Возрождение Астролябии

Слэш

Перевод

NC-17

Завершён

Холодный квасик переводчик

Автор оригинала:

Fei Tian Ye Xiang

Оригинал:

http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=2231144

Фэндом:

Ориджиналы

Размер:

246 страниц, 77 625 слов, 19 частей

Метки:

Описание:

С течением времени человечество утратило статус венца творения(1). В центре Восточного материка появился Город Стали и созданный руками человека Бог, которого назвали “Отец”. Механический режим стал управлять в этом мире (2), Астролябии, оставленным древним Создателем. Однажды, человеческий юноша-раб А-Ка (3) отправился на уединенный берег моря, где обнаружил темноволосого мужчину. Мир Астролябии вот-вот возродится. Какое будущее ждет человечество, клонов и механических форм жизни (4)?

Примечания:

1) 万物之灵 = wànwù zhī líng - царь природы, венец творения (о человеке). 2) 培养皿 = péiyǎngmǐn - вегетационный сосуд, чашка Петри, чашка для культивирования, т.е. мир Астролябии представляет собой сосуд. 3) 阿卡 = ākǎ - Акко (город в Израиле); акха (народность в Юньнани). Акха - тибето-бирманский народ на юге Китая, на севере Лаоса и Таиланда, Мьянме и восточной Индии. Предположительно происходят с территории Монголии. 4) 机械生命体 = jīxiè shēngmìngtǐ. Возможно, здесь идет речь о злодеях из игры “NieR: Automata”. Механические формы жизни - машины для убийства, созданные инопланетянами. Единственная команда для них - “победить врага”, поэтому считают инопланетян своими врагами. Узнав, что эта команда требует наличие врага, независимые “механические формы жизни” вторглись на Землю. Они нарастили свою силу и заставили людей бежать с Земли. У них не получилось убить единственного врага, андроида, и они продолжили развиваться. Информация взята с сайта: https://baike.baidu.com/item/%E6%9C%BA%E6%A2%B0%E7%94%9F%E5%91%BD%E4%BD%93/63009722. Данный проект выполнен путем ретрансляции с английского языка с разрешения группы Chicken Gege (ссылка: https://www.chickengege.org/novels/astrolabe/) Наша группа в вк: https://vk.com/holodnyjkvasik Наш тг: https://t.me/+yzhSqWRtajo5NjA6

Посвящение:

Дорогие читатели, НГ принес для нас неожиданную новость, а поскольку свой труд хочется завершить, то сейчас ведется сверка с китайским текстом и вычитка новеллы. После этого опубликуем в тг файл (дополнительно напишем в примечания, а также обновим главы). Мы не претендуем на профессиональный перевод! Вы вправе НЕ читать эту работу у нас, но убедительно просим относиться с уважением к чужому труду, а также не распространять файл, гуляющий по интернету, поскольку он не отредактирован. Спасибо!

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

95 Нравится

4 Отзывы 53 В сборник