Последствия

Перевод
PG-13
Завершён
9
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
187 страниц, 59 803 слова, 47 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
9 Нравится 1 Отзывы 1 В сборник

В ту ночь III

Настройки
Рэйнбоу Дэш повесила трубку после короткого разговора с Твайлайт. Она потянулась к тумбочке за экземпляром "Деринг Ду" и "Тайной угрозы Балтимара", когда ее телефон снова зазвонил. Она вздохнула и ответила: “Рэйнбоу Дэш, что тебе нужно?” спросила она. “Эм... да? Это Джелепено Джеле, Рейнбоу. Мама Пепперданса?” Рэйнбоу села. “О, привет, миссис Джелли! Извини за это.” “О, это прекрасно.” Рэйнбоу нахмурилась. Что-то в матери Пепперданса было не так. - Все в порядке?” - Ты видела сегодня Пепперданс? Она сказала, что собирается навестить друзей после школы, но еще не вернулась домой.” - С кем она должна была встретиться?” “Лира и Бон-Бон. Я звонила им раньше. Они сказали, что встретили ее на Сахарного Уголка, но она сказала, что у нее есть дела, и ушла примерно через час. С тех пор никто из тех, с кем я разговаривал, ее не видел. Я не получала от нее никаких звонков или сообщений.” - Хотела бы я помочь, - сказала Рэйнбоу, - Но я тоже ничего не слышала о ней со школы. Извини. Если я получу от нее весточку, я обязательно скажу ей, чтобы она возвращалась домой, или регистрировалась, или что-то в этом роде.” - Спасибо, Рэйнбоу. Спокойной ночи.” - Да, спасибо, миссис Джелли.” Мать Пепперданс закончила разговор. Рэйнбоу неохотно положила телефон и взяла книгу. Она открыла закладку и попыталась читать. К сожалению, слова не укладывались у нее в голове. Ее внимание все время возвращалось к телефонному звонку, и только когда она поняла, что читала одно и то же предложение в течение последних пяти минут, она, наконец, отбросила книгу в сторону и взяла телефон. - Давай, Пеппс, возьми трубку, - пробормотала она, когда зазвонил телефон. В конце концов звонок перешел на голосовую почту. - Да, Пеппс, это Рейнбоу. Твоя мама действительно беспокоится о тебе. Иди домой или позвони ей и скажи, что с тобой все в порядке, хорошо? Поговорим позже.” Рейнбоу задумчиво нахмурилась, потом набрала другой номер. “Пинки? Рейнбоу. Слушай, ты знаешь все обо всех, есть идеи, как обычно проходят вечера по четвергам у Пепперданс? Ага. Послушай, Пинкс, ты можешь одолжить машину своей сестры? У мамы с папой сегодня свидание. - Да, мы собираемся найти Пепперданс. --* * * * * * * * * * *-- Рэйнбоу и Пинки остановились через дорогу от " Эй! Бургер в паре кварталов к югу от Кантерлот Хай. Рэйнбоу посмотрела, как в ресторане начали гаснуть огни. - Ты уверена, что она здесь работает?” она спросила. “Абсолютно-ничтожно!” - чирикнул Пинки. - Она поменялась сменами с Флиттером, чтобы иметь выходной в субботу, чтобы провести день с тобой!” - И откуда ты это знаешь?” - Флиттер сказала мне, когда ей пришлось перенести наш конкурс по поеданию пирогов, который проводился раз в два квартала.” -Подожди, вы с Флиттер едите пироги раз в два квартала – неважно, - сказала Рэйнбоу, снова переключая свое внимание на ресторан. - Ты уверена, что она вообще здесь? Я имею в виду, можно было бы подумать, что ее мама знает, работает ли она сегодня вечером.” Пинки указала. - Ну, если она сегодня не работает, то почему прячется в тени на соседней заправке?” Рэйнбоу разинула рот. “Почему ты ничего не сказала?!” Она не стала дожидаться ответа, вместо этого вышла из машины и побежала через улицу. Пинки вылез из машины и последовал за ней. Рэйнбоу, не теряя времени, схватила Пепперданс за руку. - Вот ты где!” “Рэйнбоу Дэш!” - воскликнула Пепперданс. - Что ты делаешь?” - Ищу тебя! Твоя мама сходит с ума, гадая, где ты!” - Я знаю, - сказала Пепперданс, глядя в землю. - Но мне нужно было приехать сюда так, чтобы никто не узнал. Честно говоря, если бы я думала, я бы настояла, чтобы мы сделали это в другом месте.” “Что делать?” - спросила Рэйнбоу. Пепперданс посмотрела на нее и вздохнула. “Я думаю, вы, ребята, собирались в конце концов это выяснить. Слушай, я вроде как видела, что случилось с Сансет прошлой ночью.” - Так вот как все узнали, что произошло! Ты сам об этом сказала!” - воскликнул Пинки. - Да, - сказала Пепперданс. - Я видела, как женщина в пальто швыряла магию и гонялась за Сансет. Я последовала за ними и увидела их рядом с коридорами технического обслуживания.” “И она ударила Сансет, верно?” - спросила Рэйнбоу. - Да, но как раз перед этим у нее упала шляпа. Она выглядела по-другому, но я была уверена, что видела ее раньше. Это поразило меня сегодня утром, но я хотела быть уверенной. Поэтому я позвонила ей и попросила встретиться, чтобы убедиться. Она сказала мне встретиться с ней здесь.” - Кому звонила?” - спросила Рэйнбоу. - Кого, по-твоему, ты видела?” Пинки вдруг дернулась так сильно, что ее голова болезненно дернулась влево. Она быстро повалила двух других девушек на землю. “ПРИГНИСЬ!” Из темноты вылетела розовая молния, ударив в стену бензоколонки. Вокруг них разлетелись осколки кирпича. Все трое подняли головы и увидели женщину в черном пальто, стоящую на тротуаре. Она подняла руки, искрясь новой магией, и метнула в них еще больше стрел. Все трое откатились в сторону и с трудом поднялись на ноги. Пепперданс в панике убежала. Женщина ухмыльнулась Рэйнбоу и Пинки Пай и побежала за ней, двигаясь с удивительной скоростью. - Не в этот раз!” - воскликнула Рейнбоу. Она повернулась к Пинки. - Позови девочек!” Она схватила свой жеод и активировала его. Она взлетела разноцветным пятном, сокращая расстояние. Женщина оглянулась и поднесла руку к горлу. Рэйнбоу нахмурилась и прибавила скорость, и тут женщина в черном сделала нечто неожиданное. Она остановилась. Рэйнбоу пронеслась мимо нее и вонзила пятки в землю, пытаясь погасить инерцию. Она пронеслась мимо Пепперданс, которая тоже остановилась, когда радужное пятно сбило ее с шага. Рэйнбоу резко остановилась и развернулась. Ее глаза расширились от ужаса. “Пепперданс! Берегись!” Пепперданс повернулась и вскрикнула от боли, когда в нее ударила молния магии. Она рухнула на землю. Рэйнбоу стало плохо, когда она услышала, как череп девушки с громким треском ударился о бетон. Она зарычала, когда в поле зрения появилась женщина в черном. Женщина посмотрела на Пепперданс, потом на Рэйнбоу. Она ухмыльнулась, насмешливо отсалютовала Рэйнбоу и исчезла в еще одной вспышке молнии, пронесшейся по улице. Рэйнбоу выругалась и бросилась обратно к Пепперданс. Она опустилась на колени, и выражение ее лица смягчилось. Пепперданс была без сознания. Хуже того, когда Рэйнбоу подняла ее с земли, волосы на затылке Пепперданса были липкими. - Я вызвала "скорую"!” - сказала Пинки, подбегая. - С ней все в порядке?” - Я не знаю!” - воскликнула Радуга. – Она не просыпается, и там кровь, и я ... я не знаю, что делать!” Она крепче прижала подругу к себе, не замечая и не заботясь о том, что по ее щекам катятся слезы. - Прости, Пеппс, мне так жаль!” Вдалеке послышалась сирена. Пинки опустился на колени и держала Рэйнбоу, пока они ждали помощи.
9 Нравится 1 Отзывы 1 В сборник