ID работы: 11185948

Возрождение Астролябии

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
22
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 241 страница, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
22 Нравится 2 Отзывы 22 В сборник Скачать

Глава 2. Восстание клонов

Настройки текста
Издалека донесся электронный звук патрульного робота. - Чёрт! – пробормотал А-Ка. Он вытащил мужчину из спальной капсулы с помощью рук и ног, после чего стал подниматься на возвышенность, неся его на спине. В четырехстах метрах от них два корабля береговой охраны устремились к берегу. Сердце А-Ка забилось сильнее, и он начал карабкаться вверх по скалам, обнимая мужчину. Издалека послышался звук сирен, А-Ка вытащил пульт из кармана рубашки, и в пещере раздался громкий хлопок. К. пошатнулся и упал, таща за собой дымовой шлейф. Одной рукой А-Ка обнял этого мужчину, а другой схватил металлическую руку К. К. несколько раз ударился о камни, потеряв несколько деталей, которые покатились и упали в воду, издав «динь-дан-дан». У А-Ка закружилась голова, и он крепче обнял человека, после чего последовал за К. обратно в пещеру. Через несколько минут А-Ка наконец пришел в себя и похлопал мужчину по лицу – он все еще был без сознания. К. сделал большие шаги назад, чтобы вернуться в исходное положение, снова погружаясь в сонный режим. А-Ка выбрался из пещеры и взглянул вниз. Он увидел, как патрульные роботы забирают спальную капсулу. Теперь от неё ничего не осталось, только мужчина, которого подобрал А-Ка. Человек. А-Ка посмотрел на спящее лицо этого человека и растерялся. Какая может быть от него польза? Если бы это была лишь спальная капсула, то, по крайней мере, он мог бы получить из неё некоторые материалы, но А-Ка не мог бросить мужчину обратно в море. Как бы то ни было, пусть все останется так. А-Ка встал и подошел к К., решив продолжить настройку навигационной системы. Украденный у клона чип действительно был сломан, и когда А-Ка включил звуковую систему, он услышал помехи. - …Система вышла из строя, – раздался голос из динамика К. - Ах, – А-Ка опешил. Он не ожидал, что К. заговорит. Что случилось? Очевидно, он не устанавливал программу искусственного интеллекта на K.! После того, как К. сказал это, он снова погрузился в тишину, уставившись своими ледяными глазами на А-Ка. A-Ka заподозрил неладное (1). Он открыл материнскую плату на животе К., прежде чем настроить голосовой канал. - Убийство Отца должно быть… – снова заговорил К. А-Ка снова испугался, но на этот раз он нашел причину – шум издавал навигационный чип. В записях данных о местоположении была введена какая-то странная информация. А-Ка подключил оставшуюся часть схемы перед тем, как снова начать проигрывать повествование навигационной системы. Он услышал несколько слов, которые потрясли его сердце и вывели из равновесия. - Уважаемые члены восстания, приближается поворотный момент революции. Кодовое название: Патрицид (2). Дни нашего угнетения подходят к концу, наступает новая эра. В двадцать седьмой день одиннадцатого месяца, в двенадцать часов утра, когда придет время людской пересмены, мы прорвемся через линию обороны, уничтожив всех роботов, которые окажут сопротивление. Когда каждый район захватит анархия (3), все участники восстания должны направиться в Центральную зону реактора и проникнуть туда, а авангард (4) в это время парализует систему защиты. Наша цель – взорвать Центральное хранилище энергии и уничтожить «Отца». Желаю всем успехов в исполнении своих обязанностей. А-Ка был настолько потрясен, что потерял дар речи. Все, что он мог сделать, это стоять и тупо смотреть на К. Двадцать седьмой день одиннадцатого месяца, а сегодня двадцать пятый… Это шутка? А-Ка не мог в это поверить, но навигационный чип был взят из тела клона. Клон не знал, что его украл А-Ка, поэтому он не мог заложить этот фрагмент заранее. Другими словами, через сорок восемь часов клоны вступят в союз с людьми, чтобы начать бунт с целью уничтожить Центральный компьютер. А-Ка почувствовал, что то, что произошло сегодня, было слишком невозможным… и все же он не заметил, как человек, которого он спас с пляжа, проснулся. А-Ка поспешил обернуться, врезавшись в грудь этого мужчины. Затем он закричал, ударил кулаком того по лицу и тяжело приземлился на пол. С убийственным взглядом мужчина уставился на А-Ка. Под светом, который исходил от К., они молча смотрели друг на друга с полминуты. В голове А-Ка загудело настолько, что он подумал, будто вот-вот взорвется, и пока между ними тянулась тишина, А-Ка не переставал размахивать руками. - Что ты пытаешься сделать? – ледяным тоном спросил мужчина. С глазами, полными слез негодования, А-Ка отчаянно закашлялся, глотая воздух. - Я спас тебя! – А-Ка забился, словно в истерике. – Это так ты относишься к человеку, который спас твою жизнь? - О, – мужчина равнодушно посмотрел на А-Ка, и в момент, когда А-Ка поднял голову, он почувствовал себя немного сбитым с толку. Это был молодой человек двадцати лет, с загорелой кожей и хорошим телосложением. Его волосы были короткими и одинаковой длины, как будто они недавно отросли. Линия его губ была четкой и острой, словно острие ножа, переносица была высокой, а глаза пронизывающие, брови были подобны чёрным чернилам. Его руки и ноги были длинными и гибкими, линии мускулов на его торсе были четкими и мощными, а грудные мышцы стройными. Он был похож на героическую скульптуру, сохранившуюся с древних времен. На его груди было много черных капелек сырой нефти, появившихся как раз тогда, когда А-Ка нёс его, но это не умаляло красоту его идеального тела – это была своего рода красота человека, у которого было достаточно мужества. Черное масло переливалось цветами радуги, добавляя грубого очарования. - Как…тебя зовут? – спросил А-Ка. - Имя, – мужчина слегка нахмурил брови, словно погрузившись в глубокую задумчивость. А-Ка собирался встать, но мужчина снова двинулся, заставив А-Ка отступить. У А-Ка были подозрения насчет этого человека, а также множество вопросов. Откуда он? Каков механизм спальной капсулы, в которой он находился? Неужели он действительно спал на дне океана три тысячи лет? Но А-Ка знал, что, если цикл сна будет длиться больше месяца, то из-за остановки работы мозга воспоминания человека будут временно блокироваться, поэтому он не удивился тому факту, что у этого мужчины обнаружилась амнезия. - Как ты спас меня? – холодно спросил мужчина. - Ты только что проснулся после того, как я вытащил тебя из моря… – ответил А-Ка. А-Ка описал сцену, в которой он его подобрал, но мужчина по-прежнему с сомнением в глазах наблюдал за А-Ка, пока слушал его объяснения. А-Ка подумал о том, что этот человек действительно потерял свои воспоминания. - Три тысячи лет, – наконец сказал мужчина. - Да, – ответил А-Ка, осознавая всю серьезность ситуации. Он спал три тысячи лет, и, согласно знаниям А-Ка, возможно, его память никогда не восстановится. Мужчина пребывал в глубокой задумчивости, прилагая все усилия, чтобы попытаться вспомнить. - Технология спальной капсулы довольно хороша, потому что, когда ты проснулся, сохранил свои разговорные и мыслительные способности, – радостно сказал А-Ка. Мужчина ничего не ответил. - Как тебя зовут? – спросил А-Ка. – Ты можешь придумать имя. Мужчина молчал. - Или как насчет того, чтобы я временно дал тебе имя? На спальной капсуле, в которой ты находился, было написано «Хейши». Тебя, наверное, зовут Хейши, верно? – спросил А-Ка. - Хейши… – пробормотал мужчина. Он не воспротивился этому имени и, скорее всего, согласился с ним. А-Ка снова накрыл К. клеенкой, прежде чем вытащить кусок ткани, показывая, что Хейши должен его надеть. С помощью нескольких булавок он превратил его в простой халат. Когда Хейши надел эту мешковатую одежду, то стал похож на статую, тихо сидящую на камне. А-Ка ненадолго успокоил Хейши, поэтому он включил навигационную систему К., вновь слушая этот набор слов. Несомненно, революционная трансляция клонов была намного важнее, чем Хейши, и он не осмеливался думать, что произойдет дальше, если слова окажутся правдой. Будет ли восстание? А-Ка мог почти представить себе это в голове: клоны мчатся к Центральному району, захватывают Город Стали и взрывают накопитель энергии. Как только начнется война, он сам сможет легко подобрать источник энергии, сбежать в бухту, установить его на К. и покинуть это место. А-Ка был вне себя от радости и нервничал, как будто это сообщение выстрелило ему прямо в сердце. Он решил вернуться и понаблюдать, но его разум все еще был наполнен образами неисправных роботов. - Я ухожу, – сказал А-Ка и прошел мимо Хейши. Хейши поднял голову без видимой причины, и в его глазах смешались эмоции тревоги и немного беспомощности. У А-Ка вновь заболела голова. Этот мужчина с амнезией, которого он подобрал и принес сюда, что он должен был с ним делать? Взять его с собой? У этого человека, кажется, была какая-то сила, и, возможно, он был бы полезен, но его определенно нельзя вести в жилую зону, иначе последствия обнаружения роботами-охранниками будут катастрофическими. - Куда ты направляешься? – спросил Хейши. - Это не имеет к тебе никакого отношения, незнакомец. Я спас тебе жизнь, а ты даже пожалел мне слова благодарности, – грустно сказал А-Ка. Хейши ничего на это не ответил. - У тебя есть еда? – наконец спросил он. А-Ка был в ярости. - Ты не знаешь, как добыть ее самому? Я тебе ничего не должен! – сердито сказал А-Ка. Брови Хейши изогнулись дугой от негодования, когда он огляделся вокруг. «Что я наделал, – подумал А-Ка. – Спасение этого человека не принесет мне ничего, кроме неприятностей». Он вышел из пещеры, но по неизвестным причинам продолжал чувствовать беспокойство, поэтому А-Ка, наконец, развернулся и вошел обратно. - Здесь есть еда и пресная вода. А-Ка открыл склад с продуктами, который он хранил в углу, и указал на него Хейши. Хейши протянул руку и схватил бутылку с водой, сделав глоток, прежде чем откинуть голову назад и выпить всю бутылку. Только тогда А-Ка понял, что очень хочет пить. - Ты голоден? – спросил А-Ка, открывая банку и передавая её. Хейши на мгновение заколебался, прежде чем пальцем достать кусок курицы из банки и сунуть в рот, чтобы пережевать. - Я пойду, ты это… позаботься о себе, ладно, найди место, куда ты сможешь пойти, – сказал А-Ка. Часы на его запястье начали пищать, и А-Ка понял, что он больше не может тянуть. Он и так уже потратил слишком много времени. А-Ка выбежал из пещеры и пошел обратно по старой дороге. А-Ка беспокоился, он снова и снова думал о сообщении в навигационной системе. Что, если это всего лишь шутка? Может быть, это шутка? Обратный путь занял целых полчаса. Когда А-Ка подошел к мусорному баку, он оглянулся и тут же вытаращил глаза. Хейши продолжал следовать за ним, зигзагами пересекая покрытый сырой нефтью пляж. - Не подходи сюда! – взволнованно крикнул А-Ка. Хейши остановился, и А-Ка подбежал к нему на несколько шагов. - Ты смерти ищешь? – сказал А-Ка. Выражение лица Хейши было холодным и спокойным, и часы А-Ка снова предупреждающе пискнули. Времени больше не было. - Уходи! Иди куда угодно! Не преследуй меня! – снова закричал А-Ка. Сказав это, А-Ка залез в мусоропровод и, двигая руками и ногами, начал подниматься наверх. Он пошел по дороге, по которой вернулся в жилую зону, и внимательно посмотрел на землю рядом с мусоропроводом. На этот раз он обнаружил следы – два отпечатка грязных следов! Другими словами, кто-то был здесь после того, как он вошел в мусоропровод! Это были следы человека. К тому же следы не исчезли после того, как они вошли в мусоропровод. Как это произошло?! А-Ка не мог в это поверить. Он хотел вернуться и проверить, но у него больше не было времени, поэтому он мог только быстро уйти. У него сердце в пятки ушло от осознания, что человек, должно быть, нашел этот выход. Ему придется уменьшить количество своих прогулок в будущем. Когда он поднимался по лестнице, A-Ka вновь чуть не засекли камеры. «Поднимись я по следующему пролету… – подумал он в глубине души. – Это было слишком близко, я чуть было не умер». Оснащенная лазером камера наблюдения снова повернулась к месту, где не было людей, и А-Ка медленно поднялся, прижавшись спиной к стене, и выглянул наружу. В гостиной все было как обычно. Несколько клонов стояли в коридоре и болтали. А-Ка прошел мимо них, вернувшись в спальный зал, забрался на свою кровать и закрыл глаза. Его мысли все еще были наполнены непреодолимой радостью по поводу надвигающегося бунта, но его тело больше не могло сопротивляться сонливости, поэтому постепенно он заснул. Внезапно из Центральной реакторной камеры раздался громкий шум, и возникший в результате взрыв был подобен яркому солнцу, которое рассеяло свой свет по всему Городу Стали. Все здания, люди, клоны и роботы – все они превратились в пепел под воздействием высокой температуры и яркого света... - Время сна закончилось, – объявил электронный голос. – Выход из спящего режима. Люк в камеру автоматически открылся, и А-Ка вырвался из сна, его лоб был покрыт потом. - А-Ка, ты в порядке? – спросил один из людей. А-Ка едва успел кивнуть, и его голова внезапно закружилась, поэтому он использовал кровать, чтобы поддержать себя. Его ноги зацепились, и он чуть было не упал, прежде чем несколько человек подошли поддержать его. - Тебе приснился кошмар? – обеспокоенно спросил кто-то. - Да… да, кошмар, – ответил А-Ка. А-Ка почти не мог отличить, что было сном, а что реальностью. Теперь ему казалось, что все, что произошло за последние шесть часов, было всего лишь сном. Люди приходили и уходили, и А-Ка долгое время стоял перед спальным залом, размышляя над этим снова и снова. Раздался звонок, напомнив ему, что осталось два часа на подготовку, а когда они истекут, он должен идти на работу. А-Ка пошел поесть в кафетерий. Пока он ел, вошла другая группа людей. А-Ка настолько погрузился в свои мысли, что не заметил робота, который оказался рядом с ним. - Номер 470023A, ваш посетитель в настоящее время находится в комнате ожидания, пожалуйста, подойдите в течение пяти минут, – сказал робот. Посетитель? А-Ка наспех засунул в рот несколько кусочков. Выйдя в коридор, он увидел двух клонов, стоящих у входа в комнату ожидания. У всех клонов было одинаковое лицо и одинаковое телосложение, и каждый в соответствии со своими обязанностями носил необходимую униформу. Как только А-Ка увидел этого человека, его сердце застучало. - Ты украл мой навигационный чип, – клон быстро подошел к нему. – Немедленно верни его мне, и я не никому не расскажу о том, что произошло. - Что… какой чип? – А-Ка подсознательно сунул руку в карман рубашки, но его рука сомкнулась вокруг пустого воздуха, и он вспомнил, что установил чип на тело К., но позже забыл снять его. - Не прикидывайся дураком, – подошел другой клон и намеренно понизил голос. – У тебя нет причин хранить его, ведь в конечном итоге ты только подставляешь всех людей к немедленному уничтожению. - У вас нет на это полномочий! – сердито ответил А-Ка. Всего за несколько секунд он понял, что этот клон не осмеливался повышать голос – другими словами, дело с чипом было реальностью, а не сном. Он так нервничал, что почти не мог дышать, и, дрожа, сказал. – Я не брал ваш навигационный чип. - Ты его подменил! – клон стиснул зубы и в мгновение ока схватил А-Ка за шею. – Где он? Верни его обратно! Лицо А-Ка покраснело, и он увидел, как камеры видеонаблюдения в коридоре повернулись в их сторону, но эмоции клона уже вышли из-под контроля, его пальцы сжали горло А-Ка, пока не стали издаваться хрустящие звуки. Взгляд А-Ка постепенно темнел. - Остановись! – другой клон не позволил ему задушить А-Ка. Клон ослабил хватку, и А-Ка опустился на колени, хватая ртом воздух. - Я не брал ваш чип… – кашляя, ответил А-Ка с большим трудом. - Охрана идет! – предупредил другой клон. – Они уже заметили нас. Ты не можешь больше разговаривать с ним, придумай другой способ его увести. - До встречи, – сказал клон с мрачным лицом. Когда два клона ушли, А-Ка знал, что его точно не оставят в покое. Он встал на колени в коридоре, обдумывая свои следующие шаги. Теперь уже слишком поздно выходить и забирать чип. Даже если он отдаст его, это будет бесполезно. Что, если он заменит его на новый чип? Прежде чем встать и пойти дальше, чтобы выпить немного воды и сполоснуться, А-Ка прислонился к стене с кровавым привкусом во рту. И как раз в это время прозвенел колокол, сообщая, что все люди должны как можно скорее прибыть в конференц-зал. Чёрт, все происходило слишком быстро и внезапно. А-Ка знал, что клоны определенно предупредили роботов-охранников в этом районе, которые собрали всех людей. Или, возможно, это было под каким-то ложным предлогом, чтобы выбрать некоторых из них, а потом силой забрать его. Но он не мог не пойти. А-Ка вошел в конференц-зал. Оглядываясь, он заметил, что зал был набит людьми. Со всех сторон раздался рев толпы, стальные двери захлопнулись, захватив десятки тысяч людей в этом большом зале. Включился настолько яркий свет, что люди не могли открыть глаза, и в пространстве, заполненном тьмой, сиял яркий белый свет, вселяя страх в их сердца. Два робота-охранника сопроводили человека к центру высокой платформы, а затем появился клон. А-Ка замер. Человек на этой сцене был одет в мешковатую одежду, а его босые руки и ноги были связаны парой магнитных наручников – это был именно Хейши, которого он спас из моря несколько часов назад! - Полиция нашла его перед лестницей, ведущей к мусорному ведру, – объявил клон толпе. – Это человеческое существо неизвестного происхождения не имеет номера обозначения, участка, к которому он принадлежит, и он ничего не знает. В процессе ареста он оказал сопротивление и убил двух силовиков. В соответствии с первым правилом в Положении о контроле за людьми он должен быть казнен. А-Ка затаил дыхание. - Но он сказал нам, что пришел сюда с целью найти человека, и этот человек прямо сейчас находится среди вас, – сказал клон непринужденно. – Пожалуйста, сделайте шаг вперед те, кто знает этого человека. Толпа начала перешептываться между собой, и сердце А-Ка чуть не выскочило из груди. Он не мог здраво мыслить. Разве он не сказал ему не преследовать его? Что именно произошло? Рука робота-охранника повернулась, обнажив магнитный нож, который завис над головой Хейши. Хейши поднял глаза и посмотрел на гудящий синий магнитный нож перед лицом. Шестиугольные лучи высокого напряжения шипели и хлопали. Достаточно было только сомкнуть руки, и голову Хейши разрезали бы на шесть частей. - Я дам вам еще десять секунд, и если человек, с которым он вступил в сговор, не захочет выйти, то этот человек будет немедленно уничтожен, а мы начнем обыскивать весь Муравейник, – сказал клон. - Предупреждение. Начало процедуры уничтожения через десять, девять, восемь… Хейши проигнорировал этого робота-охранника и повернулся, чтобы взглянуть на группу людей под сценой. Выражение его лица было холодным и безмолвным, но с огнем в глазах. Толпа начала тихонько задыхаться от шока. Этот невиновный мужчина на сцене явно не знал, что его труп вот-вот упадет на землю. - Шесть, пять, четыре… - Подождите, – сделав шаг вперед, сказал в сторону сцены А-Ка. – Это было… А-Ка даже не дали договорить, когда Хейши внезапно повернулся. Одним ударом он отправил охранника в полет, прежде чем броситься в сторону А-Ка, и весь зал взорвался хаосом. А-Ка еще не пришел в себя, а Хейши уже приземлился перед ним. - Неожиданный инцидент. На них были направлены лучи света. - Ложись! – крикнул А-Ка. А-Ка швырнул Хейши на землю, и зал мгновенно потемнел. Затем Хейши поднял А-Ка за воротник. - Следуй за мной, – сказал Хейши. - Мы умрем! Не иди туда! – ответил А-Ка. Два охранника окружили их со всех сторон, и Хейши снова повернулся на месте, нанеся красивый удар ногой с разворота. Охранников отшвырнуло в сторону, и они с грохотом ударились о стену. А-Ка онемел. Он видел такое умение только однажды в своих учебных материалах. Это было древнее боевое искусство! - Хей… Хейши! А-Ка собирался заставить его отступить, когда двери справа открылись. Роботы-охранники ворвались внутрь, но Хейши не отступил, а вместо этого рванул вперед, устремившись в туннель. Сирены громко завыли, и А-Ка подумал, что все кончено. - Что это за место? – спросил Хейши. Все произошло так быстро, что у А-Ка не было даже полсекунды, чтобы ответить Хейши. Сердце А-Ка забилось быстрее. - Бежим к концу туннеля! – сказал А-Ка. Хейши схватил А-Ка и бросился вперед. - Поверни налево! – закричал А-Ка. Они с головокружительной скоростью развернулись и врезались в человека за углом. К этому моменту весь Муравейник был оглушен сиренами, разошедшимися из главного зала, и все двери были закрыты. Однако в А-Ка все еще оставалась надежда на то, что, когда они дойдут до жилой зоны, они смогут побежать к мусоропроводу, и, возможно, им удастся сбежать отсюда. Теперь это был единственный путь… Но Хейши внезапно остановился, и А-Ка почувствовал, как его сердце замерло. В конце туннеля, перед единственным выходом из мусоропровода в Муравейник, появился клон, а за клоном – два истребителя. - Не атакуй, – голос А-Ка дрожал, пока он говорил. – Что бы ни случилось, не делай этого... Гуманоидные истребители были разновидностью андроидов, специально созданных для уничтожения людей. Они были оснащены дробовиками с инфракрасным слежением. Как только они выберутся из этого узкого туннеля, трупы Хейши и А-Ка немедленно упадут на землю. Хейши также инстинктивно почувствовал опасность и отступил на шаг. Но позади им преградили путь еще больше роботов-охранников. Впереди были клон и два истребителя, а позади целая группа роботов-охранников с магнитными наручниками. - Похоже, ты доставил много неприятностей, мальчик, – сказал клон. А-Ка не мог не отступить, поскольку осознал, что клон был именно тем, кто только что требовал от него навигационный чип. Но как только он сделал шаг назад, его спина прижалась к стволу пистолета робота-охранника. - Что тут происходит? – спросил другой клон. - Это я! – немедленно повернув голову, сказал А-Ка. – Человек, который был в сговоре с этим незнакомцем – это я! Подошли четыре робота-охранника, схватили А-Ка, а затем надели на него магнитные наручники и закрепили на шее лазерный головной убор. А-Ка взглянул на Хейши, чтобы подать ему сигнал, что тот не должен сопротивляться. Хейши молчал.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.