Последствия

Перевод
PG-13
Завершён
9
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
187 страниц, 59 803 слова, 47 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
9 Нравится 1 Отзывы 1 В сборник

Траур После

Настройки
“Это должно прекратиться.” Музыкальная комната была пуста, за исключением пяти девушек, которые все испытывали одно и то же чувство неудачи и страха. Флаттершай посмотрела на своих друзей и повторила: “Это должно прекратиться. Сейчас это слишком опасно. Это ... это не похоже на то, что мы делали раньше. Это не что-то из Эквестрии, пытающейся захватить мир, или люди, играющие с властью, которую они не понимают, - кулаки Флаттершай крепко сжались, когда ее голос стал громче. “Это кто-то, кто использует магию, чтобы попытаться убить людей!” - Мы все это понимаем, Флаттершай, - начала Эпплджек, но другая девушка оборвала ее. - Я так не думаю, Эпплджек! Сансет жива только по чистой случайности, и если бы кто-то из нас не был там, когда напали на Бичберри и Пепперданс, они оба, вероятно, были бы уже мертвы! А без Сансет мы не знаем, хватит ли нашей магии, чтобы остановить ее! Если мы попытаемся взять ее на себя...” Флаттершай замолчала, и она обмякла в кресле, ее волосы упали на лицо. - Я не хочу, чтобы кто-нибудь умер. Я не хочу, чтобы кто-нибудь из вас умер.” Остальные четыре девушки переглянулись. Рарити пододвинула стул к Флаттершай. Она потянулась и взяла подругу за руки. - Посмотри на меня, Флаттершай, - мягко сказала она. Она подождала, пока Флаттершай поднимет глаза, и слегка улыбнулась ей. - Ты абсолютно права. Это должно прекратиться. Но кто, как мы можем надеяться, остановит ее? Полиция не готова к такой магической силе, как эта. Сансет недоступна. И я знаю, что мы не осмелимся подвергать принцессу Твайлайт опасности. Так что остается только мы. Мы должны остановить это. Это наша ответственность. Ты ведь понимаешь это, верно?” Флаттершай шмыгнула носом и кивнула. - Но мне так страшно. Я знаю, я знаю. Большой сюрприз.” Другие девушки были шокированы почти горьким тоном, который принял голос Флаттершай, но они благоразумно промолчали, позволив ей сказать то, что было у нее на уме. - Но я не боюсь за себя. Я боюсь за всех, кто останется, если мы проиграем. Что, если кто бы это ни был, он победит нас? Что будет потом? Я ... я не думаю, что она остановится на нас, – Флаттершай подняла голову, ее глаза были достаточно широко раскрыты, чтобы остальные увидели ужас в ее глазах. “Я думаю, что она может убить весь мир, если ее не остановить.” Наступило неловкое молчание, пока девушки пытались придумать, как ответить. Молчание нарушила Эпплджек. - Тогда нам нужно выяснить, кто это, и положить всему этому конец. Но сначала о главном.” Она повернулась к Пинки, который была более подавлена, чем обычно, сидя на стуле и лениво поигрывая одной из своих барабанных палочек. “Пинки? Как Рейнбоу и Пепперданс?” Пинки вздохнула. - Пепперданс в больнице. Она тоже еще не проснулась. Хотя не похоже, что она в коме, как Сансет. Но полиция забрала ее телефон в качестве улики, так что у нас не было возможности проверить ее журнал звонков, чтобы узнать, с кем она разговаривала вчера.” - А Рейнбоу?” - спросила Твайлайт. Пинки только пожал плечами. - Когда я видела ее в последний раз, она была не в духе. Родители отвезли ее домой и сказали, что сегодня ее не будет в школе. Я пыталась позвонить ей сегодня утром, но она не ответила.” Рарити устало вздохнула. - Не могу сказать, что виню ее. Она знает Пепперданс с начальной школы. Пинки, ты не могла бы навестить ее сегодня днем со мной?” - Да, конечно, - без энтузиазма ответил Пинки. Другие девушки обменялись встревоженными взглядами, не привыкшие видеть свою подругу такой тихой. “Эм... Твайлайт, - начала Рарити, “Есть успехи с этими письмами?” - О, точно, - Твайлайт открыла рюкзак и вытащила пачку писем. “Исключая тех, кто, как мы знаем, не может быть ею, я совершенно уверена, что большая часть киберзапугиваний, полученных Сансет, исходила от кого-то здесь, в средней школе Кантерлота. И, как я и думала, примерно половина этих писем пришла с одного и того же набора IP-адресов. Конечно, я не могу сказать со 100% уверенностью, но я думаю, что мы можем быть достаточно уверены, что эти сообщения отправил один и тот же человек. Но вот что действительно интересно.” Твайлайт вытащила письмо, которое нашла накануне вечером, и протянула его Эпплджек. Бровь пастушки поднялась, и она протянула его Рарити, которая уставилась на него, не веря своим глазам. Письмо было передано другим девушкам с такими же выражениями удивления. “Я пыталась выяснить, откуда он взялся, но я, э-э, вроде как заснула за своим столом”, - смущенно покраснела Твайлайт. - Но я все равно подумала, что ты должна это увидеть.” - Я не понимаю, - сказала Эпплджек, - Зачем Сансет хранить это письмо вместе с другими?” “Я не уверена, - ответила Твайлайт. - Но это явно имеет для нее какое-то значение. Может быть, она подумала, что это сарказм или подготовка к новой волне неприятных писем.” - Ты можешь выяснить, откуда он взялся?” - спросила Рарити. “Я не знаю, имеет ли это отношение к тому, что происходит, но это может дать нам еще одну зацепку.” - Мне понадобится больше времени. С этим заголовком не было заголовков, и адрес электронной почты, похоже, был случайным образом сгенерирован веб-сайтом. Может быть, я и смогу с этим разобраться, но я не уверена.” - Тогда мы вернемся к разговору с нашими подозреваемыми, - сказал Рарити. - Кто-нибудь знает, вернулась ли Бичберри сегодня в школу?” - Я видела ее сегодня утром, - сказала Флаттершай. - Похоже, у нее сломана рука.” - Лучше сломанная рука, чем что-либо еще, - сказала Эпплджек. Она посмотрела на Рарити. “Все еще хочешь следовать первоначальному плану?” - Мы будем менее напряженными, чем планировали, но нам определенно нужны ответы от нее, - Рарити вытащила свой телефон. - Если ее расписание останется прежним, мы поговорим с ней в компьютерном классе сегодня днем. Потом, после школы, перед тем как мы с Пинки пойдем смотреть "Рэйнбоу Дэш", я поговорю с Мундэнсер.” “Ты думаешь, что получишь от нее какие-то ответы?” - Принцесса Твайлайт дружит со своей Эквестрийской копией. Она дала мне несколько советов, как с ней обращаться. Посмотрим, сработает ли это.” - А как насчет Фаркраккер Берст?” - Учитывая то, что случилось с Рэйнбоу, я думаю, нам, возможно, придется отложить ее интервью до завтра.” “Я нужен тебе для поддержки с Мундэнсер?” “Нет, - сказал Рарити. - Вы с Флаттершай направляетесь в больницу, чтобы навестить Сансет, как мы и планировали. Мы слишком долго были вдали от нее. Я приеду, как только смогу.” “Звучит неплохо,” ответила Эпплджек. Она посмотрела на других девушек. “Послушайте, я знаю, что это не то, на что мы надеялись, и мы столкнулись с кем-то, кто определенно более опасен, чем все, с чем мы имели дело, но мы не можем развалиться сейчас. Если мы сдадимся, она победит, и я знаю, что мы не оставим Сансет вот так, верно?” “Правильно!” - твердо сказала Рарити. Твайлайт кивнула. “Правильно.” - Хорошо, - сказала Флаттершай, вытирая глаза. Девочки посмотрели на Пинки, которая моргнула и подняла глаза. "Хм?” “Пинки, дорогая, - голос Рарити был полон беспокойства. - Ты спала прошлой ночью?” “Не совсем,” пробормотал Пинки. - Ты уверена, что сегодня пойдешь в школу?” - Я в порядке, - ровным голосом ответила Пинки. Прозвенел звонок, и коридор за дверью начал наполняться звуками студентов. Пинки встала и схватила свой рюкзак. - Увидимся после школы, Рарити.” Она вышла из комнаты и присоединилась к толпе студентов. Остальные снова обменялись встревоженными взглядами. - Я думаю, нам лучше присмотреть за ней, - сказала Эпплджек.“Согласна,” ответил Рарити. - Я постараюсь выяснить, что происходит, когда мы пойдем к Рейнбоу сегодня днем. Твайлайт, у тебя с ней несколько занятий, не так ли?” Твайлайт кивнула. - Я позабочусь, чтобы она встретилась с тобой позже. Я лучше пойду наверстаю упущенное.” Она схватила свой рюкзак и вышла из музыкальной комнаты. Остальные три девушки тоже встали. Флаттершай подбежала и обняла Рарити и Эпплджек. Ее друзья обняли ее в ответ. - Все будет хорошо, сахарок, - прошептала Эпплджек на ухо Флаттершай. - Обещаю.” Флаттершай отпустила своих друзей, слегка улыбнулась им и вышла из музыкальной комнаты. Рарити и Эпплджек вздохнули и посмотрели друг на друга. - Мы вляпались по уши, не так ли?” - спросила Эпплджек. “Да, боюсь, что так. Но что еще мы можем сделать?” Эпплджек кивнула. - Лучшее, что мы можем, Рарес. Лучшее, что мы можем.”
9 Нравится 1 Отзывы 1 В сборник
Отзывы (1)