Последствия

Перевод
PG-13
Завершён
9
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
187 страниц, 59 803 слова, 47 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
9 Нравится 1 Отзывы 1 В сборник

Медицинские Оценки

Настройки
- Вы должны считать, что вам очень повезло, юная леди, - сказал доктор Кросс, посветив фонариком в глаза Сансет. Ее зрачки реагировали нормально, сокращаясь, когда на них падал свет. - Подобное похищение сразу после того, как ты вышла из комы, могло нанести серьезный ущерб.” Он убрал фонарик. - Что ж, я рад сообщить, что все, похоже, в порядке, и я думаю, что вы скоро покинете нас. Завтра, я бы сказал.” Сансет улыбнулась. - Спасибо, доктор Кросс. Я с нетерпением жду возвращения домой. Как поживают мои друзья?” Доктор Кросс улыбнулся. - Я подумал, что ты спросишь, поэтому навел кое-какие справки. Мисс Пай уже вылечили и отпустили. Ее рука, конечно, была сломана, но это был чистый перелом, и его легко было восстановить. Судя по ее поведению, я уверен, что она сейчас собирает подписи под своим актерским составом.” - Зная Пинки Пай, она, вероятно, уже знает имена половины персонала, - выражение лица Сансет стало серьезным. - А как насчет Рарити?” Лицо доктора вытянулось. "да. Очевидно, ее травмы были более серьезными. Большая опухоль в мышцах спины и некоторая травма мозга. Хорошая новость заключается в том, что никакого реального повреждения ее спинного мозга не было, так что полное выздоровление возможно. Пока ей придется передвигаться в инвалидном кресле, но со временем и физиотерапией она должна встать и прийти в себя через несколько месяцев. В лучшем случае год.” Сансет посмотрела на свои руки. Доктор заметил печальное выражение ее лица. - С тобой все в порядке?” Сансет подняла голову. "Хм? О, да. Я в порядке. Могу я увидеть ее, прежде чем вернусь в свою комнату?” - Конечно. Думаю, на этом мы закончили. Я дам тебе еще один раз завтра, прежде чем тебя выпустят.” Сансет встала с смотрового стола и надела халат и тапочки, которые Эпплджек и Флаттершай принесли из ее квартиры. Доктор Кросс открыл дверь и проводил ее к лифту. - Она в палате 520. Я позвоню на пост медсестры, чтобы сообщить им, что вы приедете.” - Спасибо, доктор Кросс.” Доктор улыбнулся и пропустил Сансет в лифт. Сансет нажала кнопку пятого этажа. Она вышла, когда лифт остановился, зарегистрировалась на посту медсестры и направилась в палату Рарити. Рарити сидела на кровати в очках для чтения в красной оправе и сшивала какую-то ткань. Она тихонько напевала себе под нос. Сансет улыбнулась и постучала в открытую дверь. Рарити подняла глаза и широко улыбнулась. “Сансет, дорогая! Входи, входи!” Сансет схватила ближайший стул и придвинула его к кровати. - Как ты себя чувствуешь?” - Ну, если не считать очевидного, все в порядке.” Сансет кивнула. - Доктор Кросс сказал мне, что повреждения позвоночника нет, просто небольшая травма. Он говорит, что тебе придется пройти физиотерапию.” Рарити приподняла бровь. “"Обязательно?" О нет, попробуйте "уже проходит.- Я знаю, что это к лучшему, и он очень поддерживает меня, но я подозреваю, что Тауг Лав втайне садистка и ей нравится видеть меня в таком бедственном положении.” “Нытье не сработало, да?” - Ни в малейшей степени, - невозмутимо возразила Рарити. Девушки рассмеялись. - А как насчет тебя, дорогая? Каков прогноз?” - Завтра меня отправят домой. Что насчет тебя?” - Еще день или два. Мама с папой готовят для меня комнату для гостей на первом этаже. Я также пытаюсь понять, как передвигаться в этой проклятой штуке с какой-либо грацией.” Она кивнула на кресло-каталку, стоявшее по другую сторону кровати. Сансет посмотрела на него, потом на пол. Рарити заметила выражение лица Сансет и сняла очки. - Это не твоя вина, Сансет.” Сансет взглянула на заявление. «Что?” Рарити указала на себя. “Это. Хлопушка Взорвалась. Все, что произошло за последнюю неделю. Это не твоя вина.” “Я знаю,” сказала Сансет. Ее правая рука схватила ее за левый локоть в позе, которая, как знала Рарити, была признаком того, что Сансет на самом деле не верила себе. “Я просто... Жаль, что мы не смогли спасти ее. Она не заслуживала такого выхода. Магия развратила ее, превратила ее гнев во что-то, что она не могла контролировать.” Сансет вздохнула. - Если бы я не сделал того, что сделал с Гарденией Глоу, ничего бы этого не случилось.” - Может быть, - сказала Рарити, - но ты не можешь взвалить всю вину на себя. Родители Гардении усугубили ситуацию, когда выгнали ее из дома. Фейерверк позволила своей ненависти и гневу нарастать до этого момента. Магия просто дала ей силу что-то с этим сделать. Хотя вы можете быть в какой-то степени, и я подчеркиваю "в какой-то степени", ответственны за начало событий, не только ваш выбор стал причиной всего этого.” Сансет кивнула. "я знаю. Мне просто потребуется время, чтобы принять это и простить себя за это вдобавок ко всему остальному.” Рарити открыла рот, чтобы ответить, когда в дверь снова постучали. Обе девушки подняли глаза и увидели красивого мускулистого мужчину, одетого в хирургическую форму, стоящего в дверном проеме. - Извините, что прерываю, но этот, - Он указал на Рарити. - У нее еще один сеанс физиотерапии, на который она должна.” - О, прекрасно, - сказала Рарити, ее голос сочился сарказмом. “Сансет, я хотел бы познакомить тебя с нынешним проклятием моего существования, Тауг Лав. Тауг Лав, Сансет Шиммер.” - С удовольствием, - сказала Тауг Лав, улыбаясь. Он повернулся к Рарити. - Ладно, ты, в кресло. Сегодня мы работаем над твоими мышцами ног.” - Безграничной будет моя радость. - Рарити откинула одеяло и повернулась к Сансет. “Сансет, дорогая, не могла бы ты подвинуть мой стул поближе к кровати? Этот негодяй достаточно зол, чтобы заставить меня попытаться схватить его сам, и ничего не сделает, чтобы помочь мне, если я не упаду лицом вниз... о чем он, несомненно, будет постоянно говорить во время нашей сессии.” - Теперь ты знаешь, что это неправда, - возразила Тауг Лав, улыбаясь. - Вчера вы сами настояли на том, чтобы получить стул. Я только что помог тебе подняться после того, как ты наполовину свесилась с кровати.” - Я ничего такого не делала, садист!” Рарити фыркнула, скрестив руки на груди. Сансет рассмеялась и встала. Она обошла кровать и пододвинула коляску поближе, зафиксировав колеса. - Ты уверен, что тебе не нужна помощь?” - спросила Сансет, когда Рарити подвинулась к краю кровати. - И дать маркизу де Медисинболу больше патронов? Думаю, нет!” Это заняло пару минут, но Рарити удалось перенести себя с кровати на стул с минимальными проблемами. Когда она устроилась, Жесткая Любовь подошла и помогла установить подставки для ног стула, поставив на них ноги Рарити и застегнув ремни на липучках. Он отпер колеса и занял позицию позади Рарити. Когда он уже собирался начать толкать, Рарити подняла руку и посмотрела на Сансет. “Я знаю, что ты уже знаешь это, но я думаю, что тебе все равно нужно это услышать. Я не виню тебя за то, что случилось со мной, Сансет. Я просто благодарна, что все еще здесь для тебя и девочек, когда я тебе нужна. Помнишь, что я сказал в ту первую ночь, когда ты у меня ночевал?” Сансет кивнула. - Не думаю, что когда-нибудь забуду это.” - Тогда ты знаешь, что я справлюсь с этим и вернусь туда, где был. И я ожидаю, что ты и другие девушки будете рядом со мной всю дорогу. Я приму не что иное, как вашу безоговорочную поддержку и сочувствие. Видит бог, я не получу его от этого зверя.” Рарити вскинула руку и легонько хлопнула по бицепсу Тауг Лав. Психотерапевт усмехнулся. “Продолжай в том же духе, и ты не получишь массаж, когда мы закончим сегодня.” Рарити повернула голову и посмотрела на него. - Вы, сэр, грязный мошенник. Тебе повезло, что твои руки-чудотворцы. Очень хорошо, давайте продолжим пытку, хорошо?”” Тауг Лав снова начала толкать стул. Сансет последовала за ними в коридор. - Дай мне знать, когда они скажут, что собираются освободить тебя завтра, - сказала Рарити. -Я посмотрю, смогу ли я убедить эту счастливую от пыток, но полу-харизматичную гориллу позволить мне навестить ее, прежде чем он посадит меня на дыбу, или в “Железную деву", или в любое другое адское устройство, которое он приготовил для меня.” “Я сам неравнодушен к Колесу Кэтрин", - ответила Тауг Лав. - Но я не думаю, что ты до этого еще дойдешь.” “Попробуй,” ухмыльнулся Рарити. - Я могу взять все, что ты подашь.” - Не сомневаюсь.” “О, дополнение.” Рарити посмотрела на Сансет и театрально прошептала: - Он просто пытается усыпить мое ложное чувство безопасности. Должно быть, внизу меня ждет что-то действительно варварское.” - Мне почти жаль, что я не могу последовать за тобой, чтобы увидеть это, - с усмешкой ответила Сансет. Рарити издала притворный вздох и откинула голову назад, положив тыльную сторону ладони на лоб. - Брошена в час нужды! Будь проклята ты и твое проклятое непостоянство, Сансет Шиммер!” “Эй, я исправилась, а не святая.” Две девушки захихикали, остановившись перед лифтом. Сансет нажала кнопку “вниз”. - Со всей серьезностью, - начала Рарити, беря Сансет за руку. - Я хочу, чтобы ты помнил, что во всем этом нет твоей вины. Это была прежняя ты, и тот человек давно ушел. Не наказывай себя за то, за что тебя уже простили.” Сансет моргнул. «Что?” “Письмо, прощающее тебя в твоем альбоме, дорогая. Бичберри выяснил, откуда он взялся. Его прислала Гардения Глоу.” Сансет уставилась на подругу. Рарити одарила ее ослепительной улыбкой. - Может, тебе стоит увидеть ее самой? Твайлайт, Рэйнбоу и Эпплджек знают, где она живет. Успокойся, дорогая. Я думаю, что тебе это нужно больше, чем кому-либо из моих знакомых.” Двери лифта открылись, и Жесткая Любовь вкатила Рарити внутрь. За ним последовала Сансет. “Четвертый этаж, пожалуйста, - сказала она Жесткой Любви. Он кивнул и нажал соответствующую кнопку, прежде чем нажать кнопку второго этажа. Когда лифт спустился, Сансет протянула руку и обняла Рарити. “Спасибо,” сказала она. Рарити улыбнулась и снова обняла ее. Лифт остановился на четвертом этаже, и двери открылись. Сансет вышла и помахала на прощание Рарити. Как только дверь закрылась, рука Рарити метнулась вперед и нажала кнопку “Открыть дверь”. "ой! Чуть не забыл. Зайди ко мне домой по дороге домой. Твой дневник для принцессы Твайлайт там. Дай ей знать, что случилось, ладно? Я обещал держать ее в курсе событий, но, очевидно, за последние пару дней этого не произошло.” Сансет кивнула. - Будет сделано.” Рарити кивнула в ответ, затем посмотрела на Жесткую Любовь. - Ладно, полагаю, я достаточно долго отвлекала тебя от веселья. В глубины ада с нами, любезный безумец.” - Она всегда такая?” - спросила Суровая Любовь у Сансет. - Только в дни, которые заканчиваются на “У”, - ответила Сансет. Жесткая Любовь издала театральный стон. - Просто мне повезло.” Сансет рассмеялась, когда двери закрылись. Она повернулась и направилась в свою комнату. Ей нужно было сделать несколько звонков. В лифте Жесткая Любовь посмотрела на Рарити. “Принцесса Твайлайт?"” Рарити не смотрела на него. - Что-то слишком сложное для такого обжоры страданий, как ты, чтобы понять.” Жесткая Любовь ухмыльнулась. - Только для этого я на этот раз надену пятнадцатифунтовые гири на твои лодыжки.” Теперь Рарити подняла глаза, вызывающе улыбнувшись своему терапевту. “О, это. Идет!”
9 Нравится 1 Отзывы 1 В сборник