Последствия

На следующий день Сансет выписали из больницы. Рарити действительно удалось убедить Жесткую Любовь позволить ей попрощаться с ней до того, как “спуск в яму отчаяния, которую этот пограничный психопат осмеливается назвать гимнастическим залом.” Еще несколько колкостей были обменены с физиотерапевтом по пути к выходу, где они обменялись объятиями с Сансет, а также с Рарити, которая пообещала Сансет принести ей “качественное мороженое, которое на самом деле знает, как должна выглядеть "Смерть от шоколада".” Эпплджек вызвалась забрать Сансет из больницы, и вскоре они уже ехали к квартире Сансет на семейном пикапе "Эппл". Пока они шли по улицам, Эпплджек посмотрела туда, где в окно смотрел Сансет. - Ты голодна, сахарок? Мы могли бы где-нибудь остановиться.” Сансет моргнула. "Хм? О, прости, Эпплджек. Я просто задумалась.” “Насчет чего?” Сансет нахмурилась, не зная, стоит ли ей что-то говорить или нет. - Эм... не могли бы мы заскочить к Гардении Глоу?” Эпплджек моргнула. "В самом деле? Ты уверена?” Сансет кивнула. "Да. Я думаю, у меня есть кое-какие незаконченные дела, о которых нужно позаботиться.” Эпплджек кивнула и подала знак повернуть. --* * * * * * * * * * * * * * * *-- Рэйнбоу Дэш постучала в открытую дверь больничной палаты. “ЭЙ?” позвала она. Рыжеволосая девушка на кровати подняла глаза. “Рэйнбоу Дэш?” Рэйнбоу усмехнулась и вошла. “Привет, Пеппс. Как дела?” Пепперданс села, улыбаясь. Ее голова была обмотана повязкой, и она выглядела немного бледнее, чем обычно, темно-розового оттенка. Но она улыбалась, и Рэйнбоу восприняла это как хороший знак. - эй! Радуга!” радостно воскликнула она. - У меня все хорошо. Врачи говорят, что завтра я могу вернуться домой.” “Это здорово!” Рэйнбоу схватила стул и принесла его. - Скучал по тебе в скейт-парке.” “Я или твоя еженедельная порка задницы?” Пепперданс ухмыльнулась. “Как будто! Ты надерешь мне задницу, когда сможешь провернуть все шестнадцать трюков из списка, не вытираясь о рельсы!” - Все, что позволяет тебе спать по ночам, Крэш.” Девушки рассмеялись. Когда они остановились, Рэйнбоу посмотрела на подругу. - Послушай, Пеппс, не хочу быть такой сентиментальной, но мне очень жаль.” - За что?” Рэйнбоу моргнула. - Ну, за это, - она махнула рукой на больничную койку. - Если бы я была быстрее, тебя бы сейчас здесь не было.” - И кто был тем идиотом, который устроил позднюю ночную встречу с магически заряженным сумасшедшим, который уже ввел кого-то в кому?” - спросил Пепперданс. “Рэйнбоу, это не твоя вина. Я знаю, ты сделала все, что могла.” - Но ты пострадала и последние пару дней был без сознания. Я могла бы остановить ее!” - Теперь она остановилась?” “Ну да, - призналась Рэйнбоу. Пепперданс улыбнулся ей. - Тогда ты наверстала упущенное. Не то чтобы тебе действительно нужно было это компенсировать.” “Что?” Рэйнбоу моргнула. Пепперданс рассмеялась. “Ух ты, ты действительно отстой в этих глупостях. Иди сюда.” Рэйнбоу встала со стула и подошла к кровати. Как только она оказалась в пределах досягаемости, Пепперданс схватил ее в объятия, хрустящие костями. - Ты мой друг, ты, дурень. Конечно, я не виню тебя в том, что произошло. Ты слишком крут, чтобы так сильно сосать.” Рэйнбоу сглотнула и улыбнулась. Она обняла его в ответ. - Когда ты успела стать такой чертовски умной?” - Один из нас должен быть.” Рэйнбоу отстранилась, чтобы увидеть, как Пепперданс одарил ее классической “дерьмовой ухмылкой".” Она легонько ткнула подругу в плечо. - Придурок.” “Ты придурок.” --* * * * * * * * * * * * * * * * *-- Эпплджек заехала на одно из парковочных мест за пределами жилого комплекса и заглушила двигатель. Она посмотрела на Сансет. - Хочешь, я пойду с тобой?” Сансет на мгновение задумалась, затем покачала головой. "Нет. Я не задержусь надолго.” - Хорошо, сахарок, - ответила Эпплджек с сомнением в голосе. “Но если я тебе понадоблюсь, просто напиши, хорошо?” "Ладно.” Сансет закрыла глаза и глубоко вздохнула. - В какой квартире?” “Дом 5, третий этаж, номер 532.” Сансет кивнула и вышла из грузовика. Ей потребовалось всего несколько минут, чтобы найти нужную дверь. Она сделала еще один вдох, собираясь с духом, и позвонила в дверь. Через несколько мгновений она услышала звук открываемых замков, и Гардения Глоу открыла дверь. Ее глаза расширились от удивления при виде Сансет, и на мгновение они просто уставились друг на друга. Сансет сглотнула и нарушил тишину. “Привет, Гардения.” Гардения моргнула, а затем пришла в себя от собственного шока. “Это из-за Фаекракера, не так ли?” Сансет кивнула. "Да.” Гардения печально вздохнула. - Полагаю, вам следует войти.” Она отступила в сторону, пропуская Сансет в квартиру. Сансет вошла и встала в гостиной, пока Гардения закрывала дверь. Она почувствовала неожиданное облегчение, когда ее бывшая жертва не заперла за ними дверь. Гардения прошла мимо нее и направилась на кухню. - Хочешь воды или еще чего-нибудь?” - Нет, я в порядке.” Гардения кивнула и прошла на кухню. Сансет услышала, как в раковине потекла вода, затем последовали несколько мгновений тишины и звук стакана, поставленного на стойку. Через несколько минут из кухни вышла Гардения и жестом пригласила Сансет сесть. Сансет села на диванчик, а Гардения устроилась поудобнее на диване. Она посмотрела на Сансет. - Она мертва, не так ли?” Лицо Сансет вытянулось, и она посмотрела себе под ноги. “Да, - ответила она. - Как?” Сансет подняла глаза, на ее лице читалось сожаление. “Это немного трудно объяснить, так как магия не является частью вашей повседневной жизни, но в основном ее магия вышла из-под контроля, когда она попыталась использовать ее против меня и моих друзей. Он отреагировал магией, которую мы использовали, чтобы защитить себя, и все это просто обернулось против нее.” Сансет потерла лицо, пытаясь придумать, как продолжить. Гардения ничего не сказала, позволив ей собраться с мыслями. - Это называется резонансным каскадом. Это может произойти, когда в одном и том же месте слишком много магии одного и того же вида. Он перегружает себя, и возникает массивная петля обратной связи, поэтому все становится нестабильным. Петарда попала в ответную реакцию. - От нее ничего не осталось. Мне жаль.” Гардения смотрела на Сансет, поджав губы. Сансет прикусила нижнюю губу и дернула себя за подол топа. Она снова посмотрела на Гардению. Долгое мгновение они просто смотрели друг на друга. Выражение лица Гардении было пустым. Ни злости, ни печали, просто осторожное нейтральное выражение лица. Для Сансет это было слишком. Она почувствовала, как ее самообладание пошатнулось, и из глаз потекли слезы. “Мне очень жаль! Я пытался предупредить ее. Чтобы заставить ее остановиться, но она просто продолжала изливать больше магии. Я не хотела этого! Я не хотел, чтобы кто-нибудь умер! Но она просто не прекращала использовать магию, и она была намного сильнее нас! Я не знаю почему, но она просто становилась все сильнее, чем больше злилась, и я... я не могла…” Сансет перешла в рыдание. Она сунула руку в карман куртки и вытащила салфетку. Она вытерла глаза и высморкалась. Она откашлялась и снова посмотрела на Гардению. - Мне так жаль, Гардения. За все. За то, что я сделал с тобой. Я знаю, ты, наверное, мне не поверишь, но я не знал, что ты лесбиянка. Если бы я это сделала, я бы не стал распускать этот глупый слух с самого начала, даже тогда. Но я не могу взять свои слова обратно. Я не могу взять назад ни одну из тех ужасных вещей, которые произошли с тобой и Фейерверком из-за этого. Хотел бы я просто –“ - Я прощаю тебя.” Сансет уставилась на Гардению, у которой все еще было нейтральное выражение лица. «Что?” - Я прощаю тебя. Я простила тебя за Весеннюю Интрижку давным-давно. Я уверен, что твои друзья рассказали тебе о письме, которое я отправил?” Сансет кивнула. - Я не была уверена, сказали ли они тебе –“ — ... что они вломились в мою квартиру пару дней назад?” Гардения закончила. Она кивнула головой. - Твайлайт Спаркл появилась на следующий день после того, как я проснулась, и все объяснила. Эта девушка боится нарушить какие-либо правила, ты это знаешь?” Сансет невольно улыбнулась. "Да. Мы пытаемся помочь ей пережить это.” - У тебя есть для тебя работа, - Гардения, наконец, позволила легкой улыбке скользнуть по ее лицу, прежде чем она упала. “Фаекракер сама принимала решения, Сансет. Это она во всем виновата. Это она помешалась на тебе после того, как я переехал в Балтимар. Это она злоупотребила магией, с которой столкнулась. Это она вырубила меня, когда я попросил ее остановиться. Это она убила ... - Гардения оборвала себя, сжав кулаки. Через мгновение она продолжила: - И именно она заплатила за это. “Мне грустно, что она ушла? Да, конечно. Несмотря ни на что, я все еще любил ее, и она любила меня. Я злюсь? Абсолютно. Но не на тебя и твоих друзей. Я злюсь на нее за то, что она не выбрала жизнь со мной из-за какой-то извращенной потребности быть мстителем за мою честь, или что бы она там ни думала, что делает. “ Гардения вздохнула и позволила себе откинуться на спинку дивана. Ее голос дрогнул, когда на глаза навернулись слезы. - Она была дерзкой, импульсивной и так сильно хотела спасти всех от тебя. И она не могла видеть того, что видел я, когда я отодвинулся. Что ты изменился. Что ты прилагаешь усилия, чтобы компенсировать все, что ты сделал. После того, как я услышала о том, что случилось с Анон-А-Мисс, и поверьте мне, Фейерверк все время радовался этому, я поняла, что это не соответствует тому, что я видела и слышал о тебе. И я поняла, что действительно готова простить тебя.” - Итак, ты отправил электронное письмо, - сказала Сансет. Гардения кивнула. - Я не была готова сообщить тебе, что это я. Какая-то часть меня все еще злилась на тебя из-за этого. Какая-то часть меня все еще злится на тебя из-за этого, и я сомневаюсь, что это когда-нибудь пройдет. Но я простила тебя за это, и я прощаю вас за то, что вам пришлось сделать, чтобы защитить себя от Фейерверка. “Я не думаю, что мы когда-нибудь сможем стать друзьями, Сансет Шиммер, но я знаю, что тоже не хочу быть врагами. Давным-давно я прочитала кое-что, что застряло у меня в памяти, и мне жаль, что я не смог заставить Фейерверк понять это. - Месть всегда контрпродуктивна. Не говоря уже о том, что от этого душа становится липкой.” Сансет издала смешок. Гардения присоединилась к ней. “Да, это забавно, - сказала Гардения. - Это тоже правда. Так что, если это то, что тебе нужно, чтобы мы оба могли жить своей жизнью, я прощаю тебя.” - Спасибо. И, как бы то ни было, я прощаю Фейерверк, - ответила Сансет. - Во всяком случае, я это понимаю.” Гардения грустно улыбнулась ей. - Спасибо тебе за это.” Последовала еще одна неловкая пауза, и Сансет уже собиралась извиниться, когда девушка с розовыми волосами заговорила снова. - Ты сказала ее родителям?” Сансет покачала головой. - Пока нет. Честно говоря, мы даже не придумали, что сказать ее родителям или властям, если уж на то пошло. “ Гардения задумалась. - Я думаю, тебе следует рассказать родителям Фейерверка правду. Они заслуживают знать, что она ... что с ней случилось. Что касается властей… ну, у меня могут быть кое-какие идеи на этот счет. Но нам придется привлечь к этому делу родителей Фейерверка.” - "Мы"?’ спросила Сансет. Гардения кивнула. - Я думаю, мне следует пойти с тобой и рассказать им о том, что я делаю. Я думаю, это поможет. Я им нравлюсь, и, что более важно, они мне доверяют. И если вы приведете своих друзей, чтобы доказать, что магия реальна, это, вероятно, тоже поможет.” “Гардения,” Сансет посмотрела на нее... не на подругу. "почему? Зачем вам помогать нам в этом?” - Потому что тебе это нужно. Мне это нужно. Чем скорее мы во всем разберемся, тем скорее сможем все оплакать и жить своей жизнью.” Гардения встала. Закат воспринял это как знак, что пора уходить, и тоже встал. - Я позвоню родителям Фейерверка и все улажу, - сказала Гардения, направляясь к входной двери. - У меня есть номер Пинки. Я позвоню ей и сообщу, когда мы все должны встретиться с ними.” Сансет кивнула. “Хорошо. Эм... если вы не возражаете, если я спрошу? Что теперь будет?” Гардения посмотрела на Сансет. “На длительный срок? Я позабочусь о том, чтобы моя сестра устроилась у тети. Тогда я, вероятно, вернусь в Балтимор и закончу свою степень. Я взяла несколько месяцев отпуска, потому что сгорела. Что касается тебя и твоихдрузей, вы вернетесь в школу, закончите ее и, надеюсь, будете жить так счастливо, как только сможете. И если немного повезет, мы с тобой больше никогда не увидимся, как только я вернусь.” Сансет снова кивнула, стараясь не выглядеть удрученной. - Я бы хотела, чтобы между нами не было таких разрывов. Ты действительно классная.” Гардения удивленно рассмеялась. - Очень мило с твоей стороны так говорить, но сейчас я в полном беспорядке. Как только ты уйдешь, я устроюсь так, чтобы плакать про себя остаток ночи и сильно пить.” - Ты уверена, что это хорошая идея?” - спросила Сансет. “Я имею в виду, быть одной сегодня вечером?” - У меня есть и другие друзья. Как только я справлюсь с первым приступом плача, я позову кого-нибудь. В конце концов, со мной все будет в порядке. Не беспокойся обо мне.” “Хорошо.” Сансет открыла дверь. - Дай Пинки знать, когда мы сможем навестить родителей Фейерверка. Возможно, чем скорее, тем лучше.” “Да, - сказала Гардения. - О, и, как бы то ни было, я надеюсь, что Пинки и Рарити поправятся, как только смогут. “ - Я передам ваши добрые пожелания. Спасибо, что помогла нам, Гардения.” Гардения кивнула. - Я позвоню через день или около того. Прощай, Сансет.” Сансет махнула рукой. - До свидания.” Дверь закрылась, и Сансет вернулась к грузовику. - Как все прошло?” - спросила Эпплджек, когда Сансет забралась в машину. - На самом деле лучше, чем ты думаешь, - ответила Сансет. Несмотря на то, что она знала, что они с Гарденией никогда не продвинутся дальше того понимания, которого достигли, было приятно знать, что они очистили воздух между ними. Сансет повернулась и посмотрела на Эпплджек. “Эй, я только что понял, что умираю с голоду. Хочешь где - нибудь перекусить гамбургером или еще чем-нибудь? Угощаю.” - Должно быть, все прошло хорошо, если ты предлагаешь заплатить. - Эпплджек потянулась за ключом и повернула его. Грузовик отказывался заводиться. “О, ради всего святого!” Когда Эпплджек начала свой обычный ритуал возни, проверки и проклятий, Сансет улыбнулась про себя. Все возвращалось на круги своя.