Последствия

Перевод
PG-13
Завершён
9
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
187 страниц, 59 803 слова, 47 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
9 Нравится 1 Отзывы 1 В сборник

Часы посещения

Настройки
Когда прозвенел последний звонок, возвещая о начале выходных, Флаттершай поспешила к своему шкафчику, чтобы взять домашнее задание и оставить учебник с последнего урока. Когда она надела рюкзак, к ней подошла Эпплджек. - Эй, Флаттершай, ты готова идти?” - Почти, - Флаттершай поправила лямки рюкзака. - Ладно, пошли.” Эти двое начали выбираться из школы вместе с большинством учеников. Они ответили приветствиями и пожеланиями всего хорошего на выходные. Наконец, они прошли через главные двери школы Кантерлот и оказались на стоянке, где был припаркован подержанный пикап семьи Эппл. Эпплджек открыла обе двери, и девочки забрались в кабину. Флаттершай поставила рюкзак на пол между ног. - Надеюсь, ей лучше, - сказала она. - Не слишком ли надеяться, что она проснулась, пока мы были в классе?” - Не знаю, сахарок, - ответила Эпплджек, пристегивая ремень безопасности. Она вставила ключи в замок зажигания и повернула ключ. Ничего не произошло. Фермерша нахмурилась и сунула руку под рулевую колонку, возясь с проводами, продолжая говорить. - Если нам действительно повезет, может, и повезет, но я бы на это не рассчитывал.” Эпплджек откинулась назад и снова повернула ключ, только на этот раз она ударила кулаком по рулевой колонке. Двигатель завелся, зашипел, а затем с ревом ожил. “Ха! Я снова показал тебе, кто здесь главный, не так ли?” Флаттершай хихикнула. Это был ритуал в любое время, когда у Эпплджек был грузовик. Грузовик всегда заводился без проблем для Биг-Мака, в то время как Эпплджек обычно требовалось пять-десять минут возиться с проводкой, заглядывать под капот, а иногда и постоянный поток ругани, который обычно вызывал у нее несколько шокированных взглядов от любого, кто был в пределах слышимости. Эпплджек включила передачу и выехала со стоянки. Когда они въехали в поток машин, Флаттершай снова заговорила: “Итак, у тебя есть какие-нибудь идеи, кто все это делает?” “Не совсем, - ответила Эпплджек. “Но если бы мне пришлось поставить на это деньги, я думаю, что это либо Мунденсер, либо Взрыв Фейерверка.” “Взрыв Петарды? Почему? Она сказала, что ничего не имеет против Сансет.” “За исключением того, что она все еще отправила это письмо.” - Но она была пьяна и злилась. Разве ты никогда не делал ничего подобного, когда был... о, наверное, нет, а?” Эпплджек ухмыльнулась. - Не будь так уверен. Есть причина, по которой я не позволяю вам приходить, когда начинается сезон сидра.” Флаттершай снова хихикнула, потом посерьезнела. “Но, тем не менее, я не могу представить, чтобы Фейерверк делал то, что делала эта женщина. Она вся в том, чтобы помогать людям, а не причинять им боль.” Эпплджек пожала плечами. - Может быть, а может, и нет. Но что-то внутри подсказывает мне, что она знает о происходящем больше, чем говорит. Я могу ошибаться, надеюсь, что ошибаюсь, но до сих пор я не видел ничего, что заставило бы меня вычеркнуть ее из нашего списка.” “Наверное,” пробормотала Флаттершай. Телефон Эпплджек зазвонил из держателя на приборной панели. - Ты не против ответить и включить громкую связь, сахарный кубик?” - Конечно, - Флаттершай подняла трубку. - Это Рерити.” Остальная часть поездки была занята отчетом Рарити о ее разговоре с Мунденсер. Как только звонок закончился, Эпплджек выехала из машины и въехала на больничную стоянку. Девушки вышли из машины и, войдя в вестибюль, остановились у справочной. “Привет,” сказала Эпплджек дежурной медсестре. - Мы здесь, чтобы навестить пациента. Сансет Шиммер. Нам сказали, что ей разрешено принимать посетителей?” Медсестра сверилась с компьютером, затем подняла глаза. - Да, комната 419.” Девушки поблагодарили медсестру и направились к лифтам. Они поднялись на четвертый этаж и зарегистрировались на посту медсестры на этаже. Медсестра провела их в палату. - Боюсь, она все еще не реагирует, - сказала она, открывая дверь в комнату. - Но не стесняйтесь поговорить с ней. Это, как правило, помогает в подобных случаях.” “Спасибо,” сказала Флаттершай. Медсестра улыбнулась и вышла из палаты. Эпплджек и Флаттершай повернулись к кровати. Сансет лежала на спине. Она была одета в стандартный больничный халат. В носу у нее была трубка для кормления, а к одной руке была прикреплена капельница. Беспроводные электроды ЭЭГ были прикреплены вокруг ее лба, ниже линии волос. Сам монитор ЭЭГ находился рядом с кроватью, отображая мозговую активность Сансет. Обе девушки не были рады видеть, что в отображаемых строках не было особых колебаний. Сама Сансет выглядела бледной и измученной. Ее волосы свободно свисали вокруг головы, разметавшись по подушке. “Она выглядит ужасно, - прошептала Флаттершай. Эпплджек кивнула. "Да. Давай.” Они нашли стул и табуретку и придвинули их к кровати. Флаттершай протянула руку и взяла Сансет за руку. - Привет, Сансет. Я знаю, что у тебя здесь не все в порядке, но я надеюсь, что где бы ты ни был, ты в безопасности. Мы очень скучаем по тебе.” - Она права, Сансет, - сказала Эпплджек, снимая шляпу. - Здесь все сходит с ума. Тот, кто сделал это с тобой, причиняет боль и другим людям. И, честно говоря, мы не знаем, сможем ли мы победить ее без тебя. Я просто хотел бы знать, слышишь ли ты что-нибудь из этого.” Флаттершай моргнула, отпустила руку Сансет и подошла к высокому шкафу напротив кровати. Она открыла двери, обнаружив на одной из вешалок пухлый пластиковый пакет. Она открыла сумку и улыбнулась, увидев внутри одежду Сансет и другие вещи. - Флаттершай, что ты делаешь?” - спросила Эпплджек, надевая шляпу. - У тебя с собой жеода?” Флаттершай продолжала рыться в сумке. Она вытащила куртку Сансет и начала рыться в карманах. Эпплджек сунула руку под рубашку и вытащила свой жеод. - Прямо здесь, почему?” Флаттершай издала торжествующий писк, когда нашла ожерелье с жеодой Сансет. - Жеода Сансет обладает силой, позволяющей ей читать мысли и видеть воспоминания, верно?” - Да, - нахмурилась Эпплджек. Флаттершай наклонилась над Сансет и надела жеоду ей на шею. Она сунула руку в карман юбки и вытащила свою собственную жеоду. “Ну, когда Твайлайт беспокоилась о превращении в Полуночную Искорку в лагере Эверфри, Сансет сумела привлечь всех нас в свой разум, чтобы помочь ей победить свои страхи.” - Вот именно!” Глаза Эпплджек сверкнули, когда она поняла, куда клонит Флаттершай. - Так что, может быть, если она носит свою жеоду, а мы-свою...” "...Мы могли бы связаться с ней!” Флаттершай закончила. “Может быть, даже вытащить ее!” - Стоит попробовать. - Эпплджек обошла кровать с другой стороны. - О чем ты думаешь?” Флаттершай взял Сансет за руку и показал, чтобы Эпплджек взяла другую. Девушка с фермы так и сделала. Другая рука Флаттершай сомкнулась на ее жеоде. И снова Эпплджек сделала то же самое. - Готовы?” - спросила Флаттершай. “Да,” ответила Эпплджек.Обе девушки сосредоточились, и жеоды ожили. Эпплджек почувствовала, как сила приливает к ее конечностям, и странное покалывание в макушке, которое возникло, когда она поднялась. На другой стороне кровати Флаттершай тоже поднялась, ее крылья появились у плеч. - Хорошо, - сказала Флаттершай, протягивая руку к жеоде Сансет. - Посмотрим, сработает ли это.” Эпплджек накрыла ладонью руку Флаттершай, посмотрела на подругу и кивнула. Рука Флаттершай сомкнулась на жеоде Сансет. Вспышка красного света ослепила их обоих. Когда свет рассеялся, две девушки оказались... где-то в другом месте. Это было не совсем похоже на пустую белую пустоту, которая была внутри зеркала Джунипер Монтаж. Цвета, казалось, постоянно менялись и двигались. “Где мы?” - спросила Флаттершай. Эпплджек повернулась, чтобы ответить, но, увидев подругу, уставилась на нее. Флаттершай была полупрозрачной и окружена сияющей желтой аурой. Она парила чуть выше того, что в этом месте считалось землей. “Эм, стесняешься? Ты светишься.” Флаттершай посмотрела на себя, потом на Эпплджек. - Как и ты!” Эпплджек оглядела себя. Она тоже была плавающей и полупрозрачной, только ее аура была ярко-оранжевой. “Ну, разве это не все?” Издалека донесся крик боли. Эпплджек и Флаттершай быстро повернулись в ту сторону, откуда он доносился. “Давай!” Эпплджек сосредоточилась и полетела вперед, Флаттершай последовала за ней. В поле зрения появилась пара фигур, и Эпплджек стиснула зубы. Одна из фигур лежала на земле, в то время как другая явно стояла, поставив ногу на спину первой. Они испустили вздох шока, когда стоящая фигура начала снова и снова вонзать свою ногу в спину другого. Противный голос начал кричать. “Я ненавижу тебя! Я НЕНАВИЖУ ТЕБЯ! Я НЕНАВИЖУ! ТЫ!” - Нам нужно спешить!” - воскликнула Флаттершай. Эпплджек кивнула, и они заставили себя двигаться быстрее. Когда они подошли ближе, то наконец смогли разглядеть фигуры. - Это Сансет?” - спросила Флаттершай. Эпплджек указала на стоящую фигуру, которая тоже напоминала Сансет, только в той одежде, которую она носила раньше. - Забудь об этом! ЭТО Сансет?!” Закат на земле издал ужасающий крик боли, и она рухнула. Ее друзья ахнули. “Сансет?!” закричали они. Глаза Сансет распахнулись, и она уставилась на них. - Что?!” прорычал другой Сансет, останавливая ее нападение. Эпплджек и Флаттершай заколебались, увидев, что глаза другого Заката напоминают глаза демона Сансет из Осеннего Бала. Флаттершай сглотнула, затем сердито нахмурилась. - Сними с нее свои грязные сапоги, ты... ты... дешевая подделка!” крикнула она. - Я не знаю, кто ты, но ты больше не причинишь вреда нашему другу!” завопила Эпплджек. - Нет, девочки, не надо!” - воскликнула Сансет. Она заставила свое израненное тело подняться на ноги и, пошатываясь, направилась к своим друзьям. “Да, девочки,” ухмыльнулась другая Сансет, поднимая руку. Темная магия потрескивала вокруг его пальцев. - Не надо.” Магия рванулась вперед. Эпплджек и Флаттершай ахнули и всплеснули руками. Вспышки оранжевой и желтой энергии вырвались из аур вокруг них. Две магии столкнулись в воздухе и взорвались. Сансет бросилась к подругам, раскинув руки. - Давай, Сансет, мы все тебя ждем!” - обрадовалась Эпплджек. Она и Флаттершай протянули руки, ожидая, чтобы спасти своего друга. “НЕТ, НЕ НАДО! - раздался нечеловеческий рев. Флаттершай ахнула, когда другая Сансет превратился в демона. Он рванулся вперед и сломя голову врезался в Сансет. Двое покатились по земле, толкаясь и царапая друг друга. Они остановились с демоном на вершине. Он ухмыльнулся Сансет. - Пора твоим друзьям уходить!” Он метнул еще один заряд темной магии в Эпплджек и Флаттершай. Эти двое послали свои собственные болты, но темный болт извивался и извивался вокруг них и ударил девочек в полную силу. Эпплджек и Флаттершай закричали, когда темная магия хлынула в них. На долю секунды все погрузилось во тьму, и они оказались распростертыми на полу больничной палаты Сансет. Они быстро поднялись на ноги, беспокоясь о Сансет. Сансет осталась в том же положении, в котором была раньше. Она, казалось, была не в худшем состоянии. - Мы должны вернуться туда!” - спросила Флаттершай. - Она борется с этой... тварью в одиночку!” - Не волнуйся, она недолго будет сражаться в одиночку.” Эпплджек достала телефон и набрала номер Рарити. “Раритет? Вам всем нужно спуститься сюда как можно быстрее! Я не знаю, как это произошло, но нам с Флаттершай удалось связаться с Сансет!”
9 Нравится 1 Отзывы 1 В сборник