Не дай мне втянуть вас в неприятности! Если вам что-нибудь понадобится — дайте мне знать. Принцесса быстро обняла каждую девушку и помахала рукой, прежде чем исчезнуть обратно через портал. Остальные улыбнулись друг другу, удивленные её реакцией. Рэйнбоу наклонилась и толкнула Твайлайт локтем. — У тебя когда-нибудь случались эпические выходки из-за чего-то подобного? — спросила она, ухмыляясь. — Примерно так же часто, как ты паникуешь из-за того, что забываешь сделать домашнее задание и приходишь умолять меня помочь тебе, — ответила Твайлайт с собственной ухмылкой. — Оооо, гори! — сказал Пинки. Когда они вошли в школу, раздался смех. — Хорошо, — сказала Рарити, — у всех нас есть свои задания. Твайлайт, встретимся после школы, мы заберём твое оборудование и обследуем торговый центр. Я постараюсь достать Соар Свит за обедом. — Звучит неплохо, — сказала Твайлайт. — Тогда я тоже займусь этими заготовками. — И мы отнесем альбом директору Селестии во время занятий, — сказала Эпплджек. Она повернулась к Пинки. — Ты ведь знаешь, что делаешь, правда, Пинки? — Проверь, три клуба по адресам электронной почты, посмотрим, смогу ли я выяснить, кто отправил Сансет эти неприятные сообщения, а затем сделаю всё возможное, чтобы заставить их признаться, — глаза Пинки опасно сузились. — Даже если мне придется использовать… курицу. До этого момента ни одна из девушек не подумала бы, что можно держать резинового цыпленка в угрожающем положении. — Э-э, Пинки, — сказала Рэйнбоу, — может быть, не стоит использовать курицу. Просто дайте нам знать, если вы всё узнаете. — Оки-доки-локи! — Пинки чирикнула, заставляя цыпленка исчезнуть туда, откуда он появился.

***

В кабинет вошли Эпплджек, Рэйнбоу Дэш и Флаттершай. Рэйнбоу помахала помощнику студентам за столом. — Эй, Пепперданс, — позвала она. — Нам нужно увидеть директора Селестию. Она свободна? — О, привет, Рэйнбоу, — ответила Пепперданс. — Одну секунду, — рыжеволосая девушка сняла трубку офисного телефона и набрала номер. Пока она говорила, она лениво играла с медальоном в форме перца чили на шее. — Директор Селестия? Рэйнбоу Дэш, Флаттершай и Эпплджек спрашивают, есть ли у вас минутка, чтобы поговорить с ними… Хорошо. Я пришлю их сюда. Она повесила трубку. — Она говорит, что увидится с вами. — Отлично! Спасибо, Пеппс, — сказала Рэйнбоу. — Мы всё ещё собираемся в скейт-парк в эти выходные? — Ты это знаешь, — ответил Пепперданс. — Не могу дождаться, когда снова отхлещу тебя по халф-пайпу. — Не дождёшься! — Рэйнбоу улыбнулась, и три девочки вошли в кабинет директора. — Привет, девочки, — сказала Селестия. Она указала на стулья перед своим столом. — Присаживайтесь. Все трое сели. Директор сложила руки на столе. — Как Сансет? — спросила она. Увидев удивленное выражение на их лицах, она объяснила: — Мисс Букбиндер звонила в школу сегодня утром. Она рассказала мне, что произошло. — Честно говоря, директор Селестия, она не очень хороша, — ответила Эпплджек. — Доктор сказал, что состояние её стабильное, но она в коме и они не могут понять, почему. — Что отчасти подводит нас к тому, почему мы здесь, — сказала Рэйнбоу. — Мы думаем, что то, что случилось с Сансет, имеет отношение к магии. — О, боже, — сказала Селестия; беспокойство отразилось на её лице. — Почему ты так думаешь? Рэйнбоу объяснила, что Рарити видела в торговом центре, затем Флаттершай рассказала, как они с Пинки отправились в квартиру Сансет за дневником. — И вот тогда мы нашли это, — сказала она. Рэйнбоу положила альбом на стол директора. — Похоже, что на Сансет злятся всё ещё много людей, — сказала Эпплджек, когда Селестия открыла альбом и пролистала его. — И если кто-то из этих существ каким-то образом соприкоснулся с магией, что ж… Я думаю, Вы понимаете, к чему мы клоним. — Но даже без участия магии мы подумали, что Вам лучше это увидеть, — продолжила Рэйнбоу. — Это нечестно! — Нет, это не так. И я согласна с тобой, — сказала Селестия, закрывая альбом. Она посмотрела на своих учеников. — Также, как и я, когда Сансет сказала мне, что всё ещё получает эти сообщения. — Что?! — взвизгнули три девушки. — Несколько месяцев назад Сансет пришла ко мне с несколькими из этих сообщений. Как и вы, я была встревожена, увидев, что её усилия не убедили всех, что она перевернула новую страницу свой жизни. Я попросила её вести учет любых других сообщений, которые она получала. Я ожидала, что она привезет ещё через пару недель, чтобы мы могли начать официальное расследование. Селестия вздохнула и снова посмотрела на альбом. — Но я понятия не имела, что всё так плохо. Спасибо, что принесли мне это, девочки. Я немедленно займусь этим делом. — Спасибо, директор Селестия, — сказала Эпплджек, вставая. Двое других последовали её примеру. — Мы ценим то, что Вы делаете для нас. — Я была бы вам очень признательна, если бы вы держали меня в курсе состояния Сансет, — сказала директор, вставая сама. — Могу я вам дать совет? Если здесь замешана магия, я хочу, чтобы вы все были осторожны. То, что случилось с Сансет, легко может случиться с любой из вас. — Всё будет хорошо, — настаивала Рэйнбоу. — Мы не планируем делать ничего глупого. Селестия удивленно изогнула бровь. — В настоящее время вы пять на пять за решение магических проблем здесь. Ты действительно думаешь, что я поверю, что ты оставишь это дело в покое с такими личными ставками? Рэйнбоу нервно рассмеялась. — Ахех… да. — Хорошо, да, мы этим занимаемся, — призналась Эпплджек. — Но мы знаем об опасности, и если ситуация станет слишком сложной — мы обязательно отступим. Селестия кивнула. — Хорошо. Теперь, я думаю, вот-вот прозвенит звонок. Вам лучше пойти на следующий урок. Девушки кивнули и вышли из кабинета. Когда они проходили мимо стола, Пепперданс подняла голову. — Эй, Дэш, я слышала о том, что случилось с Сансет. Надеюсь, с тобой все в порядке. — Да, я в порядке. Надеюсь, она скоро придёт в себя. Спасибо, Пеппс. Пепперданс улыбнулась и вернулась к своей работе. Три девушки вышли из офиса. — Ну, и что теперь? — сказала Рэйнбоу. — Ты сегодня работаешь? — спросила Эпплджек. — Нет, сегодня у меня выходной. Почему ты спрашиваешь? — Я просто подумала, что кто-то должен пойти в суши-ресторан после школы и сообщить боссу Сансет, что она в больнице. Я бы сделала это сама, но Биг Маку нужна помощь, чтобы починить крышу сарая сегодня днём. Рэйнбоу кивнула. — Звучит неплохо. Я поеду с Твайлайт и Рарити после школы. Ты в деле, Флаттершай? Флаттершай покачала головой. — У меня смена в приюте, но позвони мне и дай знать, что найдёшь. — Хорошо. Прозвенел звонок, и вскоре коридоры заполнились студентами. Три девочки попрощались и направились в следующий класс. Когда они исчезли в толпе, кто-то смотрел им вслед. Она сжала кулак, и розовые искры молнии заплясали на костяшках её пальцев.
9 Нравится 1 Отзывы 1 В сборник